स्पेनिश में aislamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aislamiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aislamiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aislamiento शब्द का अर्थ दूरी करना, आइसोलेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aislamiento शब्द का अर्थ

दूरी करना

noun

आइसोलेशन

noun

A los nuevos prisioneros se nos llevó a una sección del campo llamada “Aislamiento”.

हम नए क़ैदियों को कैंप के एक हिस्से में ले जाया गया जिसे आइसोलेशन (अलग-थलग) कहा जाता था।

और उदाहरण देखें

Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.

याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं।

Durante mi aislamiento encontré de nuevo aquel librito rojo.

जब मैं होगन में अकेली रहती थी, मेरी नज़र दोबारा उस लाल किताब पर पड़ी।

Una respuesta de esas características debe estar respaldada por un financiamiento adecuado (y considerable); médicos, enfermeros y trabajadores de la salud comunitarios que estén bien entrenados, y una mejor capacidad local para el diagnóstico, el tratamiento, la localización de contactos y el aislamiento de los individuos infectados.

ऐसी प्रतिक्रिया को पर्याप्त (और महत्वपूर्ण) वित्तपोषण; सुप्रशिक्षित डॉक्टरों, नर्सों, और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं; और निदान, उपचार, संपर्क की पहचान करने, और संक्रमित व्यक्तियों के अलगाव के लिए बेहतर स्थानीय क्षमता का सहारा मिलना चाहिए।

De hecho, el aislamiento impediría al cristiano cumplir con su comisión de predicar y enseñar “públicamente y de casa en casa”. (Hechos 20:20; Mateo 5:16; 1 Corintios 5:9, 10.)

दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०.

Se negó a coser los uniformes de los soldados, por lo que la pusieron en aislamiento durante meses en un refugio subterráneo.

उसने सैनिकों की वर्दियों को पैबन्द लगाने से इन्कार किया और उसे भूमिगत तहख़ाने में महीनों तक कालकोठरी में बन्द कर दिया गया।

Siendo una buena estudiante de la Biblia cuando estaba en libertad, orando constantemente cuando estaba en aislamiento, reuniéndome con los hermanos siempre que podía y aprovechando toda oportunidad para dar a conocer mis creencias.”

जब मैं आज़ाद थी, तब बाइबल का अध्ययन करने की मेरी अच्छी आदत थी, जब काल-कोठरी में थी, तो मैं लगातार प्रार्थना करती थी, जब कभी मौका मिलता मसीही भाई-बहनों के साथ संगति करती और हर मौके पर अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताती थी।”

Y las situaciones «desmedicalizadas» –donde hay pocos trabajadores de la salud, o ninguno, para garantizar una respuesta adecuada de salud pública ante una epidemia (como el aislamiento de las personas infectadas, el seguimiento de los contactos, la vigilancia, etc.)– hace que los brotes iniciales sean más graves.

और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं।

La revista New Scientist observa: “Una de las principales ventajas del sistema es que los edificios pueden contar a la par con aislamiento acústico y ventilación sin necesidad de instalar costosos acondicionadores de aire”.

अब, नया अध्ययन निष्कर्ष निकालता है: “बुज़ुर्ग लोगों को चलने का प्रोत्साहन देना उनके स्वास्थ्य को लाभ पहुँचा सकता है।”

Además, el aislamiento puede ser un terreno abonado para la necedad y el egoísmo.

और-तो-और, तनहाई की ज़मीन से बेवकूफी और स्वार्थ के जंगली बीज भी निकल सकते हैं।

El esperma aporta a la ballena flotabilidad, aislamiento y reservas alimenticias

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

Estas personas agradecen un momento de aislamiento, y es entonces cuando la soledad se convierte en su mejor amiga.

वे एक एकांत क्षण का स्वागत करते हैं, और फिर एकांत उनका सबसे प्यारा मित्र बन जाता है।

Sin embargo, el aislamiento no la ha debilitado espiritualmente.

फिर भी, अलगाव के कारण वह आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर नहीं हुई।

¿Es el aislamiento la solución?

क्या इसका जवाब अकेला रहना है?

En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

Pero hay una variedad de eventos que llevan a la depresión y en algunos casos al suicidio, como el abuso, los conflictos, la violencia, eñ aislamiento, la soledad... la lista es interminable.

पर और गहरे घटनाएं हैं डिप्रेशन तक पहुंचने के लिए और कुछ परिस्थितियों में, आत्महत्या, जैसे शोषण, मतभेद, हिंसा, अलगाव, अकेलापन - सूची अंतहीन है।

Para destacar el grado de aislamiento en el que se hallan los humanos, la Biblia se refiere a quienes no pertenecen a la familia divina como “enemigos” (Romanos 5:8, 10).

वे किस हद तक परमेश्वर के परिवार से अलग हो गए, इस बात पर ज़ोर देते हुए बाइबल बताती है कि वे उसके “बैरी” बन गए।

Más información sobre el aislamiento de sitios web

साइट आइसोलेशन के बारे में अधिक जानें.

La idea de vivir en una isla atrae a muchos buscadores de paraísos, pues el aislamiento ofrece cierta seguridad.

एक द्वीप पर रहना, परादीस की खोज करनेवाले अनेक लोगों को आकर्षक लगेगा, क्योंकि अकेला रहना कुछ हद तक सुरक्षा भी प्रदान करता है।

* Es probable que la sensación de aislamiento se intensifique con el paso de los años y a medida que las perspectivas matrimoniales se reducen.

* अकेलेपन की भावना तब और भी बढ़ सकती है जब साल के गुज़रने के साथ-साथ शादी के प्रस्ताव भी कम आने लगते हैं।

“India tiene la oportunidad de dejar atrás un sistema de aislamiento y abuso y en su lugar construir un sistema de apoyo e independencia”, dijo Sharma.

“भारत के सामने यह अवसर है कि वह अलग-थलग होने और उत्पीड़न की व्यवस्था से हट कर उसके बजाय एक सहयोग और स्वतंत्रता का माहौल विकसित करे,” कृति शर्मा ने कहा।

Como resultado, los japoneses vivieron en aislamiento hasta que el comodoro Perry tocó a sus puertas en 1853.

तो जापानी लोग विविक्ति में रहे, १८५३ तक, जब कमाडोर पेरी ने उनके दरवाज़ों पर ज़ोर से खटखटाया।

El aislamiento acentúa el inmenso tamaño de la montaña.

इस पहाड़ का विशाल आकार इसके पृथक् होने की वज़ह से और बड़ा दिखता है।

Dado que los tímidos suelen ser malinterpretados, es fácil que su aislamiento se convierta en un círculo vicioso.

शर्मीले लोगों के बारे में अकसर गलत राय कायम कर ली जाती है, इसलिए वे आसानी से तनहाई के दलदल में फँस सकते हैं जहाँ वे खुद को अकेला पाते हैं।

Carecen también de aislamiento perimetral.

यह भी अवैदिक तंत्र है।

En las zonas rurales los vecinos quizás se ayudan entre sí a causa del aislamiento.

ग्राम्य-क्षेत्रों में विलगन के कारण शायद पड़ोसी एक दूसरे पर निर्भर करें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aislamiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।