पुर्तगाली में vivenda का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vivenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vivenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vivenda शब्द का अर्थ घर, गृह, मकान, सदन, निवास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vivenda शब्द का अर्थ

घर

(residence)

गृह

(residence)

मकान

(residence)

सदन

(house)

निवास

(residence)

और उदाहरण देखें

Vivendo como Deus gostaria que vivêssemos — com devoção piedosa — incorremos no ódio do mundo, que invariavelmente resulta em provas da fé.

क्योंकि हम वैसे ही जीते हैं जैसे परमेश्वर हम से चाहता है—ईश्वरीय भक्ति के साथ—हम संसार की शत्रुता अपने ऊपर लाते हैं, जिससे निरपवाद रूप से विश्वास की परीक्षाएँ आती हैं।

Alegadamente 5.000 menores abandonados perambulam pelas ruas de Bogotá, Colômbia, vivendo de sua esperteza, explorando outros e sendo explorados.

कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं।

E, como ainda vamos ver em nosso estudo, há evidências de que já estamos vivendo nessa época.

आज ऐसे बहुत-से सबूत हैं, जो दिखाते हैं कि हम अंत के समय में जी रहे हैं। इस बारे में जल्द ही हम अपने अध्ययन में चर्चा करेंगे।

Lucas 2: 8-14 descreve o que aconteceu a seguir: “Havia também no mesmo país pastores vivendo ao ar livre e mantendo de noite vigílias sobre os seus rebanhos.

आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

Conforme o cumprimento de profecias bíblicas, desde 1914 estamos vivendo nos últimos dias deste sistema.

जैसा बाइबल की भविष्यवाणियों के पूरा होने से पता लगता है, हम सन् 1914 से इस दुनिया के आखिरी दिनों में जी रहे हैं।

(Jo 18:37) Devemos também nos alegrar com a verdade, falar a verdade e meditar em tudo que é verdadeiro, mesmo vivendo num mundo cheio de mentiras e injustiças. — 1Co 13:6; Fil 4:8.

(यूह 18:37) हमें सच्चाई से खुश होना चाहिए, सच बोलना चाहिए और सच्ची बातों पर ध्यान देना चाहिए, भले ही दुनिया में झूठ और बुराई फैली हुई है। —1कुर 13:6; फिल 4:8.

(Mateus 24:3) Estamos vivendo hoje nos últimos dias?

(मत्ती 24:3) क्या हम आज उन्हीं अंतिम दिनों में जी रहे हैं?

O QUE A BÍBLIA DIZ: Deus disse: “Não me agrado na morte do iníquo, mas em que o iníquo recue do seu caminho e realmente continue vivendo.”

बाइबल क्या कहती है: “मैं दुष्ट के मरने से कुछ भी प्रसन्न नहीं होता, परन्तु इस से कि दुष्ट अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहे।”

Indicam que estamos vivendo nos “últimos dias” deste mundo perverso, que a Bíblia predisse que seriam marcados por “tempos críticos, difíceis de manejar”.

ये दिखाते हैं कि हम इस दुष्ट संसार के “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, जिन्हें बाइबल में “कठिन समय” बताया गया है।

Mas, ela está vivendo com você.

लेकिन वह इन दिनों आप के साथ रह रहे हैं ।

Para que continuem vivendo.

ताकि तुम जीते रहो।

Não é egoísmo aguardar com expectativa o cumprimento dessa grandiosa promessa nem é presunção imaginar-se vivendo no paraíso.

उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है।

Vivendo no nono século AEC, ele foi um dos primeiros profetas hebreus a escrever um livro bíblico que leva o nome do escritor.

सामान्य युग पूर्व नौवीं शताब्दी में रहते हुए, वह उन प्रथम इब्रानी भविष्यवक्ताओं में से एक था जिसने अपने नाम पर बाइबल की एक पुस्तक लिखी।

(Daniel 12:9) Nós estamos vivendo em tal período desde 1914.

(दानिय्येल १२:९) हम १९१४ से एक ऐसी ही समयावधि में जी रहे हैं।

Haverá pessoas vivendo para sempre no Paraíso na Terra.

पृथ्वी एक खूबसूरत बाग बन जाएगी और उसमें लोगों को हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी।

Se estamos vivendo por espírito, continuemos também a andar ordeiramente por espírito.”

यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित [हैं], तो आत्मा के अनुसार चलें भी।”

10 Como cristãos, sabemos que estamos vivendo no tempo do fim.

10 मसीही होने के नाते हम जानते हैं कि हम अंत के समय में जी रहे हैं।

Acha difícil confiar de novo nos outros e fica emocionalmente insensível, vivendo cada dia atrás duma barreira emocional.

हर दिन एक भावनात्मक दीवार के पीछे जीते हुए, आप दोबारा लोगों पर भरोसा करना कठिन पाते हैं और भावनात्मक रूप से सुन्न हो जाते हैं।

Por ocasião do batismo, por exemplo, ela talvez estivesse praticando algo em secreto ou vivendo numa condição que poderia resultar em desassociação caso já fosse legitimamente batizada.

ऐसे ही एक हालात की मिसाल लीजिए। एक व्यक्ति शायद अपने बपतिस्मे के वक्त चोरी-छिपे कुछ ऐसा काम कर रहा था या ऐसी ज़िंदगी जी रहा था कि अगर वह बपतिस्मा-शुदा होता, तो उसे बहिष्कृत किया जाता।

O salmista queria continuar vivendo e louvando a Jeová, mas, de alguma forma não revelada, ele havia “vagueado como um ovídeo perdido”.

भजनहार की यह तमन्ना थी कि वह सदा तक ज़िंदा रहे और यहोवा की स्तुति करता रहे मगर किसी ऐसी वजह से, जिसका बाइबल में ज़िक्र नहीं है, वह ‘खोई हुई भेड़ की नाईं भटकता रहा।’

Ele não quer dar a ninguém a impressão de que está vivendo à custa da palavra de Deus.

मगर उसने ठान लिया है कि वह किसी पर भी बोझ नहीं बनेगा और न ही दूसरों को यह जताएगा कि उन्हें उसके खाने-पीने का खर्चा उठाना है क्योंकि वह परमेश्वर की सेवा करने आया है।

E, mais importante: ‘Estou vivendo de acordo com essa oração?’

और इससे भी ज़रूरी, क्या मैं आदर्श प्रार्थना के मुताबिक जी रहा हूँ?’

Sou grata por tudo o que Jeová tem feito por mim, e meu desejo sincero é continuar vivendo à altura do meu lema: “Confio deveras em Jeová.” — Salmo 31:6.

यहोवा ने मुझ पर जो-जो उपकार किए हैं, उन सबके लिए मैं उसकी एहसानमंद हूँ और मेरी यह दिली-तमन्ना है कि मैं जीवन-भर अपने इस उसूल पर बनी रहूँ: “मेरा भरोसा यहोवा ही पर है।”—भजन 31:6.

Marty McFly é um adolescente vivendo com uma família sem vida e sem ambição na cidade de Hill Valley, Califórnia.

मार्टी मैकफ़्लाय एक किशोर है जो कैलिफोर्निया के हिल वैली में अपने खस्ताहाल परिवार के साथ रहता है।

‘Busquem-me e continuem vivendo.

‘तू मेरी खोज कर और जीता रह।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vivenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।