स्पेनिश में arrepentido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arrepentido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में arrepentido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में arrepentido शब्द का अर्थ पश्चात्तापी, अफ़सोस, उदास, माफ़ कीजिए, खेदपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrepentido शब्द का अर्थ

पश्चात्तापी

(repentant)

अफ़सोस

(sorry)

उदास

(rueful)

माफ़ कीजिए

(sorry)

खेदपूर्ण

(regretful)

और उदाहरण देखें

(Salmo 32:5; 103:3.) Con plena fe en que Jehová les tiene misericordia a los arrepentidos, David dijo: “Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar”. (Salmo 86:5.)

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

No obstante, en vista de las palabras de Jeremías 16:15, también podría aludir a la búsqueda de los israelitas arrepentidos.

लेकिन यिर्मयाह 16:15 के मुताबिक, इसका यह भी मतलब हो सकता है कि यहोवा पश्चाताप करनेवाले इस्राएलियों को ढूँढ़ता है।

Durante los primeros años de su vida, Josías recibió la influencia de su arrepentido abuelo, Manasés.

योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था।

21 De modo que si usted está arrepentido pero ha estado en temor de haber cometido un pecado imperdonable, recuerde que los caminos de Dios son sabios, justos y amorosos.

२१ इसलिए यदि आप पश्चात्तापी हैं परन्तु आशंकित रहे हैं कि आप अक्षम्य पाप के दोषी हैं, तब याद रखिए कि परमेश्वर के मार्ग बुद्धिमानी के, न्याय संगत, और प्रेममय हैं।

¿Qué tiene que hacer el pecador arrepentido para seguir disfrutando de la misericordia de Dios?

परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए?

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.

17 अगर आपको अपने किए पर सच्चा पछतावा है और यकीन है कि यहोवा आपको दया दिखाएगा, तो वह आपके पाप माफ कर देगा और उन्हें भूल जाएगा।

¿Cómo pueden saber los ancianos si alguien está arrepentido?

प्राचीन कैसे जान सकते हैं कि एक व्यक्ति पश्चातापी है?

Hasta los que se han descarriado de la senda de fidelidad de Jehová, como hizo David en algunas ocasiones, tienen la garantía de que Dios sigue siendo “un escondrijo” para los pecadores arrepentidos.

और अगर कोई यहोवा की सत्यता के मार्ग से भटक भी जाए, जैसे कई बार दाऊद के साथ हुआ था, तो वह यकीन रख सकता है कि परमेश्वर प्रायश्चित्त करनेवाले पापियों के लिए अब भी “छिपने का स्थान” है।

Sin embargo, Jehová no le niega su bondad amorosa al arrepentido.

(1 शमूएल 2:22-25) फिर भी, यहोवा पश्चातापी व्यक्ति को प्यार और दया से वंचित नहीं करता है।

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8).

पछतावा दिखानेवाले एक बहिष्कृत पापी के बारे में पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया से कहा: “मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।”

10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.

10 और देखो, जब मैं अपने बहुत से भाइयों को सच्चा पश्चाताप करते, और प्रभु अपने परमेश्वर के पास आते हुए देखता हूं, तो मेरी आत्मा आनंद से भर जाती है; तो मैं उसे अवश्य याद करता हूं जिसे प्रभु ने मेरे लिए किया है, हां, यहां तक कि उसने मेरी प्रार्थना को सुना है; हां, तो मैं अवश्य उसकी करुणामयी बांह को याद करता हूं जो उसने मेरे लिए फैलाई है ।

Movido por su bondad, Jehová Dios ha provisto un medio que se conforma a las Escrituras mediante el cual los pecadores arrepentidos pueden recuperar Su favor y conseguir que se les restablezca en la congregación cristiana (Sal.

यहोवा परमेश्वर बहुत ही प्रेमी और दयालु है। इसलिए उसने अपने वचन में बताया है कि जब एक व्यक्ति गलती करने के बाद पश्चाताप करता है और दोबारा यहोवा की स्वीकृति पाकर कलीसिया का भाग बनना चाहता है तो उसे क्या करना चाहिए।

Por lo tanto, si hemos pecado gravemente, pero nos hemos arrepentido y hemos aceptado la ayuda de Dios y de los ancianos de la congregación, podemos regresar a un derrotero de virtud y seguir en él. (Salmo 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.)

इसलिए, यदि हम ने गंभीर पाप किया है लेकिन पश्चात्तापी रूप से परमेश्वर और कलीसिया के प्राचीनों की मदद स्वीकार की है, तो हम सद्गुणी मार्ग पर लौट सकते हैं और उस पर बने रह सकते हैं।—भजन १०३:१-३, १०-१४; याकूब ५:१३-१५.

No obstante, en vez de abandonarlo, Dios mostró amor leal a este rey, quien estaba sinceramente arrepentido.

मगर फिर भी यहोवा ने उसे छोड़ा नहीं बल्कि अपना प्यार दिखाया और वफादारी निभायी क्योंकि दाऊद ने सच्चे मन से पश्चाताप किया था।

17 El pecador arrepentido puede orar y pedir perdón confiando en que Jehová no pasará por alto sus antecedentes de fiel servicio.

१७ एक पश्चात्तापी पापी इस विश्वास के साथ क्षमा के लिए प्रार्थना कर सकता है कि यहोवा उसकी वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा।

El padre de la parábola, que representa a Jehová, ansiaba perdonar a su hijo arrepentido.

इस कहानी का पिता जो यहोवा को सूचित करता है, अपने बेटे को माफ करने के लिए बेताब था क्योंकि बेटा अपने किए पर पछता रहा था।

No queremos ser “justo[s] en demasía”, de modo que no recibamos a pecadores que vuelven arrepentidos.

जब ऐसा कोई व्यक्ति मंडली में लौट आता है, तो हमें खुद को “बहुत धर्मी” समझकर मंडली में उसका स्वागत करने से इनकार नहीं करना चाहिए।

Jehová no rechazará un corazón arrepentido

यहोवा टूटे मनवालों को नहीं ठुकराता

Le interesaba tanto su reputación que no sintió ninguna compasión por los arrepentidos ninivitas.

वहाँ के पश्चातापी लोगों पर तरस खाने के बजाय, उसे शायद अपने नाम की चिंता होने लगी।

Por su fe en el sacrificio de Jesús, ¿se ha arrepentido de sus pecados y se ha dedicado a Jehová para hacer su voluntad?

यीशु मसीह के बलिदान पर विश्वास करते हुए, क्या आपने अपने पापों का पश्चाताप किया है और यहोवा की मरज़ी पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी उसे समर्पित की है?

Además, el malhechor arrepentido debe producir fruto correspondiente, efectuando obras propias del arrepentimiento.

पश्चात्तापी अपराधी पश्चात्ताप के योग्य कार्य करते हुए, अनुकूल फल भी उत्पन्न करेगा।

9 ¿No da esto a entender que pudiera haber razón para empezar a dar pasos con relación a algunos expulsados que probablemente estén arrepentidos ahora?

९ क्या इस से सूचित नहीं होता कि ऐसे कुछ लोगों की ओर कुछ क़दम उठाने की पहल करने के लिए कारण हो सकता है, जो जाति-बहिष्कृत हैं और जो अब पश्चाताप कर चुके हैं?

Si los ancianos consideran que un pecador se ha arrepentido, ¿lo perdonará usted y le demostrará que lo sigue amando?

अगर प्राचीन फैसला करते हैं कि एक व्यक्ति को सच्चा पछतावा है, तो क्या आप उस व्यक्ति को माफ करेंगे और उसे अपने प्यार का सबूत देंगे?

Cuando estamos arrepentidos de corazón por haber hecho algo mal y le pedimos a Dios que nos perdone, él lo hace sin reservas, aun si se trata de pecados graves (Isaías 1:18).

(लूका 5:32) जब हमें अपने किए पर बहुत दुख होता है और हम पश्चाताप करते हैं और परमेश्वर से माफी माँगते हैं, तो वह हमें माफ कर देता है, फिर चाहे हमने कितने ही बड़े पाप किए हों।

Todo indica que aquel pecador se había arrepentido y volvía a llevar una vida limpia (2 Corintios 2:8-11).

ऐसा लगता है कि उस आदमी ने पश्चाताप किया था और साफ-सुथरी ज़िंदगी जीने लगा था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में arrepentido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।