स्पेनिश में anegado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में anegado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में anegado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में anegado शब्द का अर्थ जलप्लावित, जलाक्रान्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

anegado शब्द का अर्थ

जलप्लावित

(flooded)

जलाक्रान्त

(waterlogged)

और उदाहरण देखें

Del mismo modo, el apóstol Pedro escribió que tal como “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”, así también “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos” se cierne sobre el mundo actual (2 Pedro 3:5-7).

(मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७.

Refiriéndose a tales hombres, el apóstol Pedro escribió: “Conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

ऐसे हँसी-ठट्ठा करनेवालों के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

Llovió durante siete días y siete noches hasta que toda la tierra quedó anegada.

सात दिन तथा सात रात के बाद वह संदुक गौरी घाट पर पंहुचा।

“Porque —señaló él—, conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo [la época de Noé] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

उसने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग [नूह के दिन] का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

Según el semanario polaco Polityka, quedaron anegadas grandes extensiones de tierra de cultivo, así como 86 ciudades y unos novecientos pueblos.

पोलैंड की साप्ताहिक पत्रिका पोलिटिका के मुताबिक, खेती के बड़े भाग के साथ-साथ करीब ८६ शहर और कस्बे और ९०० गाँव पानी में डूब गए।

Porque, conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

“Conforme [a su] deseo”, tales burlones pasan por alto el hecho de que el mundo de los días de Noé fue anegado en agua, lo que sentó un precedente para el futuro día de juicio.

ठट्ठा करनेवाले ये लोग “जान बूझकर” इस सच्चाई को नज़रअंदाज़ करते हैं कि जैसे नूह के दिनों का संसार जलप्रलय से नाश हुआ था, वैसा ही विनाश आनेवाले न्याय के दिन भी होगा। उन्हें लगता है कि उनके साथ कुछ बुरा नहीं होगा।

Pero entonces escribió: “Conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que [...] el mundo de [Noé] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

पतरस ने लिखा, “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि . . . [नहू के] युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।”

Una vez finalizada su construcción, “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua” (2 Pedro 3:6).

जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।”

Cuando regresé, Trina estaba al teléfono con los ojos anegados en lágrimas.

जब मैं लौटा, तब ट्रीना फ़ोन पर बात कर रही थी और उसकी आँखों में आँसू थे।

La casa de una familia de Testigos quedó anegada hasta una altura de más de seis metros.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

En ese entonces, las islas del Rialto —que con el tiempo se convirtieron en el centro de la ciudad— solían estar anegadas y no eran lo bastante firmes ni grandes para albergar a una gran cantidad de pobladores.

इस दरमियान लगून में रीयाल्टो द्वीप में, जो बाद में बहुत मशहूर शहर बना, हमेशा पानी जम जाता था, और इसलिए उस द्वीप की ज़मीन न तो मज़बूत थी और न ही बड़ी तादाद में आनेवाले लोगों के लिए उसमें काफी जगह थी।

Pedro contesta: “Conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua” (2 Pedro 3:5, 6).

पतरस आगे कहता है: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।”

Claro está, hoy por hoy es imposible determinar cuánto tiempo permaneció anegada cierta parte de la Tierra, ya que la superficie terrestre cambió a consecuencia del Diluvio.

जलप्रलय के बाद ज़मीन का आकार काफी बदल गया था, इसलिए आज हमारे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि धरती का एक खास हिस्सा कितने समय तक पानी में डूबा हुआ था।

15 En estos últimos días, a los que se burlan de las buenas nuevas del venidero nuevo mundo de Dios y del fin inminente de este mundo el apóstol Pedro les recuerda que el mundo del día de Noé “sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

१५ इन अंतिम दिनों में, परमेश्वर के आनेवाले नये संसार और इस संसार के नज़दीक आते हुए अंत के सुसमाचार का हंसी ठट्ठा करनेवालों को प्रेरित पतरस याद दिलाता है कि नूह के दिनों का संसार “जल में डूब कर नाश हो गया।”

Llovió por siete días y siete noches hasta que toda la tierra quedó anegada.

सात दिन और सात रात पानी बरसा जब तक कि पूरी पृथ्वी पानी में डूब नहीं गयी।

Luego Pedro alude a los días de Noé, y escribe: “El mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

फिर, नूह के दिन की ओर ध्यान आकर्षित करते हुए, पतरस लिखता है: “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में anegado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।