स्पेनिश में abrazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abrazar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abrazar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abrazar शब्द का अर्थ आलिंगन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abrazar शब्द का अर्थ

आलिंगन करना

verb

और उदाहरण देखें

¡Qué triste es que la gente odie a los siervos de Jehová por no abrazar el estilo de vida de una sociedad plagada de corrupción, injusticia y violencia, gobernada por Satanás!

कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है!

The Indian Express informó acerca de una ceremonia con una asistencia de 10.000 personas, en la que más de seiscientas familias “cristianas” volvieron a abrazar el hinduismo.

इंडियन ऎक्सप्रॆस ने एक धर्म-अनुष्ठान के बारे में रिपोर्ट दी जिसमें १०,००० लोग उपस्थित हुए और ६०० से अधिक ऐसे “ईसाई” परिवारों ने हिंदुत्व को फिर से अपना लिया।

Al abrazar los hebreos la creencia de que los démones (o demonios) podían ser benéficos o maléficos, cayeron en las garras diabólicas.

यह विश्वास अपनाने से कि डेइमोन्स (पिशाच) भले या बुरे हो सकते हैं, यहूदी लोग पैशाचिक नियंत्रण के आसान शिकार बन गए।

En lugar de abrazar las buenas nuevas que les llevó el propio Hijo de Dios, lo rechazaron y conspiraron para darle muerte.

जब परमेश्वर के अपने ही बेटे यीशु ने उन्हें सुसमाचार सुनाया, तब उन्होंने ना सिर्फ उसके संदेश को बल्कि उसे भी ठुकरा दिया और उसे मार डालने की साज़िश रची।

Un experimentado maestro de la Biblia les dijo: “No es necesario conjugar los verbos perfectamente para sonreír o abrazar a los hermanos.

बाइबल सिखानेवाले एक तजुरबेकार भाई ने उन्हें बताया: “मुस्कुराने या अपने भाइयों को गले लगाने के लिए हमें सही व्याकरण के साथ बोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

Al final de los seis meses de prisión, me sentí muy feliz de ver a dos presos abrazar la verdad.

इन छः महीनों के आखिर में, मुझे यह देखकर बेहद खुशी हुई कि दो कैदियों ने सच्चाई को अपना लिया था।

Hay un momento en la vida en el que cada cual decide abrazar o no un credo religioso.

जीवन के किसी मोड़ पर, प्रत्येक व्यक्ति चुनाव करता है कि यदि वह एक धार्मिक विश्वास का पालन करेगा तो वह कौन-सा होगा।

Les tenía gran cariño a todos, pues los había ayudado a abrazar el cristianismo.

पौलुस को ये नए भाई-बहन बहुत प्यारे थे क्योंकि उसी ने इन सबको मसीही बनने में मदद की थी।

Unos diez años después de abrazar el cristianismo, los filipenses continuaban desplegando la misma generosidad.

सच्चाई अपनाने के करीब दस साल बाद भी फिलिप्पी के मसीही वही दरियादिली दिखा रहे थे, जो उन्होंने शुरू में दिखायी थी।

19 Jesús no dijo que solo tendrían que huir los que estuvieran en Jerusalén, como si lo importante fuera salir del centro de la adoración judía; tampoco mencionó nada sobre cambiar de religión, es decir, abandonar la falsa y abrazar la verdadera.

१९ यीशु यहाँ सिर्फ यरूशलेम के लोगों को भाग जाने के लिए नहीं कह रहा था, मानो उन्हें सिर्फ यहूदी उपासना के प्रमुख धर्म स्थान से ही भागना था; ना ही उस चेतावनी में धर्म बदलने, यानी झूठे धर्मों से भागकर सच्चे धर्म को अपनाने का ज़िक्र था।

Los hermanos de Tesalónica, que acababan de abrazar las verdades bíblicas pese a estar bajo mucha tribulación, siguieron este consejo de Pablo.

थिस्सलुनीके के भाइयों ने, जिन्होंने हाल ही में बाइबल सच्चाई को बड़े क्लेश सहने के बावजूद स्वीकार किया था, ऐसा करने के लिए पौलुस की सलाह को लागू किया।

“En estos dieciséis años —comenta Clodomir—, hemos tenido el privilegio de ayudar, como promedio, a una persona por año a abrazar la verdad.”

क्लोडोमीर कहता है: “इन 16 सालों में, हमें हर साल औसतन एक व्यक्ति को सच्चाई अपनाने में मदद देने का सम्मान मिला है।”

Pese a la desobediencia tan grande de los seres humanos, Jehová nos ha brindado a cada uno de nosotros, así como a millones de otras personas, la oportunidad de conocerlo y abrazar la esperanza de la salvación.

इंसान ने परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर कैसे-कैसे संगीन जुर्म किए हैं, फिर भी यहोवा ने हममें से हरेक को, साथ ही लाखों और लोगों को उसे जानने और उद्धार की आशा कबूल करने का मौका दिया है।

Linet: “El gozo de ver a alguien abrazar la verdad bíblica y tomar la decisión de servir a Jehová no tiene comparación.

लिनेट: “जब कोई बाइबल की सच्चाई अपनाता और यहोवा की सेवा करने का फैसला करता है, तो मन को ऐसी खुशी मिलती है जो किसी और बात से नहीं मिल सकती।

¿Por qué decidió abrazar los valores religiosos de sus padres?

उसने अपने माता-पिता की धार्मिक आदर्शों को अपनाने का चुनाव क्यों किया?

18 El primer paso en el camino a la vida es abrazar de corazón la verdad.

18 जवानो, जीवन के रास्ते पर पहला कदम है, सच्चाई को अपना बनाना।

En tal caso, la desagradable experiencia pudo haberle ayudado a abrazar el cristianismo.

अगर वही था तो इसका मतलब है कि शायद उस दर्दनाक हादसे से गुज़रने के बाद सोस्थिनेस एक मसीही बन गया होगा।

1:5; 3:14, 15). Es probable que, junto con ellas, abrazara el cristianismo durante la primera visita de Pablo a Listra.

1:5; 3:14, 15) तीमुथियुस, उसकी माँ और नानी उस वक्त मसीही बने थे जब पौलुस अपने पहले मिशनरी दौरे में उनके शहर लुस्त्रा आया था।

Ni cuenta me daba de que aquellas lecturas eran el principio de lo que me llevaría a abrazar la verdad de la Biblia y a contestar mis preguntas sobre la vida y la muerte.

लेकिन किसे पता था कि ये सब आखिरकार मुझे बाइबल सच्चाई कबूल करने की ओर ले जाएगा, जो मुझे ज़िंदगी और मौत से जुड़े अपने सभी सवालों के जवाब दे देगी।

Es cierto que encuentran dificultades, pero no son nada en comparación con la dicha de hallar personas como Lidia, ansiosas de abrazar las verdades bíblicas.

जवान, बूढ़े, शादी-शुदा, अविवाहित हर तरह के भाई-बहनों ने यह कदम उठाया है।

16 Ahora bien, aun si el familiar sigue sin abrazar la verdad, es posible ser feliz.

16 लेकिन अगर परिवार के सदस्य सच्चाई कबूल नहीं करते, तब भी विश्वासी भाई-बहनों के लिए खुश रहना मुमकिन है।

De hecho, muchas personas se han acercado a la congregación cristiana atraídas por la bondad con que las trataron los siervos de Jehová y han llegado a abrazar la adoración verdadera.

(2 राजा 6:14-23) दरअसल, मसीही कलीसिया के बहुत-से लोग पहली बार सच्ची उपासना की तरफ इसलिए खींचे चले आए, क्योंकि उन्होंने यहोवा के सेवकों को उनकी खातिर भले काम करते देखा।

20 Entre las personas a las que recibió amablemente estuvo Onésimo, esclavo fugitivo procedente de Colosas a quien ayudó a abrazar el cristianismo.

20 पौलुस जिन लोगों का प्यार से स्वागत करता है उनमें से एक आदमी है, उनेसिमुस। वह एक दास था जो कुलुस्से से भागकर रोम आया था।

Hay que enseñar a los padres lo esencial: abrazar a sus hijos, jugar con ellos y cantarles.

नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं।

Antes de abrazar la verdad, nos beneficiábamos de la bondad que Jehová demuestra a todos los seres humanos.

लेकिन उसके उपासक होने के नाते अब वह हमें सच्चा प्यार यानी अटल कृपा दिखाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abrazar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।