स्पेनिश में caña का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caña शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में caña का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में caña शब्द का अर्थ छप्पर, फूस, बीयर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caña शब्द का अर्थ

छप्पर

noun

फूस

noun

बीयर

noun

और उदाहरण देखें

No romperá ninguna caña quebrantada; y en cuanto a una mecha de lino de disminuido resplandor, no la extinguirá”.

कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा।”

Mientras los viajes de descubrimiento y la invención de nuevos instrumentos cobraban ímpetu en el siglo XV, la producción de caña de azúcar se esparcía como un reguero de pólvora.

15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया।

Trataban tan mal a la gente que esta parecía una “caña quebrantada” o una “mecha de lino” a punto de apagarse.

7:47-49) वे उनके साथ बड़ा बुरा सलूक करते थे और उनकी दशा “कुचले हुए नरकट” और “टिमटिमाती बत्ती” की तरह थी, जो बस पल भर में बुझ जाती है।

Una milla tras otra tenía que bajarme del automóvil con una pala para nivelar obstáculos, llenar agujeros y también cortar tallos de elephant grass [planta parecida a la caña de azúcar] y árboles con el fin de rellenar terreno pantanoso de modo que los neumáticos se agarraran”.

टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।”

14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día.

14 इसलिए प्रभु इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा ।

Se le manda a Nefi construir un barco — Sus hermanos se le oponen — Él los exhorta contándoles de nuevo la historia de los tratos de Dios con Israel — Nefi se llena del poder de Dios — Prohíbe a sus hermanos que lo toquen, no sea que se marchiten como una caña seca.

नफी को जहाज बनाने की आज्ञा दी जाती है—उसके भाई उसका विरोध करते हैं—इस्राएल के साथ परमेश्वर के कार्यों के इतिहास को बता कर वह उन्हें उपदेश देता है—नफी परमेश्वर की शक्ति से भर जाता है—उसके भाइयों को उसे छूने से मना किया जाता है, वरना वे सूखे सरकंडे के समान नष्ट हो जाएंगे ।

La caña se quema antes de la zafra

गन्ने की फसल को काटने से पहले जलाया जाना

Así que la próxima vez que tenga en la mano una aguja de coser, lance el anzuelo de una caña de pescar, use una llave inglesa, abra la puerta de una cerca cerrada con cadena, viaje en automóvil o are un campo, piense en la extraordinaria combinación de hierro y carbono que lo hace posible.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

Todas las gramíneas producen azúcar en sus hojas mediante la fotosíntesis; la diferencia estriba en que la caña de azúcar lo produce en cantidades extraordinarias y lo almacena como dulce jugo encerrado en su fibroso tallo.

लेकिन गन्ना इन सबसे निराला है क्योंकि यह अधिक मात्रा में चीनी पैदा करता है और अपने रेशेदार तने में मीठे रस को जमा किये रहता है।

Si esta predicción se hace realidad, los biocombustibles consumirán el 12% de la cosecha de grano grueso del mundo, 28% de la caña de azúcar y 14% del aceite vegetal.

अगर यह भविष्यवाणी सही होती है, तो जैव ईंधन दुनिया के मोटे अनाज के 12%, इसके गन्ने के 28%, और इसके वनस्पति तेल के 14% की खपत करेगा।

Al igual que muchas otras familias de la comunidad que trabajaban en las plantaciones de caña de azúcar, los padres de Carina la obligaban a vender su cuerpo para complementar sus escasos ingresos.

उसकी बिरादरी के लोग गन्ने के खेत में काम करते थे। इसमें इतनी आमदनी नहीं थी कि घर का खर्च पूरा पड़े इसलिए दूसरे परिवारों की तरह उसके परिवार के लोगों ने भी कारीना का शरीर बेचना शुरू कर दिया।

En la mayor parte del mundo, la plantación de la caña de azúcar emplea muchísima mano de obra.

दुनिया की ज़्यादातर जगहों पर गन्ने को उगाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

▪ ¿Quiénes son como una caña cascada y una mecha de lino, y cómo los trata Jesús?

▪ कुचले हुए सरकण्डे और बत्ती के समान कौन हैं, और यीशु उन से कैसा व्यवहार करते हैं?

Henry Ford exploró Florida en busca de terrenos para plantar caña de azúcar, convencido de que Estados Unidos no toleraría la contaminación derivada de la quema de combustibles fósiles o la dependencia de importar petróleo para producir gasolina.

हेनरी फोर्ड ने एक बार गन्ने की खेती करने के लिए काफ़ी ज़मीन ख़रीदने की उम्मीद से फ्लोरिडा की छानबीन की थी, क्योंकि उन्हें विश्वास था कि संयुक्त राज्य अमेरिका जीवाश्म ईंधन के जलने से होने वाले प्रदूषण या पेट्रोल के उत्पादन के लिए तेल के आयात में निहित निर्भरता को बर्दाश्त नहीं करेगा।

Una enorme máquina, parecida a una cosechadora de trigo, marcha lenta por el alto sembradío, cortando la caña y arrojándola al interior de un remolque que avanza a la par.

एक बड़ी मशीन जो दिखने में गेहूँ काटने की मशीन जैसी दिखती है, उससे गन्ने की फसल काट ली जाती है और फिर उसे मशीन के साथ जुड़े एक ट्रेलर में इकट्ठा किया जाता है।

11 En Revelación 11:1 el apóstol Juan dice: “Me fue dada una caña semejante a una vara al decir él: ‘Levántate y mide el santuario del templo de Dios y el altar y a los que adoran en él’”.

११ प्रकाशितवाक्य ११:१ में, प्रेरित यूहन्ना कहता है: “मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा: ‘उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करनेवालों को नाप ले।’”

“La restauración deben pagarla quienes más se beneficiaron de su destrucción: los cultivadores y procesadores de caña de azúcar de Florida”, dijo un editorial del periódico USA Today.

“जीर्णोद्धार का ख़र्चा उन्हें उठाना चाहिए जिन्होंने उसे बरबाद करके सबसे ज़्यादा लाभ कमाया है: फ्लॊरिडा के गन्ना उत्पादक और संसाधनकर्ता,” यू एस ए टुडे समाचार-पत्र के संपादकीय लेख ने व्यक्त किया।

Estamos ya deseosos de visitar un ingenio y ver lo que le sucede a la caña cosechada.

अब हम यह देखने के लिए बहुत बैचेन हो उठे कि कटे हुए गन्नों का क्या होता है।

La caña madura se corta en trozos de unos 40 centímetros de largo, que luego se plantan en surcos con una separación de un metro y medio, más o menos.

पके हुए गन्ने के करीब 40 सेंटीमीटर के टुकड़े काट लिये जाते हैं और 1.5 मीटर की दूरी पर खेत में लगाये जाते हैं।

Le quitan la gruesa caña que le han puesto en la mano y la usan para pegarle en la cabeza, lo cual hunde más aún en su cuero cabelludo los espinos afilados de su humillante “corona”.

उनके हाथ से मज़बूत सरकण्डा लेकर, उनके सिर पर मारते हैं, जिससे वे उनके अपमानजनक “मुकुट” के नुकीला काँटो को उनकी सिर की खाल में और अन्दर घुसेड़ते हैं।

¿A Egipto, esa “caña quebrantada”?

उस “कुचले हुए नरकट” मिस्र के पास?

Pronto encontramos a una joven pareja que está triturando caña de azúcar en una prensa de madera de fabricación local.

फिर हमारी मुलाकात एक जवान जोड़े से होती है जो लकड़ी के एक कोल्हू में गन्ने का रस निकालने में लगे हुए हैं।

No romperá ninguna caña quebrantada; y en cuanto a una mecha de lino de disminuido resplandor, no la extinguirá.

कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा; वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा।

Otros instrumentos que probablemente utilizaba un secretario como Tercio eran un cuchillo para afilar la pluma de caña y una esponja húmeda para borrar los errores.

तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा।

Normalmente la caña crece en zonas húmedas y no es una planta fuerte ni firme.

एक सरकण्डा आम तौर पर दलदलवाले क्षेत्रों में उगता है और एक मज़बूत और स्थिर पौधा नहीं है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में caña के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

caña से संबंधित शब्द

स्पेनिश में campo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में camuflaje का क्या मतलब है?

स्पेनिश में can का क्या मतलब है?

स्पेनिश में canal का क्या मतलब है?