स्पेनिश में a pesar de que का क्या मतलब है?

स्पेनिश में a pesar de que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में a pesar de que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में a pesar de que शब्द का अर्थ किन्तु, परन्तु, के बावजूद, यद्यपि, लेकिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

a pesar de que शब्द का अर्थ

किन्तु

परन्तु

के बावजूद

(notwithstanding)

यद्यपि

(even though)

लेकिन

(yet)

और उदाहरण देखें

A pesar de que es exclusivo de Japón, algunas máquinas están disponibles a nivel mundial.

यद्यपि इजराइल की जलवायु एवं भूगोल कृषि के लिये प्राकृतिक रूप से उपयुक्त नहीं है फिर भी इजराइल बहुत से कृषि प्रौद्योगिकियों में विश्व में अग्रणी है।

A pesar de que soy un economista, para mí este es un error bastante grande.

हालांकि मैं एक अर्थशास्त्री हूँ, मुझे लगता है कि एक बहुत बड़ी त्रुटि है.

A pesar de que conocían el nombre de Dios, no preguntaban: “¿Dónde está Jehová[?]”

वे परमेश्वर के नाम से तो वाकिफ थे, मगर उन्होंने यह नहीं पूछा कि “यहोवा कहां है?”

A pesar de que nos hallábamos lejos de nuestro hogar, no nos faltó nada.

घर से दूर होने पर भी हमें किसी चीज़ की कमी नहीं थी।

Y los lagos con peces tienen más mosquitos, a pesar de que los comen.

और मछली से भरी झीलों में ज्यादा मच्छर होते हैं, जबकि वो उन्हें खाती भी हैं।

Los hermanos siguieron sirviendo a Jehová a pesar de que sus pertenencias fueron destruidas.

भाई-बहनों की संपत्ति नष्ट कर दी गयी, फिर भी उन्होंने यहोवा की सेवा नहीं छोड़ी

A pesar de que ya han pasado más de dos décadas, confiesa: “Pienso en él todos los días”.

आज उस बात को 20 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं, फिर भी वह कहती है, “मैं हर दिन उनके बारे में सोचती हूँ।”

A pesar de que llevaban una vida abnegada, irradiaban verdadero gozo.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

b) ¿Por qué se realizará la predicación a pesar de que la organización del Diablo persiga?

(ब) इब्लीस के संघटन की तरफ़ से उत्पीड़न के बावजूद प्रचार कार्य क्यों संपन्न होगा?

A pesar de que esperaba encontrarme con el animal que estoy mirando, no puedo contener mi asombro.

हालाँकि मुझे अनाकोन्डा के साइज़ का अंदाज़ा तो था मगर यहाँ अपनी आँखों से देखने पर मैं अपनी हैरानी को रोक नहीं सका।

Jehová tuvo gran misericordia de Manasés cuando lo perdonó, a pesar de que había cometido terribles atrocidades.

जबकि मनश्शे ने भयानक अपराध किए थे, तो भी उसे क्या ही दया दिखाई गई थी जब उसे माफ़ किया गया!

b) ¿Cómo considera Dios a los que afirman servirle a pesar de que tienen culpa de sangre?

(ब) परमेश्वर उन सब का कैसे विचार करता है, जो उसकी सेवा करने का दावा तो करते हैं, पर जो हत्यारे हैं?

Note que esas condiciones predominan a pesar de que el saber humano sigue aumentando.

समय के साथ-साथ लोगों की जानकारी तो बढ़ती ही जा रही है, मगर ये परिस्थितियाँ वैसी-की-वैसी ही हैं।

A pesar de que siempre está sonriendo, no necesariamente lo hace por amabilidad.

वह मुस्कुराता तो है, परंतु यह नहीं कहा जा सकता कि आनंद की अनुभूतियों के कारण वह मुस्कराता है।

A pesar de que nuestra familia atravesaba dificultades económicas, mi madre me animó a ser precursor.

घर में आर्थिक कठिनाइयों के बावजूद, माँ ने मुझे पायनियर बनने का प्रोत्साहन दिया।

A pesar de que tienen boca, ojos y oídos, no pueden hablar, ver ni oír.

उनके मूँह, आँखें, और कान होने के बावजूद भी, वे गूंगी, अंधी, और बहरी हैं।

A pesar de que a veces tengamos que atravesar terreno escabroso, lo lograremos con Su ayuda.

(भजन 84:5, 7) हमें कभी-कभी मुश्किल हालात से गुज़रना पड़ सकता है, मगर यहोवा की मदद से हम उन्हें ज़रूर पार कर सकते हैं।

A pesar de que ella siguió con su rutina, se sentía muy aturdida.

हालाँकि वह अपने रोज़मर्रा के काम करती रही, पर सबकुछ एक मशीन की तरह बेसुध होकर।

b) ¿Cómo les ha ido a los Testigos a pesar de que se esparcen mentiras acerca de ellos?

(ब) गवाहों के बारे में झूठ फैलाए जाने के बावजूद भी वे क्या कर पाए हैं?

A pesar de que vivo lejos de mi país, no me siento víctima del prejuicio.

भले ही मैं अपने वतन से दूर हूँ, मगर मुझे नहीं लगता कि मैं नफरत और भेदभाव की शिकार हूँ।

Rothmann obtuvo el apoyo popular, a pesar de que algunos lo consideraban muy radical.

म्यून्स्टर में कई लोगों ने उसके विचारों का समर्थन किया, इसके बावजूद कि उनमें से कुछ मन-ही-मन इन विचारों से सहमत नहीं थे क्योंकि ये उनके पारंपरिक विचारों से बिलकुल हटकर थे।

A pesar de que le insistieron para que organizara más fiestas, Bruce dejó de hacerlo.

ब्रूस से कई लोगों ने पार्टियों का इंतज़ाम करने की बार-बार गुज़ारिश की, मगर उसने यह काम छोड़ दिया।

¡Sigamos adelante a pesar de que somos polvo!

मिट्टी के बने होने के बावजूद, आगे बढ़िए!

Algunos no nos han escuchado a pesar de que los visitamos repetidas veces.

कुछ लोगों के पास तो आप “एक-से-ज़्यादा बार” गए होंगे, लेकिन उन्होंने सुनने से इनकार कर दिया होगा।

Pablo había “observado la fe”, a pesar de que algunos lo habían abandonado.

पौलुस ने “विश्वास की रखवाली की” जबकि कितनों ने उसका साथ छोड़ दिया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में a pesar de que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।