स्पेनिश में armadura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में armadura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में armadura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में armadura शब्द का अर्थ कवच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

armadura शब्द का अर्थ

कवच

noun

Y los costos de sus armaduras son enormes.

और उनके कवच लागत अस्थिरता बढ़ रही है.

और उदाहरण देखें

No solo usan armadura ellos mismos, sino que los caballos de sus ilustres hombres están cubiertos por delante con material de hierro o acolchado.

इनकी नासिकाओं में भी अंतर है - नवजगत बंदरों की नासिकाएँ नीचे की ओर खुलती हैं जबकि पूर्वजगत बंदरों की दाई-बाई ओर।

La armadura completa

सारे हथियार

24:45). Si lo consumimos regularmente, nos será más fácil vestirnos con “la armadura completa que proviene de Dios”.

(मत्ती 24:45) यह आहार लेना बेहद ज़रूरी है अगर हम ‘परमेश्वर के दिए सारे हथियार बाँध लेना’ चाहते हैं।

(Tito 1:9, 13.) En las reuniones de la congregación analizamos información edificante, y se nos enseña a ponernos la armadura espiritual completa para que podamos “estar firmes contra las maquinaciones del Diablo”. (Efe.

(तीतु. १:९, १३) कलीसिया सभाओं में हम हितकर विचारों पर ग़ौर करते हैं और निर्देशित किए जाते हैं कि कैसे हम आत्मिक हथियार को पूरी तरह से पहने रखें, ताकि हम ‘इब्लीस की युक्तियों के साम्हने दृढ़ खड़े रह सकें।’—इफि.

“Pónganse la armadura completa que proviene de Dios”

“परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करो”

Las dos piezas de la armadura mencionadas aquí son un cinturón y una coraza.

(इफिसियों 6:14, 16) यहाँ आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र की दो चीज़ों के बारे में बताया गया है, एक है कमरबंद या पट्टा और दूसरा है झिलम।

22, 23. a) ¿De qué se compone la armadura espiritual?

22, 23. (क) हमारे आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्रों में क्या-क्या शामिल है?

Revisemos nuestra armadura espiritual

अपने आध्यात्मिक हथियारों की जाँच कीजिए

Por eso el apóstol exhortó: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones del Diablo” (Efesios 6:11).

इसलिए प्रेरित पौलुस ने आग्रह किया: “परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।”—इफिसियों ६:११.

20 Podemos sentirnos muy agradecidos por la exhortación a ponernos la armadura completa que proviene de Dios.

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

Protegidos por la armadura de Dios

परमेश्वर के दिए हथियारों से मिलनेवाली हिफाज़त

¡Cuán importante es que el pueblo de Jehová use tal armadura espiritual! (Efesios 6:11-17.)

यहोवा के लोगों को ऐसे आत्मिक कवच की पहनना कितना महत्वपूर्ण है!—इफिसियों ६:११-१७.

David le dice "Quiero luchar contra Goliat", y Saúl intenta darle su armadura porque piensa "Oh, cuando dices 'luchar contra Goliat', quieres decir 'luchar en un combate cuerpo a cuerpo', infantería contra infantería".

डेविड कहता है,"मैं गोलिअथ से लड़ना चाहता हूँ," और सॉल उसे अपना कवच देने लगता है, क्यूंकि सॉल सोच रहा है, 'जब तुम कहते हो 'गोलिअथ से लड़ना', तुम्हारा मतलब है 'उसके साथ हाथापाई का मुकाबला,' पैदल सैनिक एक दुसरे के साथ भिड़ते हुए।"

¿Sabe usted cuáles son los seis componentes de nuestra armadura espiritual?

क्या आप आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र के छः अलग-अलग हिस्सों के नाम बताकर, उनके बारे में समझा सकते हैं?

El soldado precavido no se arriesga a pelear si su armadura está en mal estado o carece de una pieza.

एक सतर्क सैनिक लड़ाई के लिए कभी नहीं निकलेगा अगर उसके आध्यात्मिक हथियारों में से एक भी कम हो, खस्ता हाल में हो यानी उनकी मरम्मत किए जाने की ज़रूरत हो।

Así que aquí tenemos a este pastor, experimentado en el uso de un arma mortal, contra este pesado gigante lastrado por una armadura de casi 50 kilos, y esas armas increíblemente pesadas que solo son útiles en combates en distancias cortas.

तो यहां पर भारी कवच पहने हुए एक प्रचंड दानव जिसके पास बहुत भारी अस्त्र जिन्हे केवल कम दूरी के मुकाबले , में प्रयोग कर सकते हैं उसके समक्ष यह गडरिया है, जो एक विध्वंसकारी शस्त्र चलाने में माहिर है।

Si nuestra vida está repleta de obras que alaban a Jehová, se fortalecerá nuestra armadura espiritual, y así no podrán atravesarla las artimañas de Satanás (Efesios 6:11).

अपने जीवन को यहोवा की स्तुति के कामों में लगाने के द्वारा, हम अपने आध्यात्मिक हथियारों को मज़बूत करते हैं, शैतान की धूर्त युक्तियों के आगे बढ़ने के लिए कोई जगह नहीं छोड़ते।

• ¿Quién es nuestro dechado en cuanto a llevar la armadura espiritual, y por qué debemos examinar detenidamente su ejemplo?

• आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र धारण करने में सबसे उम्दा मिसाल किसने रखी और हमें उसकी मिसाल को नज़दीकी से क्यों जाँचना चाहिए?

¿Qué partes forman la armadura del cristiano?

परमेश्वर ने हमें कौन-कौन-से हथियार दिए हैं?

Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o “métodos astutos”, según Hendriksen] del Diablo” (Efesios 6:10, 11).

परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों [धूर्त चालों, NW, फुटनोट] के साम्हने खड़े रह सको।”

¿Qué armadura espiritual nos equipa para oponernos al Diablo?

कौन-से आत्मिक हथियार शैतान का विरोध करने के लिए हमें लैस करते हैं?

Al valernos de estos medios que Dios ha dispuesto, empezamos a ponernos “la armadura completa que proviene de Dios”, la única protección segura contra “las artimañas del Diablo” (Efesios 6:11-18, nota).

जब आप परमेश्वर के इन सारे इंतज़ामों का पूरा-पूरा फायदा उठाते हैं, तो आप “परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण” (NHT) करने लगते हैं। और सिर्फ यही अस्त्र-शस्त्र आपको “शैतान की युक्तियों” से बचा सकते हैं।

Los soldados romanos necesitaban zapatos adecuados o sandalias resistentes, ya que no era raro que en las campañas caminaran 30 kilómetros diarios cargados con unos 30 kilos de armadura y equipo.

रोमी सैनिकों को मज़बूत और टिकाऊ जूतों की ज़रूरत होती थी, क्योंकि जंग के दौरान वे अकसर हर दिन लगभग 27 किलो वज़न के हथियार या दूसरा सामान लेकर 30 किलोमीटर तक पैदल चलते थे।

No es momento de rendirse. Tenemos que seguir luchando y mantener intacta nuestra armadura espiritual.

इस लड़ाई के बारे में बाइबल कहती है, “हमारी लड़ाई हाड़-माँस के इंसानों से नहीं बल्कि सरकारों, अधिकारियों, दुनिया के अंधकार के शासकों और उन शक्तिशाली दुष्ट दूतों से है जो आकाश में हैं।”

Cuando Ben-hadad se jactó de que destruiría Samaria, el rey de Israel contestó: “El que se ciñe [la armadura para la guerra] no se jacte como el que se [la] desabrocha” cuando vuelve victorioso de la batalla.

जब बेन्हदद ने शेखी बघारी कि वह शोमरोन को धूल चटा देगा, तो इस्राएल के राजा ने उससे कहा: “[युद्ध की तैयारी में] हथियार बाँधने वाला” ऐसे “डींग न मारे” जैसे युद्ध जीतकर लौटने पर कोई ‘हथियार उतारते हुए डींग मारता है।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में armadura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।