पुर्तगाली में visão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में visão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में visão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में visão शब्द का अर्थ दृष्टि, ऊदबिलाव, दर्शन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

visão शब्द का अर्थ

दृष्टि

noun (um dos 5 sentidos)

Um dicionário a define como “algo que torna a visão possível”.

कोश इसे इस तरह परिभाषित करता है, “ऐसी वस्तु जो दृष्टि संभव बनाती है।”

ऊदबिलाव

noun

दर्शन

noun

Como afetou a visão a Daniel e aos homens com ele?

दानिय्येल और उसके साथ के लोगों पर दर्शन का क्या असर हुआ?

और उदाहरण देखें

12 Ezequiel teve visões e recebeu mensagens para diferentes objetivos e ouvintes.

१२ यहेज़केल को तरह-तरह के मक़सदों और श्रोताओं के लिए दर्शन और संदेश दिए गए थे।

Assim, há duas visões muito, muito diferentes aqui.

तो दो बहुत ही भिन्न दृष्टांत हैं।

24 Pois não haverá mais nenhuma visão falsa nem adivinhação bajuladora* na casa de Israel.

24 इसके बाद फिर कभी इसराएल के घराने में कोई भी झूठा दर्शन या चिकनी-चुपड़ी बातों की* भविष्यवाणी नहीं सुनी जाएगी।

Eles reconhecem que os quatro anjos que o apóstolo João observou numa visão profética estão ‘segurando firmemente os quatro ventos da Terra para que nenhum vento sopre sobre a Terra’.

उन्हें एहसास है कि प्रेषित यूहन्ना ने दर्शन में जिन चार स्वर्गदूतों को देखा, वे “पृथ्वी की चारों हवाओं को मज़बूती से थामे हुए हैं ताकि पृथ्वी . . . पर हवा न चले।”

+ 3 O que vi parecia com a visão que tive quando vim* para arruinar a cidade,* parecia com o que eu tinha visto junto ao rio Quebar;+ e eu me prostrei com o rosto por terra.

+ 3 मैंने वहाँ जो देखा वह उस दर्शन जैसा था जो मैंने उस वक्त देखा था जब मैं* शहर का नाश करने आया था। मैंने वहाँ जो देखा वह बिलकुल वैसा ही था जो मैंने कबार नदी के पास देखा था। + और मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर पड़ा।

3 As visões de Daniel se voltam então para o céu.

3 अब दानिय्येल स्वर्ग का एक दर्शन देखता है।

O que revela a visão registrada pelo apóstolo João em Revelação 20:12, 13?

प्रकाशितवाक्य 20:12, 13 में प्रेरित यूहन्ना ने जो दर्शन लिखा, उससे क्या पता चलता है?

3 Como a visão de Ezequiel tem se cumprido?

3 यहेजकेल के दर्शन की भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई है?

O convite foi bem similar ao feito por Deus ao apóstolo Paulo, que viu numa visão um homem suplicando-lhe: “Passa à Macedônia e ajuda-nos.”

यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।”

Apesar disso, com o pouco de visão que ainda tinha no outro olho e usando uma lupa e publicações de letras grandes, eu conseguia passar de três a cinco horas por dia estudando.

फिर भी मैं एक मैग्निफाइंग ग्लास, बड़े-बड़े अक्षरों में छापे साहित्य और अपनी दूसरी आँख में जो थोड़ी-बहुत रोशनी बची है उनकी मदद से दिन में तीन से पाँच घंटे अध्ययन कर पाती थी।

(2 Coríntios 4:18) O profeta Habacuque escreveu: “A visão ainda é para o tempo designado e prossegue arfando até o fim, e não mentirá.

(२ कुरिन्थियों ४:१८) भविष्यवक्ता हबक्कूक ने लिखा: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा।

17 E o verdadeiro Deus deu a esses quatro jovens* conhecimento e compreensão de todo tipo de escrita, e também lhes deu sabedoria; e Daniel recebeu entendimento de todo tipo de visões e sonhos.

17 और सच्चे परमेश्वर ने इन चारों नौजवानों* को ज्ञान, बुद्धि और हर तरह के साहित्य के बारे में अंदरूनी समझ दी। उसने दानियेल को हर तरह के दर्शन और सपनों के बारे में समझ दी।

E juntamente com este novo tipo de interfaces, podemos usar essas tecnologias e aplicá-las para obter carros mais seguros para pessoas com visão.

इन नए तरीके के संकेतको के साथ, हम इस तकनीक का उपयोग कर सकते है और सामान्य व्यक्तियों के लिए ज्यादा सुरक्षित कार बना सकते हैं |

Sua motivação é egoísta, e o modo como trata os animais visa o lucro que pode derivar deles.

उसके इरादे स्वार्थी होते हैं, और वह अपने जानवरों की देखभाल सिर्फ इसलिए करता है क्योंकि वह मुनाफा कमाना चाहता है।

Porque a verdade sobre o Armagedom pode libertar você de temores infundados, fazer com que tenha uma visão mais positiva do futuro e influenciar o que você pensa sobre Deus.

क्योंकि इस बारे में सच्चाई जानने से आप बेवजह डरने से दूर रहेंगे, भविष्य के लिए एक अच्छी आशा रख पाएँगे और परमेश्वर के बारे में आपके नज़रिए पर असर पड़ेगा।

(Atos 10:9-16) Pedro estava grandemente perplexo quanto ao significado da visão.

(प्रेरित १०:९-१६) पतरस इस दर्शन के अर्थ के सम्बन्ध में बड़ी परेशानी में था।

Ezequiel em Babilônia tem visões de Deus (1-3)

यहेजकेल को बैबिलोन में दर्शन मिले (1-3)

Porém, ainda mais, tive a honra de compartilhar nossa visão para uma região do Indo-Pacífico livre e aberta — um lugar onde nações soberanas e independentes, com culturas diversas e muitos sonhos diferentes, possam todas prosperar lado a lado e crescer em liberdade e em paz.

लेकिन इससे भी ज्यादा, मुझे स्वतंत्र और खुले भारत-प्रशांत के लिए हमारे दृष्टिकोण को साझा करने का सम्मान मिला है – एक ऐसी जगह जहां विविध संस्कृतियों और कई अलग-अलग सपनों के साथ संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र सभी समृद्ध हो सकते हैं, और स्वतंत्रता और शांति के साथ कामयाब रह सकते हैं।

Com esperança, você também pode alcançar os seus sonhos com essa "visão".

तो शायद, आप भी अपने सपनो को सफल कर सकते हैं इस नजरिये के साथ |

Além disso, numa visão dada ao apóstolo João, Satanás foi observado acusando os servos de Deus depois de ter sido expulso do céu algum tempo após o estabelecimento do Reino de Deus em 1914.

और-तो-और, प्रेषित यूहन्ना को एक दर्शन दिया गया, जिसमें उसने देखा कि शैतान को स्वर्ग से खदेड़े जाने के बाद भी वह परमेश्वर के सेवकों पर दोष लगा रहा है। शैतान को सन् 1914 में परमेश्वर का राज स्थापित होने के कुछ समय बाद वहाँ से निकाल दिया गया था।

É óbvio que reagimos de modo favorável às cores, porque nosso Criador nos dotou duma visão colorida.

प्रत्यक्षत: हम रंग की ओर अनुकूल दृष्टि से प्रतिक्रिया नहीं दिखाते हैं क्योंकि हमारे सृष्टिकर्ता ने हमें रंगीन देखने के लिए बनाया था।

Os médicos temiam que ele viesse a perder parcialmente a visão; foi forçado a ficar fora da escola para uma série de operações durante uma internação de quatro meses.

चिकित्सकों को भय था कि वे अपनी आंख की दृष्टि खो देंगे और चार महीनों तक अस्पताल में भर्ती रहने के दौरान ऑपरेशनों की एक श्रृंखला के कारण वे स्कूल से बाहर रहने पर मजबूर हो गए।

Como tem Jeová demonstrado que ele visa os nossos melhores interesses?

यहोवा ने किस तरह दिखाया है कि उसके मन में हमारा ही हित है?

(1 Coríntios 15:52; Ezequiel 44:21, 22, 25, 27) Os sacerdotes na visão misturam-se com o povo e o servem diretamente.

(१ कुरिन्थियों १५:५२; यहेजकेल ४४:२१, २२, २५, २७) यहेजकेल के दर्शन में याजक, लोगों से मिलते-जुलते हैं और उनके लिए सेवा करते हैं।

□ O que foi prefigurado por Moisés e Elias aparecerem na visão da transfiguração?

□ रूपांतरण दर्शन में मूसा और एलिय्याह किसको पूर्वसूचित करते हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में visão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।