स्पेनिश में abarcar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abarcar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abarcar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abarcar शब्द का अर्थ समझना, आलिंगन करना, घेरना, शामिल करना, सम्मिलित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abarcar शब्द का अर्थ

समझना

(to comprehend)

आलिंगन करना

(embrace)

घेरना

(encompass)

शामिल करना

(encompass)

सम्मिलित करना

(encompass)

और उदाहरण देखें

19 Ahora bien, no basta con abarcar cierta información basada en las Escrituras.

19 लेकिन, बाइबल की कुछ जानकारी पर थोड़ी-बहुत चर्चा कर लेना काफी नहीं है।

Cuando se le asigne un discurso en la Escuela del Ministerio Teocrático tenga presente que usted no pronuncia el discurso solo para abarcar información instructiva para la congregación, sino también para mejorar su habilidad como discursante.

जब ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में एक नियुक्ति दी जाती है तो यह ध्यान में रखिए कि आपके भाषण देने का उद्देश्य मात्र ज्ञानप्रद जानकारी को कलीसिया के लिए प्रस्तुत करना ही नहीं परन्तु आपकी बोलने की योग्यता को बेहतर करना भी है।

Por eso, cuando les demos clases bíblicas, no es conveniente que expliquemos todos los detalles. Tampoco debemos ir a toda prisa, como si lo más importante fuera abarcar cierto número de páginas en cada sesión de estudio.

इसलिए जब हम किसी को बाइबल अध्ययन कराते हैं तो हमें हर छोटी-से-छोटी बात खुलकर समझाने की ज़रूरत नहीं है। और न ही यह सोचकर जल्दबाज़ी में अध्ययन कराना चाहिए कि हमें एक बार में इतना भाग खत्म करना ही है।

Después de una introducción de menos de un minuto, se abarcará el artículo por preguntas y respuestas.

लेख का परिचय एक मिनट से कम समय में दीजिए, और फिर सवाल-जवाब से चर्चा शुरू कीजिए।

Las congregaciones tienen que esforzarse por abarcar todo su territorio.

कलीसियाओं को उन्हें नियुक्त सारे क्षेत्र को पूरा करने की कोशिश करनी चाहिए।

No se limite a abarcar a todo el grupo con la mirada; más bien, procure dirigirla a los asistentes por separado.

हाज़िर सभी लोगों को देखना काफी नहीं होगा, बल्कि उनमें से कुछ लोगों को चुनकर उनके साथ आँख-से-आँख मिलाकर बात करने की कोशिश कीजिए।

Para la hepatitis C, el ‘período ventana’ puede abarcar más de dos meses”.

हॆपाटाइटिस सी के मामले में संक्रमण होने के दो महीने बाद तक भी विषाणु का पता नहीं चल पाता।”

Si no, el superintendente de la escuela puede abarcar la información y pedir al auditorio que participe.

या स्कूल अध्यक्ष श्रोतागण के साथ उचित सवाल जवाब करते हुए विषय को पूरा कर सकता है।

El éxito al abarcar la información dependerá en gran parte de la preparación de todos los que asistan.

जानकारी को किस हद तक सफ़लतापूर्वक पूरा किया जाता है यह काफ़ी हद तक सभी उपस्थित लोगों की तैयारी पर निर्भर करेगा।

¿Cuánta información conviene abarcar?

हमें उसके साथ कितने पैराग्राफों पर चर्चा करनी चाहिए?

En vez de abarcar todo el período de la conclusión del sistema judío, el oscurecimiento del Sol, la Luna y las estrellas aconteció cuando las fuerzas ejecutoras marcharon contra Jerusalén.

यहूदी व्यवस्था की समाप्ति की पूर्ण अवधि के दौरान होने के बजाय, सूरज, चन्द्रमा, और तारों का अन्धेरा होना तब घटित हुआ जब वधिक सेनाएँ यरूशलेम के विरुद्ध आयीं।

El desarrollo lógico y coherente no debe sacrificarse solo para poder abarcar todo punto que quizás esté incluido en su asignación.

आपकी नियुक्ति में जितने मुद्दे शामिल किए जा सकते हैं उन सब को पूरा करने के लिए तर्कसंगत, सुसंगत विकसन को त्यागा नहीं जाना चाहिए।

16 Pero para que ese estudio personal de la Biblia lo lleve a desarrollar devoción piadosa su objetivo no puede ser simplemente abarcar cierta cantidad de páginas o llenar de información la mente.

१६ किन्तु अगर ऐसे व्यक्तिगत अध्ययन के परिणामस्वरूप ईश्वरीय भक्ति विकसित होनी है, तो आपका उद्देश्य केवल पृष्ठों को पूर्ण करना या आपके मन को जानकारी से भरना नहीं हो सकता।

A fin de abarcar el territorio, debemos ser breves.

हमें न्यौता अपने पूरे इलाके में देना है, इसलिए हम थोड़े शब्दों में अपनी बात कहेंगे।

Destaque la necesidad de estar al tanto de no abarcar demasiada información, y recalque la importancia de despertar el interés por la siguiente visita.

भेंट के दौरान बहुत ज़्यादा विषय को पूरा न करने में समझदारी की ज़रूरत को विशिष्ट कीजिए, और भविष्य में भेंट के लिए दिलचस्पी जगाने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए।

Los superintendentes de servicio de las congregaciones implicadas pueden crear un sistema práctico para abarcar el territorio plurilingüe y dirigir a las personas interesadas a la congregación o grupo que les corresponda.

इन मंडलियों के सेवा निगरान कुछ ऐसा तरीका निकाल सकते हैं, जिससे उन इलाकों में जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, वहाँ प्रचार काम किया जा सके। साथ ही, दिलचस्पी दिखानेवालों को उनकी भाषा बोलनेवाली मंडली या समूह में हाज़िर होने में मदद कर सकें।

Sin duda que con tanto territorio que abarcar, la congregación necesitaba a Pablo, quien haría mucha falta si se iba.

इस मंडली का इलाका काफी बड़ा था और उन्हें पौलुस की मदद की ज़रूरत थी।

En sus cuarenta y tres años de reinado conquistó los territorios que una vez ocupó la potencia mundial asiria, y extendió sus dominios hasta abarcar Siria, en el norte, y Palestina, en el oeste, y llegar a la frontera de Egipto (véase el mapa).

अपने 43 साल के राज में उसने उन इलाकों पर कब्ज़ा कर लिया जो एक ज़माने में विश्वशक्ति अश्शूर के हाथों में थे। वह अपने साम्राज्य की सरहदें बढ़ाता गया और उसने उत्तर में सीरिया और पश्चिम में इस्राएल के देश और मिस्र की सीमा तक के इलाके को अपने कब्ज़े में कर लिया।—नक्शा देखिए।

Entre los temas que se tratarán figuran los siguientes: cómo prepararse para dirigir un estudio, cómo ayudar al estudiante a prepararse, cuánta información abarcar, cómo emplear los textos bíblicos con eficacia, qué hacer cuando el estudiante plantea preguntas, cómo incorporar la oración y cómo encaminar al estudiante a la organización.

इनमें जिन विषयों पर चर्चा की जाएगी, वे ये हैं: अध्ययन चलाने के लिए तैयारी कैसे करें, विद्यार्थी को तैयारी करने में मदद कैसे दें, कितनी जानकारी पर चर्चा करें, शास्त्रवचनों को असरदार तरीके से कैसे इस्तेमाल करें, विद्यार्थी के सवालों का जवाब कैसे दें, अध्ययन से पहले और उसके बाद की जानेवाली प्रार्थना के बारे में उसे कैसे बताएँ और संगठन की तरफ विद्यार्थी को कैसे लाएँ।

El abarcar el material no es el asunto que principalmente se está considerando en esta etapa, de todos modos.

ख़ैर, इस वक़्त विषय को पूरा करना मुख्य विचार नहीं है।

El objetivo no es únicamente abarcar la información, sino dirigir la atención a su valor práctico y resaltar lo que sea más útil para la congregación.

इसका उद्देश्य विषय को केवल पूरा करना ही नहीं बल्कि कलीसिया के लिए सबसे ज़्यादा सहायक बातों को विशिष्ट करते हुए, जिस विषय पर चर्चा की जा रही है, उसके व्यावहारिक मूल्य पर ध्यान केंद्रित करना है।

El amor al prójimo también debe abarcar a quienes son de otra raza, país o religión (Lucas 10:25, 29, 30, 33-37).

यही कि हमारी जाति, देश या धर्म के लोगों के अलावा, दूसरे लोग भी हमारे पड़ोसी हैं जिनसे हमें प्यार करना चाहिए।—लूका 10:25, 29, 30, 33-37.

Si llevan comida y pasan un día completo en la predicación, podrán abarcar los territorios más alejados de la congregación.

लंच बाँध कर ले जाना और एक पूरा दिन सेवा में बिताना क्षेत्र के दूरस्थ कोनों में भी कार्य करना संभव करेगा।

No obstante, es cosa que distrae mucho el que el conferenciante esté continuamente mirando a su reloj o el que lo haga de manera muy conspicua, o el que le diga al auditorio que su tiempo se le está acabando y tiene que apresurarse a abarcar la información.

लेकिन, यदि एक वक्ता बार-बार अपनी घड़ी की ओर देखता है या यदि वह इसे बहुत ही स्पष्ट रीति से करता है, या यदि वह श्रोतागण को बताता है कि उसका समय निकला जा रहा है और इसलिए उसे अपना विषय जल्दी प्रस्तुत करना है तो यह अत्यन्त विकर्षक है।

Explique los planes para abarcar el territorio en el que aún no se haya predicado con el tratado.

22 मि: रीज़निंग किताब का अच्छा इस्तेमाल कीजिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abarcar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

abarcar से संबंधित शब्द