पुर्तगाली में vácuo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vácuo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vácuo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vácuo शब्द का अर्थ निर्वात, निर्वात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vácuo शब्द का अर्थ

निर्वात

noun

निर्वात

(वायुमंडलीय दाब)

और उदाहरण देखें

É a pressão relativa ao vácuo.

इसका अर्थ है बिकवाली का दबाव।

Em lugar dos sítios de laticínios nas montanhas, surgiram indústrias de laticínios que usam equipamentos a vácuo e panelas de pressão em vez dos velhos caldeirões abertos de ferro.

पहाड़ी डेरी फ़ार्म का स्थान ऐसी डेरियों ने ले ली है जो पुरानी खुली लौह केतलियों के बजाय निर्वात-संकेंद्रित उपकरण और प्रेशर कुकरों का प्रयोग करती हैं।

Não deixaremos um vácuo, que poderia ser explorado pelo regime de Assad e seus adeptos.

हम ऐसा कोई खाली स्थान नहीं छोड़ेंगे जिसका फायदा असाद शासन और उसके समर्थक उठा सकें।

Como mencionado anteriormente, o próprio Aristóteles rejeitou o conceito de vácuo, e ele viveu uns 1.200 anos mais tarde.

और जैसा पहले बताया गया है कि खुद अरस्तू ने खाली जगह की धारणा को नकार दिया था और वह उन शब्दों के लिखे जाने के 1,200 साल बाद इस धरती पर जीया था!

Entretanto, a oposição permanece fragmentada, deixando um vácuo de segurança que os grupos radicais – principalmente constituídos por combatentes estrangeiros – têm vindo a explorar.

इस बीच, विपक्ष खंडित बना हुआ है, जिसने सुरक्षा का ख़तरा बना दिया है - जो काफ़ी हद तक विदेशी लड़ाकुओं से बना है - जिसका शोषण कट्टरपंथी समूह कर रहे हैं।

Depois da pasteurização, o leite é fervido a vácuo.

फिर पास्चरीकरण के बाद, दूध को वायुरहित जगह (vacuum) में उबाला जाता है।

Dead Space também apresenta ambientes em vácuo e gravidade zero, Isaac pode navegar por eles usando seu traje pressurizado e botas magnéticas.

डेड स्पेस में शून्य तथा शून्य गुरुत्वाकर्षण का वातावरण भी होता है और आइज़ैक अपने दाबानुकूलित सूट तथा चुंबकीय जूतों का उपयोग करके इससे गुजर सकता है।

Um planeta suspenso no “vácuo” não era de forma alguma o que a maioria das pessoas naqueles dias concebia a respeito da Terra.

“ख़ाली आकाश में” लटका हुआ ग्रह, उन दिनों में ज़्यादातर लोग पृथ्वी का चित्र ऐसा बिलकुल भी नहीं खींचते थे।

Comentando essas tendências, o relatório das Nações Unidas, “Impacto do Conflito Armado sobre as Crianças”, declara: “Uma parte cada vez maior do mundo está sendo tragada por um vácuo de desolação moral.”

ऐसी हरकतों के बारे में बताते हुए संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट “युद्धों का बच्चों पर असर” कहती है: “दुनिया की ज़्यादा से ज़्यादा आबादी दिनों-दिन नैतिक रूप से और गंदी होती जा रही है।”

Rejeitava também a idéia de vácuo, ou espaço, achando que a Terra em movimento estaria sujeita a atrito, e que, sem o estímulo de uma força constante, ela acabaria parando.

उसकी धारणा थी कि अंतरिक्ष शून्य या खाली जगह नहीं है। इसलिए अगर पृथ्वी घूमेगी तो वह ज़रूर दूसरे पिंडों से टकराएगी और उस पर अगर बाहरी शक्ति लगातार काम नहीं करेगी तो धीरे-धीरे उसका चलना रुक जाएगा।

Não há dúvida de que este vácuo moral tem produzido um mundo saturado de injustiças — quer raciais, quer sociais, legais ou militares.

तो इसमें कोई शक नहीं रह गया है कि नैतिक गंदगी की वज़ह से ही दुनिया बेइंसाफी से भरी हुई है—जाति में, समाज में, कानून में या सैनिक कार्रवाई में।

O longo processo de pesar pelo qual muitas mães passam confirma o que muitos entendidos dizem, que a perda dum filho causa um vácuo permanente na vida dos pais, especialmente da mãe.

बहुत-सी माँओं को लंबे समय तक दुःख घेरे रहता है जिससे विशेषज्ञों की यह बात सही साबित होती है कि एक बच्चे की मौत से माँ-बाप की ज़िंदगी में खालीपन आ जाता है, खासतौर से माँ के लिए।

E ficámos com um vácuo, tentando preenchê-lo com os valores que os missionários nos deram.

और हम इसे भरने की कोशिश, एक शून्य में थे मिशनरियों ने हमें दिया है कि मूल्यों के साथ ।

Jordan usa esse poder para voar, mesmo através do vácuo do espaço, para criar escudos, espadas e lasers, e para construir seu traje de Lanterna Verde, que protege sua identidade secreta em sua vida civil na Terra.

जॉर्डन इस शक्ति का उपयोग अंतरिक्ष में उड़ने के अलावा ढाल, तलवारें, और लेजर बनाने के लिए; और अपनी ग्रीन लैंटर्ण पोशाक का निर्माण करने के लिए करता है, जो पृथ्वी पर उसकी गुप्त पहचान की रक्षा करती है।

Além disso, podem sobreviver, pelo menos em teoria, ao vácuo do espaço por algum tempo.

इसलिए एक हद तक यह माना जा सकता है कि अगर उन्हें कुछ वक्त के लिए अंतरिक्ष की खाली जगह पर छोड़ दिया जाए, तब भी वे ज़िंदा रह सकते हैं!

A SEI participou da produção de vários equipamentos eletrônicos para os militares iranianos, incluindo radares, tubos eletrônicos de vácuo para microondas, eletrônicos navais, sistemas de controle e aviação, simuladores de treinamento, tecnologia de orientação de mísseis e equipamentos eletrônicos de teste.

SEI राडार, माइक्रोवेव इलेक्ट्रॉन वैक्यूम ट्यूबों, नेवल इलेक्ट्रॉनिक्स, एवियोनिक्स और नियंत्रण प्रणालियों, प्रशिक्षण नमूनों, मिसाइल मार्गदर्शन प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक परीक्षण उपकरण सहित ईरानी सेना के लिए विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरणों के उत्पादन में संलग्न था।

Quando os governos não conseguem lidar com a instabilidade, com queixas legítimas, e com desafios sérios persistentes, criam o ambiente ideal à incubação de ideologias de ódio – e para que as organizações terroristas preencham o vácuo da legitimidade.

जब सरकारें अस्थिरता, उचित शिकायतों, और लगातार गंभीर चुनौतियों के संबंध में कार्रवाई करने में विफल रहती हैं, तो वे घृणित विचारधारा के पनपने - और आतंकवादी संगठनों द्वारा उचितता के शून्य को भरने के लिए - आदर्श वातावरण तैयार करती हैं।

Assim, o metro é definido como a distância que a luz percorre no vácuo em um segundo dividida por 299.792.458.

इसलिए मानक मीटर की परिभाषा यूँ दी गई है कि निर्वात में प्रकाश द्वारा एक सेकंड में तय की गई दूरी को 29,97,92,458 से भाग करना।

“Espécimes mantidos no vácuo por oito dias, expostos ao gás hélio em temperatura ambiente por mais três dias e então mantidos por várias horas à temperatura de 272 graus Celsius negativos voltaram à vida quando expostos novamente à temperatura ambiente”, diz a Encyclopædia Britannica.

फिर, उन्हें तीन दिन के लिए सामान्य तापमान पर लाए गए हीलियम गैस में रखा गया। इसके बाद, उन्हें कई घंटों तक -272 डिग्री सेलसियस (-458°F) के तापमान में रखा गया। आखिर में, जब उन्हें बाहर सामान्य तापमान में लाया गया, तो वे फिर से ज़िंदा हो गए।”

Como a profecia prossegue mostrando, o resultado não foi tormento eterno, mas “vácuo . . . vazio . . . nada”.

जैसे कि भविष्यवाणी में आगे बताया गया है, इसका आखिरी अंजाम सदा तक आग में जलाया जाना नहीं है, बल्कि ‘उजाड़, सुनसान और अन्त’ होना है।

Elas atuam num vácuo espiritual, sem sólidas orientações e diretrizes morais e religiosas.

दरअसल उनकी ज़िंदगी आध्यात्मिक मायने में बिलकुल खोखली है, न तो उनके जीने के लिए सही आदर्श हैं और न ही धर्म की ओर से उन्हें सही मार्गदर्शन मिल रहा है।

O café embalado em sacos plásticos dura cerca de 60 dias; se embalado a vácuo, até um ano.

प्लास्टिक में पैक की गयी कॉफी लगभग ६० दिन तक टिकती है, मगर वैक्यूम-पैक यानी पूरी तरह हवा निकालकर पैक की गयी कॉफी साल भर टिक सकती है।

Havia passado um ano desde que eu assistira a uma reunião, mas estivera meditando no vácuo do mundo e no fato de que, atrás do brilho dele, havia apenas tristeza, frustração e imoralidade.

आख़री सभा में उपस्थित हुए मुझे एक साल हो गया था, परन्तु मैं संसार के खोखलेपन पर विचार करती रहती थी और इस तथ्य पर कि, चमक-दमक के पीछे सिर्फ़ उदासी, हताशा, तथा अनैतिकता थी।

O que poderia preencher este vácuo religioso?

कौनसी बात इस धार्मिक शून्य को भर सकी?

Ao desaparecer a ordem antiga, todas as iniciativas, inclusive as mais caóticas, têm o campo livre diante de si — e a violência alimenta-se do vácuo.”

पुरानी व्यवस्था के ढह जाने से हर क़िस्म के नए उपक्रमणों के लिए मैदान खुल गया है, उनमें से कुछ अत्यधिक अव्यवस्थित हैं—और खाली जगह पर हिंसा बढ़ती है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vácuo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

vácuo से संबंधित शब्द