स्पेनिश
स्पेनिश में buey का क्या मतलब है?
स्पेनिश में buey शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में buey का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में buey शब्द का अर्थ बैल, गाय-बैल, बछड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buey शब्द का अर्थ
बैलnoun (macho bovino castrado) El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él. बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। |
गाय-बैलnoun También se podían expropiar los bueyes y otras bestias de carga. बोझा ढोनेवाले जानवरों या गाय-बैलों को ज़ब्त कर लिया जाता था और अकसर उन्हें वापस नहीं किया जाता था। |
बछड़ाnoun |
और उदाहरण देखें
13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey. 13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । |
Y Salmo 8:6-8 añade: “[Tú, Dios] todo lo has puesto debajo de [los] pies [del hombre]: ganado menor y bueyes, todos ellos, y también las bestias del campo abierto, los pájaros del cielo y los peces del mar”. उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” |
COMO se aprecia en la ilustración, el camello y el buey que están arando juntos parecen muy incómodos. जैसा आप यहाँ देख सकते हैं कि ऊँट और साँड मिलकर जोत रहे हैं और दोनों को ही मुश्किल हो रही है। |
El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él. बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। |
Otras versiones usan “buey salvaje”, “toro salvaje”, “uro”, “búfalo salvaje” o “búfalo”. दूसरे अनुवाद ‘जंगली बैल,’ ‘जंगली जानवर,’ या ‘भैंस’ शब्दों का प्रयोग करते हैं। |
Se asaban bueyes, y podía verse a miembros de la realeza comiendo allí. बड़े जानवर भूने जाते थे और शाही लोग वहाँ दावत का मज़ा लेते थे। |
También se podían expropiar los bueyes y otras bestias de carga. बोझा ढोनेवाले जानवरों या गाय-बैलों को ज़ब्त कर लिया जाता था और अकसर उन्हें वापस नहीं किया जाता था। |
Un vendedor imaginativo ha colocado un letrero que dice “Bueyes superestrellas”. एक उद्यमी विक्रेता ने एक सूचनापट्ट लगाया जिसपर “सुपरस्टार बैल” लिखा है। |
Todos los bueyes conocían a la perfección quiénes eran sus amos y el camino a su casa, y ni por un momento se desconcertaron en aquel laberinto de callejones angostos y sinuosos. हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया। |
Los egipcios mantenían en un templo en Menfis al buey Apis, por verlo como la encarnación del dios Osiris, y cuando moría le celebraban un funeral elaborado y hasta lo momificaban. एपिस बैल को, जो कि ओसाइरस देवता का अवतार माना जाता था, मोप नगर के एक मंदिर में रखा गया था, और फिर उसके मरने पर एक विस्तारपूर्ण अंतिम संस्कार दिया जाकर उसके शव का परिरक्षण भी किया गया। |
Otros se desplazaron en autobús, en carretas de bueyes o viajando con el primer automovilista que los llevara. दूसरों ने बसों या बैलगाड़ियों से या लिफ्ट माँगकर सफर तय किया। |
Seducido por una desvergonzada mujer, “en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero” (Proverbios 7:21, 22, Nueva Versión Internacional). जब उसे एक आवारा औरत ने बहकाया तो “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को . . . जाता है।”—नीतिवचन 7:21, 22. |
La siguiente es una canción brasileña para asustar a los bebés, sugerida por Paula Góes: el buey con una cara negra, que se llevará a los niños que se asusten de la cara negra. पाओला द्वारा बताई यह अगली लोरी एक ब्राज़ीलियन गीत है जो दरअसल बच्चों को डराकर सुलाने के लिये हैः काले चेहरे वाला एक डरावना बैल जो बच्चों को उठाकर ले जाता है। |
En el caso de un buey y un camello aplicaría el mismo principio. (व्यवस्थाविवरण 22:10) यही सिद्धांत साँड और ऊँट के लिए भी लागू होता है। |
El tigre y el caballo se negaron, el buey, de buen corazón, aceptó llevar a la rata. जबकि बाघ और घोड़े ने इनकार कर दिया, दयालु बैल सहमत हुआ चूहे को ले जाने के लिए। |
Esencialmente, un yugo es una barra larga de madera con dos gamellas en la parte inferior que se apoyan sobre el cuello de dos animales de tiro, generalmente bueyes, para que tiren juntos de un arado, un carro u otra carga. मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार-वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए। |
Es casi imposible transitar por las carreteras de la India sin ver la confiable carreta de bueyes en la que el granjero transporta hasta la ciudad sus mercancías y a su familia. भारत के रास्तों पर सदा विश्वसनीय बैलगाड़ी को किसान के सामान और परिवार को शहर की ओर ढोकर ले जाते हुए देखे बिना सफ़र करना असंभव है। |
Pero si no poseía dos bueyes para ponerlos bajo el mismo yugo, quizás utilizara dos animales diferentes. लेकिन अगर उसके पास दो साँड नहीं हैं तो वह शायद दो किस्म के जानवरों को जो उसके पास हैं, एक-साथ जोत दे। |
Con objeto de imprimirlo, recorrió unos 1.000 kilómetros en un carro tirado por bueyes hasta llegar a la costa, donde se embarcó rumbo a Ciudad del Cabo. उसे छापने के लिए, वह बैलगाड़ी से क़रीब ९०० किलोमीटर का सफ़र तय करके समुद्र के किनारे पहुँचा और उसके बाद केप टाउन के लिए एक जहाज़ पर सवार हुआ। |
Cuatro bueyes dan vueltas a un eje conectado a una caja de engranajes que acciona a un pequeño generador. मगर यह ज़रूरी नहीं कि ज़्यादा वज़न होने से एक सूमो बेहतरीन कुश्ती लड़ पाएगा। |
Los camellos pueden utilizarse para tirar de carretas y arados y para hacer girar norias, trabajos que normalmente se efectúan con bueyes. ऊँटों को गाड़ियाँ और हल खींचने और पनचक्की घुमाने के लिए उपयोग किया जा सकता है जिन कामों को सामान्यतः बैल करते हैं। |
Entre la llamativa multitud pueden verse carros tirados por bueyes o asnos, con los mozos de cuadra caminando junto a la cabeza de los animales. रंगों से झिलमिलाती इस भीड़ में गाय-बैल या गधों के रथ भी हैं जिनके आगे-आगे साईस चल रहे हैं। |
25 Y ocurrió que encontramos en la tierra de promisión, mientras viajábamos por el desierto, que había animales de toda especie en los bosques; tanto la vaca como el buey, y el asno, y el caballo, y la cabra, y la cabra montés, y toda clase de animales silvestres, los cuales el hombre podía utilizar. 25 और ऐसा हुआ कि प्रतिज्ञा के प्रदेश में, जब हमने निर्जन प्रदेश की यात्रा की, हमने पाया कि जंगल में हर प्रकार के जानवर थे, गाय और बैल दोनों, और गधे और घोड़े, और बकरी और जंगली बकरी, और सभी तरह के जंगली जानवर, जो कि मनुष्य के उपयोग के लिए थे । |
ganado menor y bueyes, todos ellos, तब भेड़ बकरी और गाय बैल |
Esta palabra se traduce ‘unicornio’ o ‘rinoceronte’ en muchas versiones [en inglés], pero muchas traducciones modernas prefieren ‘buey salvaje’ (uro), que es el significado correcto del hebreo reʼém”. बहुत से अनुवादों में इस शब्द का अनुवाद ‘एकश्रृंगी’ या ‘गैंडा’ किया जाता है, लेकिन बहुत से आधुनिक अनुवाद ‘जंगली बैल’ (औरोक्स) ज़्यादा पसन्द करते हैं, जो इब्रानी रीएम का सही अर्थ है।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में buey के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
buey से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।