स्पेनिश में aislado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aislado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aislado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aislado शब्द का अर्थ अलग, अकेला, दूर, निर्जन, एकाकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aislado शब्द का अर्थ

अलग

(apart)

अकेला

(solitary)

दूर

(apart)

निर्जन

(lonesome)

एकाकी

(alone)

और उदाहरण देखें

Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración

कालकोठरी में हैरल्ड किंग ने स्मारक के बारे में कविताएँ और गीत लिखे

¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?

काल-कोठरी में सज़ा काटते वक्त बहन पोएट्ज़िंगर ने समय का अच्छा इस्तेमाल कैसे किया?

Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina.

हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं।

Porque esperaba abrir al mundo las puertas de aquel país, que por su propia decisión se había aislado del extranjero.

इसलिए कि यह उसकी आशा थी कि इस “स्वतः-वियुक्त राज्य” को दुनिया के लिए खोल दें।

A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas.

कभी-कभी पृथक क्षेत्रों में रहनेवाले नयी-नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से संपर्क बनाए रखना शायद आवश्यक हो।

Además, en su contra estaba la ley china, que procuraba mantener aislado el país.

मॉरिसन को चीनी कानून का भी सामना करना था, जो चीन को अलग-थलग रखना चाहता था।

• Un grupo aislado de testigos de Jehová de una aldea costera cerca de Port Moresby se ha enfrentado a la oposición desde los inicios de la década de los setenta.

• पोर्ट मोर्सबी के निकट एक तटीय गाँव में यहोवा के साक्षियों के एक पृथक् समूह ने १९७० के दशक के आरंभ से विरोध का सामना किया है।

Un grupo de Testigos viajó en autobús a un territorio aislado.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

En aquel entonces, los siervos de zona (superintendentes viajantes) visitaban a las congregaciones y a Testigos en lugares aislados para fortalecerlos espiritualmente.

उन दिनों ज़ोन सर्वॆन्ट या सर्किट ओवरसियर यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में, साथ ही दूर-दराज़ इलाकों में रह रहे गिन-चुने साक्षियों से मिलने आते थे और भाई-बहनों को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करते थे।

Los precursores especiales temporales han ayudado mucho en la predicación en zonas aisladas.

अस्थायी खास पायनियरों ने दूर-दराज़ के इलाकों में प्रचार करने में बहुत मदद दी है।

Es posible que hasta te sientas aislado en medio de una multitud.

कभी-कभी भीड़ में भी आप खुद को बड़ा अकेला महसूस कर सकते हैं।

Entonces se le humilló: se le hirió con lepra y tuvo que vivir aislado el resto de sus días (2 Crónicas 26:16-23).

तब उसे सबक मिला और उसका अपमान हुआ, वह कोढ़ी हो गया और उसे अपनी बाकी ज़िंदगी अलग रहकर बितानी पड़ी।

”No creo que este período de odio en el que China se sumió por un tiempo fuera un incidente aislado.

“मैं नहीं सोचता कि घृणा की यह अवधि जिसमें कुछ समय के लिए चीन अंतर्ग्रस्त था, इस क़िस्म की एकमात्र घटना थी।

Siempre me impresionó el interés que la organización de Jehová muestra por los Testigos que están aislados en ciertos países.

मैं हमेशा उस परवाह से प्रभावित होता रहा जो यहोवा का संगठन उन साक्षियों के लिए दिखाता है जो कुछ देशों में पृथक हैं।

Algunos pueden servir de precursores especiales temporales para abrir territorio y ampliar la obra en zonas remotas y aisladas.

कुछ भाई-बहनों को थोड़े समय के लिए खास पायनियर के तौर पर नए या दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार काम शुरू करने के लिए भेजा जा सकता है।

De acuerdo a Richard Menta de MP3 Newswire, el efecto de Napster en esta instancia fue aislado de otros elementos a los que se les podría acreditar las ventas, y el éxito inesperado del álbum fue prueba de que Napster era una buena herramienta promocional para la música.

एमपी3 न्यूज़वायर (MP3 Newswire) के रिचर्ड मेंटा के अनुसार इस उदाहरण में नैप्स्टर (Napster) के प्रभाव को अन्य तत्वों से अलग कर दिया गया जिसे बिक्री को बढ़ाने का श्रेय दिया जा सकता था और एल्बम की अप्रत्याशित सफलता का सुझाव था कि नैप्स्टर (Napster) संगीत का एक अच्छा प्रचारात्मक साधन था।

En el año 2004, unos treinta Testigos bolivianos aceptaron asignaciones temporales como precursores especiales en zonas aisladas.

मिसाल के लिए, सन् 2004 में बोलिविया में करीब 30 जोशीले मसीहियों ने खास पायनियर के नाते दूर-दराज़ इलाकों में कुछ समय के लिए प्रचार करने का न्यौता स्वीकार किया।

7 ¿Un caso aislado?

7 क्या ऐसे अनुभव कभी-कभार ही होते हैं?

Después de disfrutar de este servicio, decidió permanecer indefinidamente en una congregación aislada con gran necesidad de publicadores del Reino.

उसे इस प्रचार काम में बड़ा मज़ा आया, फिर तीन महीने बाद उसने फैसला किया कि वह एक अलग-थलग कलीसिया में अनिश्चित समय तक रहेगा क्योंकि वहाँ राज्य के प्रचारकों की सख्त ज़रूरत है।

Esos incansables proclamadores dedicaron siete días enteros a llegar a personas aisladas por grandes distancias.

न थकनेवाले ये उद्घोषक लगातार सात दिन तक दूर-दूर तक फैले लोगों के पास जाते रहे।

21 Y ocurrió que, habiéndolos aislado, corrieron a la ciudad y cayeron sobre los guardias que habían quedado para defender la ciudad, de tal manera que los destruyeron y ocuparon la ciudad.

21 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने उनका रास्ता बंद कर दिया तो वे नगर की ओर दौड़े और उन रक्षकों पर टूट पड़े जिन्हें नगर की सुरक्षा के लिए रखा गया था, वे इतने घातक थे कि उन्होंने उन्हें मार डाला और नगर पर अधिकार कर लिया ।

Como “pescadores de hombres”, llevan las buenas nuevas del Reino de Dios a sus aislados habitantes (Mateo 4:19; 24:14).

‘मनुष्यों के पकड़नेवालों’ के तौर पर वे कमचट्का के दूर-दराज़ इलाकों के लोगों तक परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी पहुँचाते आए हैं।

La interdependencia de las naciones en la emergente economía mundial hace posible que un suceso aparentemente aislado, como la devaluación del baht tailandés en 1997, provoque el pánico financiero en todo el mundo.

दिनभर, नटखट बच्चे ऊधम मचाते रहते हैं। जापान की राजधानी टोकियो में एक सर्वे किया गया। उसमें 9, 11 और 14 साल के बच्चों को दूसरे लोगों के प्रति अपने जज़्बात बयान करने को कहा गया।

Servicio fiel en una zona aislada

अलगाव में वफ़ादारी से सेवा करना

Aunque se trata de casos aislados, pueden afectar a todos los YouTubers y dañar la confianza entre usuarios, creadores y anunciantes.

हालांकि इस तरह के मामले कम ही आते हैं, पर इनका सभी YouTube उपयोगकर्ताओं पर गलत असर पड़ सकता है. साथ ही, इससे उपयोगकर्ताओं, क्रिएटर्स और विज्ञापन देने वालों के भरोसे को नुकसान पहुंच सकता है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aislado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।