स्पेनिश में cabaña का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cabaña शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cabaña का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cabaña शब्द का अर्थ झोंपड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cabaña शब्द का अर्थ

झोंपड़ा

noun

और उदाहरण देखें

La cabaña fue construida por Robert Falcon Scott y sus hombres cuando llegaron por primera vez a la Antártida en su primera expedición al Polo Sur.

यह कुटीया रोबर्ट मैलकन और उनके आदमियों द्वारा बनाई गई थी जब वह पहली बार अंटार्कटिका आए थे दक्षिण ध्रुब की ओर जाने वाले उनके प्रथम अभियान में।

El pueblo preparó estas cabañas en las azoteas de sus casas, en sus patios, en los patios del templo y en las plazas públicas de Jerusalén (Nehemías 8:15, 16).

(नहेमायाह ८:१५, १६) लोगों को इकट्ठा करने और उनको परमेश्वर की व्यवस्था से पढ़कर सुनाने का यह कितना अच्छा मौका था!

Durante este período, el pueblo de Dios moraba fuera de sus casas o en los tejados de estas en alojamientos temporales (cabañas), hechos con las ramas y las hojas de los árboles.

(लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे।

21, 22. a) ¿Con qué fin solía construirse una cabaña o una choza?

21, 22. (क) एक आश्रय या छप्पर अकसर किस मकसद से बनाया जाता था?

6 La última de las tres grandes fiestas anuales se llamaba fiesta de la Recolección, o fiesta de las Cabañas.

६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था।

A diferentes altitudes de la montaña hay cabañas de construcción sólida que suministran a los escaladores un lugar donde dormir y refugiarse.

पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं।

Y con esto convienen las palabras de los Profetas, así como está escrito: ‘Después de estas cosas volveré y reedificaré la cabaña de David que está caída; y reedificaré sus ruinas y la erigiré de nuevo, para que los que queden de los hombres busquen solícitamente a Jehová, junto con gente de todas las naciones, personas que son llamadas por mi nombre, dice Jehová, que está haciendo estas cosas, conocidas desde la antigüedad’” (Hech. 15:13-18).

और इस बात से भविष्यवक्ताओं के वचन भी मेल खाते हैं, जैसा कि लिखा है: ‘इन बातों के बाद मैं वापस आऊँगा और दाविद का गिरा हुआ डेरा फिर से खड़ा करूँगा; और उसके खंडहरों को फिर बनाऊँगा और उसे दोबारा उठाऊँगा, ताकि उसके बचे हुए लोग जी-जान से यहोवा की खोज करें और उनके साथ वे सारे गैर-यहूदी भी, जिनके बारे में यहोवा, जो ये काम करता है, कहता है, ये मेरे नाम से पुकारे जाते हैं। इन बातों की जानकारी उसे सदियों से थी।’”—प्रेषि. 15:13-18.

Eran cabañas de troncos de un solo cuarto que se calentaban con fuego y humo (lo que se conoce como sauna de humo).

अस-सिरात (الصراط) पुल पार करके इसे निर्धारित किया जाता है (न्याय किया जाता है) चाहे कोई व्यक्ति स्वर्ग या नरक में जाए।

Cuando Jesucristo fue a Jerusalén en el año 32 con motivo de la fiesta de las Cabañas, “había mucho cuchicheo sobre Él entre la gente” (Juan 7:12, 13, 32, Pontificio Instituto Bíblico).

यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।”

Santiago indicó que la predicha reedificación de “la cabaña de David” (el restablecimiento de la gobernación real en el linaje de David) se estaba cumpliendo mediante el recogimiento de los discípulos de Jesús (los herederos del Reino) de entre los judíos y los gentiles.

याकूब ने संकेत किया कि पूर्वबतलाया गया ‘दाऊद के डेरे’ का पुनर्निमाण [दाऊद के वंश में राजाधिकार का पुनःस्थापन] किस तरह यीशु के, दोनों यहूदियों और अन्यजातियों में से शिष्यों (राज्य के वारिस) के एकत्र किए जाने में पूरा हो रहा था।

Encolerizados por las palabras de Jesús, los judíos recogen piedras para matarlo, tal como habían hecho dos meses antes, durante la fiesta de los Tabernáculos o las Cabañas.

यीशु के शब्द से क्रोधित होकर, यहूदी उसे मार डालने के लिए पत्थर उठाते हैं, जैसे उन्होंने पहले, तम्बुओं या मण्डपों के पर्व के दौरान किया था।

Esta fiesta les recordaba cómo Dios había liberado a sus antepasados de Egipto y los había cuidado durante los cuarenta años que vagaron por el desierto y vivieron en cabañas, hasta su llegada a la Tierra Prometida.

इस पर्व ने इस्राएल को याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र से छुड़ाया था और कैसे वह उनकी देखभाल करता रहा जब वे मरुभूमि में झोपड़ियों में रहकर लगभग ४० वर्ष तक घूमते रहे जब तक कि वे प्रतिज्ञात देश में पहुँच नहीं गए।

La inauguración del templo de Salomón se extendió por siete días, a la que siguió la fiesta de las Cabañas, de otros siete días de duración.

मिसाल के लिए जब सुलैमान ने यहोवा का मन्दिर बनाया, तब उसका उद्घाटन समारोह सात दिन तक चला और उसके बाद सात दिन तक झोपड़ियों का पर्व भी मनाया गया।

La nación de Israel se preparó y celebró de manera apropiada la fiesta de las Cabañas.

इसराएल राष्ट्र ने छप्परों का त्योहार मनाने की तैयारी की और उसे सही तरीके से मनाया

¡Qué maravilloso cumplimiento del cuadro profético de la fiesta de las Cabañas!

(यूहन्ना १०:१६; प्रकाशितवाक्य ७:३, ९, १०) झोपड़ियों के पर्व की क्या ही भविष्यसूचक शानदार पूर्ति!

“Una congregación muy grande” se juntó desde los confines de la Tierra Prometida para asistir a la fiesta de las Cabañas y la dedicación del templo (2 Crónicas 7:8).

झोपड़ियों का पर्व मनाने और मंदिर के समर्पण के लिए प्रतिज्ञात देश के कोने-कोने से “एक बहुत बड़ी सभा” इकट्ठी हुई।

16 De modo que la antigua fiesta de las Cabañas apuntaba al gozoso recogimiento de los pecadores redimidos para introducirlos en el gran templo espiritual de Jehová.

१६ इस प्रकार प्राचीन झोपड़ियों के पर्व ने यहोवा के आत्मिक मन्दिर में छुड़ाए गए पापियों के आनन्दमय एकत्रीकरण की ओर इशारा किया। इस पर्व की पूर्ति सा.

Menos mal que un poco más adelante en la carretera me topé con una cabaña vacía.

मगर शुक्र है कि थोड़ी दूर जाने पर मुझे रास्ते में एक खाली घर मिला।

15 Israel tenía que celebrar todos los años la fiesta de las Cabañas.

१५ प्रत्येक वर्ष, प्राचीन इस्राएल से झोपड़ियों का पर्व मनाने की माँग की जाती थी।

Sin embargo, parecerá muy vulnerable, como una cabaña en una viña o la choza del guardián de un pepinar.

लेकिन वह इतनी कमज़ोर दिखायी देती जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में पहरेदार का छप्पर दिखायी देता है।

Y esta gran obra de recolección continuará en el nuevo mundo, cuando a miles de millones de resucitados se les invite a unirse a la celebración de la antitípica fiesta de las Cabañas (Zacarías 14:16-19).

और इकट्ठे करने का यह बड़ा काम नए संसार में भी चलता रहेगा जब अरबों पुनरुत्थित जनों को प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।—जकर्याह १४:१६-१९.

Como la gente de campo lo sabe todo sobre sus vecinos, enseguida le indicaron cómo llegar a nuestra cabaña, y nos llevó las papas en medio de la ventisca.

यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया।

En los viñedos y otros campos de cultivo a menudo se construía una cabaña o una choza con objeto de protegerse del sol ardiente durante la estación seca, y del frío y las tormentas en la estación lluviosa (compárese con Jonás 4:5).

(यशायाह 4:6, NHT) अकसर किसी दाख की बारी या खेत में, दिन की कड़कती धूप से छाया देने और बारिश के मौसम में ठंड और तूफानों से बचने के लिए एक आश्रय या छप्पर बनाया जाता था।—योना 4:5 से तुलना कीजिए।

Ha viajado hasta Jerusalén para celebrar la fiesta de las Cabañas.

आप लंबा सफर तय करके झोपड़ियों का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम गए हैं।

Moisés dispuso que cada siete años, durante la fiesta anual de las cabañas, se leyera en voz alta la Ley de Dios.

मूसा ने आदेश दिया कि हर सात साल में वार्षिक झोपड़ियों के पर्व के समय परमेश्वर की व्यवस्था को ऊँची आवाज़ में पढ़ा जाना था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cabaña के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cabaña से संबंधित शब्द

स्पेनिश में borda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caballa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caballero का क्या मतलब है?