स्पेनिश में año tras año का क्या मतलब है?
स्पेनिश में año tras año शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में año tras año का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में año tras año शब्द का अर्थ लगातार कई सालों से, हमेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
año tras año शब्द का अर्थ
लगातार कई सालों से(year after year) |
हमेशा(year in, year out) |
और उदाहरण देखें
Además, seguiremos participando en ella sin descanso, año tras año, hasta que llegue el fin. और हम लगातार अंत आने तक खुशखबरी का ऐलान करते रहेंगे। |
¿Seguiría usted realizando esa actividad mes tras mes, año tras año? तो क्या आपको लगता है कि आप महीनों तक या सालों साल ऐसा काम करते रहेंगे? |
Son muchas las responsabilidades implicadas en cuidar del rebaño en aumento año tras año. वर्ष पर वर्ष बढ़ती हुई झुण्ड का देखभाल करने में कई उतरदायित्वों शामिल हैं। |
Año tras año, al proseguir la precipitación de nieve y lluvia, se lleva a cabo una continua compactación. वर्ष प्रतिवर्ष, जैसे-जैसे ज़्यादा हिम और वर्षा होती है, निरन्तर पुँज बनता जाता है। |
En Corea, la oposición a nuestra labor crecía año tras año debido a nuestra postura neutral. निष्पक्ष बने रहने की वजह से पूसान शहर में हमारे काम का काफी विरोध होने लगा। |
7, 8. a) ¿Cómo animaban a Samuel sus padres año tras año? 7, 8. (क) शमूएल के माता-पिता ने साल-दर-साल उसका हौसला कैसे बढ़ाया? |
Año tras año tras año. साल दर साल दर साल । |
Las fechas que traen recuerdos de la persona querida muerta reavivan el dolor año tras año. हर साल जब कुछ खास मौके आते हैं तो अपने अज़ीज़ की यादों से दिल दोबारा तड़पने लगता है। |
10:13). De este modo, año tras año vamos acumulando vivencias que son muy valiosas. 10:13) इस तरह सच्चाई में बरसों से आपको जो अनुभव हुए, वे आपके लिए बहुत अनमोल हैं। |
6 Año tras año, nos esforzamos por invitar a cuantos podemos a la Conmemoración de la muerte de Jesús. 6 हर साल हम ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को स्मारक में बुलाने की कोशिश करते हैं। |
6 Los resultados de esta labor son muy emocionantes, como podemos confirmar año tras año al leer el Anuario. 6 दुनिया-भर में हो रहे प्रचार काम के नतीजों के बारे में जब हम इयरबुक में पढ़ते हैं, तो कितना अच्छा लगता है। |
Año tras año su madre acude a Siló, llevándole una vestidura sin mangas para su servicio en el tabernáculo. क्योंकि साल-दर-साल हन्ना शीलो आती थी और अपने दुलारे के लिए बिना बाँह का एक कोट बनाकर लाती थी। |
Casarse puede constituir un desafío; pero mantener una buena relación en el matrimonio año tras año no lo es menos. विवाह करना ही काफ़ी चुनौतीपूर्ण प्रतीत होता है; लेकिन वैवाहिक सम्बन्ध को सालों-साल बनाए रखने पर भी विचार करने की ज़रूरत है। |
Influye en la conducta de la persona durante todas las horas que pasa despierta, de día en día, año tras año. यह एक व्यक्ति के आचरण को हर समय, दिन-प्रति-दिन, साल-ब-साल प्रभावित करती है। |
Después de separarse para la migración, la pareja de cigüeñas se junta de nuevo año tras año en el mismo nido. देशान्तरण के लिए अलग होने के बाद, सारसों का जोड़ा साल साल वही घोंसले में मिलते रहते हैं। |
Dicho interés es comprensible, pues Jesucristo mismo mandó a sus seguidores que celebraran este acontecimiento, y así lo hacen año tras año. प्रभु के संध्या भोज में लोगों की इस दिलचस्पी को हम समझ सकते हैं क्योंकि खुद यीशु मसीही ने अपने चेलों को यह आज्ञा दी थी कि वे इस घटना को नियमित तौर पर मनाएँ। |
Solo quiere decir andar hacia adelante en línea recta, es decir, cultivar buenos hábitos espirituales y mantenerlos día tras día, año tras año. इसका मतलब है सीधे आगे बढ़ना या दूसरे शब्दों में, अच्छी आध्यात्मिक आदतें डालना और उन्हें हर रोज़, हमेशा तक मानते रहना। |
¡Qué animador es verlos allí semana tras semana, año tras año, y observar cómo los niños crecen y llegan a servir a Jehová! यह देखकर हमें कितना हौसला मिलता है कि ऐसे परिवार हफ्ते-दर-हफ्ते, साल-दर-साल सभाओं में बाकायदा हाज़िर होते हैं और बच्चे बड़े होकर यहोवा के सेवक बनते हैं! |
NUMEROSAS personas que llevan mucho tiempo siendo discípulos de Cristo demuestran año tras año que están ‘firmemente establecidas en la verdad’ (2 Pedro 1:12). जो लंबे समय से मसीह के चेले हैं, वे साल-दर-साल साबित करते हैं कि वे ‘सत्य में स्थिर किए गए हैं।’ |
También queremos felicitar a los millones de hermanos que año tras año se mantienen moralmente limpios pese al incansable esfuerzo de Satanás por promover la inmoralidad. आप लाखों भाई-बहनों को हम शाबाशी देना चाहते हैं जो साल-दर-साल अपनी नैतिक शुद्धता बनाए रखते हैं, जबकि शैतान बड़ी चलाकी से चारों तरफ अनैतिकता फैला रहा है। |
Nuestra devoción piadosa se hace cada vez más firme cuando observamos a los fieles precursores que perseveran año tras año pese a que afrontan dificultades indecibles. हमारी ईश्वरीय भक्ति और बलवन्त होती है जब हम ऐसे विश्वासी पायनियरों को देखते हैं जो साल-दर-साल असंख्य समस्याओं का सामना करते हुए बने रहते हैं। |
Con nuestros actos de obediencia sucede igual: a medida que se acumulan día a día y año tras año, vamos construyendo la espléndida morada de nuestra integridad. उसी तरह, जब हम दिन-ब-दिन और साल-दर-साल आज्ञाकारी रहते हैं, तो हम मानो अपनी खराई का खूबसूरत घर खड़ा कर रहे हैं। |
En efecto, el tiempo que pase en la cocina con sus hijos —semana tras semana, año tras año— prepara el terreno para cultivar valores espirituales y cualidades piadosas. जी हाँ, अपने बच्चों के साथ आप जो समय बिताते हैं—हफ़्ते दर हफ़्ते, साल दर साल—वह एक बुनियाद डालता है जिस पर आध्यात्मिक मूल्य और ईश्वरीय गुण विकसित किए जा सकते हैं। |
Tomemos la determinación de permanecer firmes y seguir al Pastor Excelente día a día, año tras año, y vivamos para ver cómo finalmente lleva todos los propósitos de Jehová a su glorioso cumplimiento. हमारी दुआ है कि आप हर हाल में धीरज धरने, दिन-ब-दिन और साल-ब-साल बेहतरीन चरवाहे के पीछे चलना जारी रखने की ठान लें और यीशु को यहोवा के सारे मकसद शानदार तरीके से पूरा करता देखें! |
Las pruebas de que sí la tienen han ido aumentando año tras año, y eso ha fortalecido mi fe y me ha convencido aún más de que, en efecto, esta es la verdad”. साल-दर-साल, जैसे-जैसे हर शिक्षा के सच होने के सबूत बढ़ते गए हैं, वैसे-वैसे इस भाई का विश्वास मज़बूत होता गया है और इस बात पर उसे और भी यकीन होता गया है कि वाकई उसके पास सच्चाई है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में año tras año के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
año tras año से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।