स्पेनिश में abrazo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abrazo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abrazo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abrazo शब्द का अर्थ आलिंगन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abrazo शब्द का अर्थ

आलिंगन

verb

En aquellos momentos inolvidables de amor y emoción cristianos hubo profusión de lágrimas, risas y abrazos.

आँसू, हँसी और आलिंगन बहुतायत में थे—मसीही प्रेम और भावना की अविस्मरणीय घड़ी।

और उदाहरण देखें

¿Y les expresa su cariño de otras formas: con jugueteos, caricias y abrazos?

और क्या आप अन्य तरीकों से—कोमल चुलबुलाहट, आश्वासनपूर्ण स्पर्श, प्रेमपूर्ण आलिंगनों से स्नेह व्यक्त करते हैं?

Al salir del agua, me abrazó y me dijo: “¡Joseph, ya somos hermanos!”.

बपतिस्मा पाकर जब वह पानी से बाहर आया, तो उसने मुझे गले लगाकर कहा: “ज़ोज़ेफ, अब से मैं तुम्हारा मसीही भाई हूँ!”

Allí se pusieron a predicarle a un grupo de mujeres, y una de ellas, Lidia, abrazó de inmediato la verdad (Hech. 16:12-15).

वहाँ वे स्त्रियों के एक समूह को प्रचार करने लगे और उनमें से लुदिया नाम की एक स्त्री ने फौरन सच्चाई कबूल कर ली।—प्रेषि. 16:12-15.

En Hopkinsville (Kentucky), una hermana cristiana saludó a Helen con un gran abrazo y le preguntó: “¿Te acuerdas de mí?”.

एक बार कॆनटुकी के हॉपकिन्सविल शहर में एक मसीही बहन ने हैलॆन को कसके गले लगाया और पूछा: “पहचाना मुझे?”

Vertiendo yeso en los huecos que la carne dejó en la ceniza al descomponerse, los arqueólogos han hecho posible que veamos los últimos gestos de angustia de las desventuradas víctimas: “La joven que yace con la cabeza apoyada en el brazo; el hombre con la boca tapada con un pañuelo que no pudo impedir la inhalación de polvo y gases venenosos; los sirvientes de las termas del foro, caídos con posturas retorcidas a causa de las convulsiones y espasmos de la asfixia; [...] una madre que rodea a su hijita con sus brazos en un último y lastimero abrazo”. (Archeo.)

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

“No andes repartiendo besos y abrazos a los compañeros de clase.”—Esther (Nigeria).

“अपनी क्लास के हर साथी से गले मत मिलिए।”—एस्तर, नाइजीरिया।

El funesto abrazo del tsunami llegó incluso a la costa oriental de África, a más de 4.500 kilómetros [más de 2.800 millas] al oeste del epicentro.

सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया।

Poco después conocimos a un matrimonio joven que abrazó la verdad y que nos alojó en su casa.

कुछ ही दिनों में हमारे रहने की समस्या सुलझ गयी। हमारी मुलाकात एक शादीशुदा जोड़े से हुई जिन्होंने सच्चाई कबूल की थी।

[...] Te glorificará porque la abrazas.” (PROVERBIOS 4:6, 8.)

यदि तू उसको गले लगाएगा तो वह तेरा गुणगान करेगी।”—नीतिवचन ४:६, ८, NW.

Los jóvenes me saludaban dándome un abrazo.

छोटे बच्चे मुझे गले लगाते थे।

Mamá, en cambio, abrazó la verdad.

मगर माँ ने सच्चाई कबूल की।

La gente de esta tierra antigua me abrazó con su amor infinito, y aprendí de esta gente que ni el poder ni la pobreza pueden hacer tu vida más mágica o menos tortuosa.

इस प्राचीन भूमि के लोगों ने अपने असीमित प्रेम से मुझे गले लगाया, और मैंने इन लोगों से सीखा है कि ना सत्ता ना ही गरीबी आपके जीवन को अधिक शानदार या कम जटिल बना सकते हैं।

El Abrazo.

को आकर्षित करती हैं।

(Colosenses 2:8; 1 Timoteo 4:7.) O, dado que abrazó errores mayúsculos, ¿tendría algún trastorno mental?

(कुलुस्सियों 2:8; तीतुस 1:14) टेशन ने जिन गलत विचारों को फैलाया, उनमें गलतियाँ इतनी बड़ी थीं कि क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ समय के लिए वह अपना मानसिक संतुलन खो बैठा था?

Al ir llegando los visitantes del extranjero, los saludos —principalmente por gestos y abrazos— hicieron de ese día especial de asamblea una ocasión muy especial.

ज्यों-ज्यों समुद्रपार के प्रतिनिधि आते गए, उनका अभिवादन ज़्यादातर इशारों और गले लगाने के द्वारा किया गया, जिसने ख़ास सम्मेलन दिन को बहुत ख़ास बना दिया।

Cierto comentarista señaló: “Entre los orientales los saludos no consistían, como entre nosotros, en una leve inclinación de la cabeza o en extender la mano, sino en muchos abrazos y en inclinarse y hasta postrarse en el suelo.

एक टीकाकार ने कहा: “हम पश्चिमवालों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना, ऐसे अभिवादन पूरब के लोगों में नहीं होते, बल्कि उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था।

Abrazo la verdad bíblica

बाइबल सच्चाई को अपना बनाना

En el manga, sólo lo abraza.

हाथ से आघात करके इनको भी बजाया जाता है।

Con respecto a la que se celebró en 1993 en Kiev (Ucrania), un asambleísta de Estados Unidos escribió: “Las lágrimas de gozo, los ojos radiantes, los abrazos constantes y amorosos, así como los saludos que enviaban los concurrentes sentados al otro lado del terreno de juego ondeando sus paraguas y pañuelos de muchos colores, fueron prueba de la unidad teocrática.

एक अधिवेशन के बारे में जो १९९३ में, कीव, यूक्रेन में हुआ था, अमरीका से आए एक प्रतिनिधि ने लिखा: “ख़ुशी के आँसू, चमकती आँखें, लोगों का निरन्तर परिवार-समान गले मिलना, और मैदान के इस पार से उस पार समूहों की लहराती रंगीन छत्रियों और रुमालों द्वारा भेजी गयी शुभकामनाएँ स्पष्ट रूप से ईश्वरशासित एकता का प्रमाण थीं।

Tunji indica: “Cuando papá murió, mamá abrazó a mi esposa y dijo: ‘Hiciste todo lo humanamente posible.

तून्जी याद करता है: “जब पापा की मौत हुई, तब मम्मी ने मेरी पत्नी को गले लगाया और कहा: ‘इंसान के हाथ में जितना है तुमने वह सब किया।

Los arrullos juguetones de los padres se convierten en palabras duras y crueles; los abrazos afectuosos, en golpes airados o en total ausencia de contacto físico, y el orgullo de padres, en amargura.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

Han pasado ya cerca de veinte años desde que un hombre llamado Saulo, que combatía a los cristianos, abrazó el cristianismo y llegó a ser conocido como el apóstol Pablo.

उस वक्त तक मसीहियों को सतानेवाले शाऊल को एक मसीही बने कुछ 20 साल हो गए थे।

Por desgracia, los problemas de los adultos difícilmente se solucionan con una simple venda o el abrazo de una madre.

तब माँ की ममता या मरहम-पट्टी भी काम नहीं आती।

Ellas perciben mis cambios de humor y a veces me tranquilizan con un simple abrazo.

वे समझ जाते हैं कि मैं कब खुश हूँ और कब उदास और कभी-कभी अपने प्यार का यकीन दिलाने के लिए वे आकर मेरे गले लग जाते हैं।

Lo que experimenté fue el abrazo de Dios Padre.

मुरारि गुप्त चैतन्य महाप्रभु के प्रम भक्त थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abrazo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

abrazo से संबंधित शब्द