पुर्तगाली में umbigo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में umbigo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में umbigo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में umbigo शब्द का अर्थ नाभि, नाफ़, नाभि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

umbigo शब्द का अर्थ

नाभि

nounfeminine (De 1 (anatomia)

Está convencida de que uma argola no umbigo vai ficar “demais”.

वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।”

नाफ़

noun

नाभि

noun

Em rapanui, língua nativa falada na Ilha de Páscoa, significam “o Umbigo do Mundo”.

ईस्टर द्वीप में बोली जानेवाली मूल भाषा, रापा नूई में इसका मतलब है “दुनिया की नाभि।”

और उदाहरण देखें

Um comentarista diz que, por ele estar na “região central do corpo”, o “umbigo” talvez represente todos os órgãos vitais.

एक विद्वान कहता है, “क्योंकि ये शरीर के एकदम बीच का हिस्सा है,” इसलिए ‘नाभि’ शरीर के सभी ज़रूरी अंगों को दर्शाती है।

É cada vez maior o número de jovens que usam enfeites epidérmicos em diversas partes do corpo, até mesmo nas sobrancelhas, na língua, nos lábios e no umbigo.

दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं।

2 Seu umbigo é uma taça redonda

2 तेरी नाभि गोल कटोरे जैसी है,

Está convencida de que uma argola no umbigo vai ficar “demais”.

वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।”

Vocês só pensam no vosso umbigo.

तुम सभी कुछ अपने पेट के लिए करते हो.

Assembléia no “umbigo do mundo”

“दुनिया की नाभि” पर इकट्ठे होना

“Uma cura para o teu umbigo”

“तेरा शरीर [नाभि] स्वस्थ रहेगा”

Mas como temer a Jeová é “uma cura para o teu umbigo”?

मगर, यहोवा का भय मानने से ‘शरीर [नाभि] कैसे स्वस्थ रहता’ है?

Em rapanui, língua nativa falada na Ilha de Páscoa, significam “o Umbigo do Mundo”.

5 Nestes dias de julgamento divino, todos os inteiramente devotados a Jeová, temendo alguma vez desagradá-lo, irão dar-se conta da verdade declarada de modo figurado em Provérbios 3:8: “Torne-se [o temor de Jeová] uma cura para o teu umbigo e refrigério para os teus ossos.”

५ परमेश्वरीय न्याय के इस दिन में, वे सभी लोग जो यहोवा को अप्रसन्न करने के भय से अपने आप को पूर्ण रूप से यहोवा को अर्पित करते हैं, नीतिवचन ३:८, (NW) में लाक्षणिक रूप से बताए गए सत्य का स्पष्ट अनुभव करेंगे: “ऐसा हो कि [यहोवा का भय] तेरी नाभि के लिए चंगाई और तेरी हड्डियों के लिए ताज़गी हो।”

Os eruditos bíblicos têm opiniões divergentes sobre a menção do “umbigo” neste texto.

इस आयत में ‘नाभि’ शब्द के ज़िक्र के बारे में बाइबल विद्वानों की अलग-अलग राय है।

Outro erudito sugere que a palavra “umbigo” pode referir-se ao cordão umbilical, como é usado em Ezequiel 16:4.

एक दूसरा विद्वान कहता है कि शब्द ‘नाभि’ का मतलब शायद नाभि-नाड़ि या नाल है जैसे यहेजकेल 16:4 में ज़िक्र है।

Recentemente esse procedimento tem sido realizado através de uma pequena incisão no umbigo do paciente.

हाल ही में, यह प्रक्रिया रोगी की नाभि में एक चीरे के माध्यम से की जाने लगी है।

Torne-se isso uma cura para o teu umbigo e refrigério para os teus ossos.”

ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हड्डियां पुष्ट रहेंगी।”

Ainda outra idéia é que “umbigo” aqui pode referir-se aos músculos e aos tendões do corpo.

दूसरी तरफ, ऐसा भी कहा जाता है कि यहाँ ज़िक्र की गयी ‘नाभि’ शायद शरीर की माँस-पेशियों और टैडन को सूचित करती है।

Em vista disso, como é consoladora a declaração bíblica de que ‘temer a Jeová’ é “uma cura para o teu umbigo e refrigério para os teus ossos”! — Provérbios 3:7, 8.

ऐसे में हमें बाइबल में कही बात से बहुत सांत्वना मिलती है कि ‘यहोवा का भय मानने’ से “तेरा शरीर [नाभी, फुटनोट] स्वस्थ रहेगा तथा तेरी हड्डियों को पुष्टता प्राप्त होगी”!—नीतिवचन 3:7, 8, NHT.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में umbigo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।