स्पेनिश में cayado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cayado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cayado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cayado शब्द का अर्थ छड़ी, डंडा, लाठी, बेंत, छडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cayado शब्द का अर्थ

छड़ी

(staff)

डंडा

(staff)

लाठी

(staff)

बेंत

(stick)

छडी

(staff)

और उदाहरण देखें

Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev.

जब भेड़ें एक-एक करके बाड़े से बाहर निकलतीं या अंदर आतीं, तो वे चरवाहे की “लाठी के तले” निकलती थीं, जिससे वह उन सबकी गिनती कर पाता था।

Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

• ¿Qué pueden aprender los superintendentes de la manera en que los pastores israelitas usaban el cayado?

• इस्राएल देश में चरवाहे जिस तरह मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे, उससे मसीही चरवाहे क्या सीख सकते हैं?

El pastor guiaba al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

चरवाहे अपनी भेड़ों को हाँकने के लिए एक लंबी मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे।

Goliat bramó: “¿Soy yo un perro, para que vengas a mí con cayados?”.

गोलियत को बहुत गुस्सा आया और वह चिल्लाकर बोला, “क्या मैं कुत्ता हूँ, कि तू लाठी लेकर मेरे पास आता है?”

La rotura del cayado “Agradabilidad” indicaba que Dios anularía el pacto de la Ley que había hecho con los judíos y que ya no les extendería su favor.

“अनुग्रह” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि परमेश्वर, यहूदियों के साथ बाँधी व्यवस्था-वाचा खत्म कर देगा और उन पर अनुग्रह करना छोड़ देगा।

7 Los pastores del antiguo Israel guiaban al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

7 इस्राएल देश में चरवाहे अपनी भेड़ों को हाँकने के लिए एक लंबी मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे।

Los siervos fieles de Dios pueden sentirse como David, un rey del antiguo Israel que dijo: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan” (Salmo 23:4).

सच, परमेश्वर के सभी वफादार सेवक, प्राचीन इसराएल के राजा दाविद की तरह महसूस कर सकते हैं, जिसने कहा था: “चाहे मैं घोर अन्धकार से भरी हुई तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा; क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।”—भजन 23:4.

Tal como Zacarías quebró el cayado Agradabilidad, Dios dejó de tratar agradablemente con los judíos; rompió el pacto que tenía con ellos.

जब जकर्याह ने “अनुग्रह” की लाठी तोड़ दी, परमेश्वर यहूदियों के साथ अनुग्रह पूर्ण रूप से व्यवहार करना बन्द किया, उनके साथ उसके वाचा को तोड़ते हुए।

Y al igual que Zacarías quebró el cayado Unión, el que Dios cancelara el pacto de la Ley con Israel dejó a los judíos sin vínculo de unión teocrático.

और जब जकर्याह “एकता” की लाठी तोड़ दी जो परमेश्वर का इस्राएल के साथ के नियम वाचा को रद्द किया तब यहूदी, एकता का एक ईश्वरशासित बन्धन के बिना रह गए।

Es probable que la “vara” del versículo aluda al cayado con que el pastor guiaba su rebaño (Salmo 23:4).

(भजन २३:४) यह प्रेममय मार्गदर्शन का प्रतीक है—कठोर क्रूरता का नहीं।

14 “Tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan.”

१४ “तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।”

11:7-14. ¿Qué simbolizó el hecho de que Zacarías rompiera los cayados “Agradabilidad” y “Unión”?

11:7-14—जकर्याह ने “अनुग्रह” और “एकता” नाम की दो लाठियाँ तोड़ी थी, उसका क्या मतलब था?

Un pastor utiliza su vara, o cayado, para proteger a las ovejas de los animales que podrían hacerles daño.

भेड़ों को कुछ जंगली जानवर नुकसान पहुँचा सकते हैं, उन जानवरों से अपनी भेड़ों को बचाने के लिए चरवाहा डंडी या लाठी का इस्तेमाल करता है।

En muchas ocasiones me sentí como el salmista que escribió: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan” (Salmo 23:4).

मैंने बहुत बार भजनहार की तरह महसूस किया, जिसने लिखा: “चाहे मैं घोर अन्धकार से भरी हुई तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा; क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।”

Verás que el escritor añade en el versículo 4: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan”.

ध्यान दीजिए कि आयत 4 में लेखक कहता है: “चाहे मैं घोर अन्धकार से भरी हुई तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा; क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।”

En tiempos bíblicos, la palabra hebrea para “vara” se refería a un bastón o cayado como el que usaba el pastor para guiar a las ovejas (Salmo 23:4).

बाइबल के ज़माने में, “छड़ी” के लिए इब्रानी में जो शब्द इस्तेमाल होता था उसका मतलब था एक ऐसी लकड़ी या लाठी, जो एक चरवाहा अपनी भेड़ों को हाँकने के लिए इस्तेमाल करता है।

En tiempos bíblicos, la palabra vara (hebreo, sché·vet) significaba “bastón” o “cayado”, como el que usa un pastor.10 En este contexto, la vara de autoridad comunica la idea de orientación amorosa, no de crueldad. (Compárese con Salmo 23:4.)

बाइबल समय में, शब्द “छड़ी” (इब्रानी, शेवेत) का अर्थ था एक “लकड़ी” या “लाठी,” जैसी एक चरवाहा इस्तेमाल करता था। १० इस संदर्भ में अधिकार की सूचक छड़ी, प्रेमपूर्ण मार्गदर्शन का संकेत करती है, कठोर निर्दयता का नहीं।—भजन २३:४ से तुलना कीजिए।

Tanto la vara como el cayado pueden usarse para defensa y como representación o indicación de autoridad.

दोनों सोंटा और लाठी रक्षा के लिए इस्तेमाल की जा सकते हैं और प्राधिकार चित्रित या सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

El término hebreo para “vara” aludía a un cayado, como el que utilizaba el pastor para guiar —no para atacar— a sus ovejas.

“छड़ी” के लिए इब्रानी शब्द सोंटे को सूचित करता था, जिसे एक चरवाहा अपनी भेड़ों को रास्ता दिखाने के लिए इस्तेमाल करता था—उन पर हमला करने के लिए नहीं।

Como equipo lleva solamente un cayado, una honda y cinco piedras lisas... ¡en contraste con Goliat, quien lleva una lanza cuya hoja pesa siete kilogramos (15 libras) y ostenta una cota de malla de cobre que pesa 57 kilogramos (126 libras)!

वह केवल एक लाठी, गोफ़न, और पाँच चिकने पत्थरों से लैस है—गोलियत के वैषम्य में, जो कि ऐसा भाला ले जा रहा है जिसके फल का वज़न लगभग ६.९ किलोग्राम (१५ पौंड) है और जो ५७.३ किलोग्राम (१२६ पौंड) के तांबे का बकतर पहने है!

Con un cayado llamado “Agradabilidad” y el otro llamado “Unión”, Zacarías actuó como un pastor que llevara un cayado para guiar al rebaño y una vara para rechazar a las bestias.

एक लाठी का नाम “अनुग्रह” और दूसरी लाठी का नाम “एकता” रखते हुए, जकर्याह एक चरवाहे के रूप में कार्य किया जो एक लाठी को लिए झुण्ड का मार्गदर्शन करता है और एक छड़ी को लिए पशुओं को दूर करता है।

David la rechazó, pues estaba dispuesto a encararse al gigante con su cayado de pastor, una honda de piel y cinco piedras que halló en el valle.

दाऊद ने इनकार किया, और उस महाकाय व्यक्ति के विरुद्ध केवल अपनी चरवाहे की लाठी, एक चमड़े का गोफ़न, और घाटी में उसने जो पाँच पत्थर पाए थे, ले जाने के लिए इच्छुक था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cayado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।