स्पेनिश में cigüeña का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cigüeña शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cigüeña का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cigüeña शब्द का अर्थ लकलक, लकलक (जलीय पक्षी) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cigüeña शब्द का अर्थ

लकलक

noun

लकलक (जलीय पक्षी)

noun

और उदाहरण देखें

(Jeremías 8:7.) Casi medio millón de cigüeñas atraviesan Israel todos los veranos.

(यिर्मयाह ८:७) क़रीब पाँच लाख लगलग अब भी इस्राएल से हर वसन्त में गुज़रते हैं।

Tal designación es pertinente, pues a diferencia de la mayoría de las aves, la cigüeña común permanece de por vida junto a su pareja.

यह नाम इन पक्षियों पर बिलकुल ठीक बैठता है, क्योंकि ये दूसरे पक्षियों की तरह नहीं होते। सफेद लगलग पक्षियों में नर और मादा ज़िंदगी-भर एक-दूसरे का साथ निभाते हैं।

6 La Biblia dice que “hasta la cigüeña [...] bien conoce sus tiempos” de migración, y la hormiga “prepara su alimento aun en el verano” a fin de tener todo listo para el invierno.

६ बाइबल कहती है कि प्रवास के लिए “लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है,” और सर्दियों के लिए तैयार होने के लिए चींटी ‘अपना आहार धूपकाल में संचय करती है।’

¿Por qué se valió Jehová de la cigüeña para dar una lección práctica a los judíos infieles, y qué aprendemos nosotros?

यहोवा ने विश्वासघाती यहूदियों को सबक देने के लिए लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी, और इससे हम क्या सीख सकते हैं?

La cigüeña se vale de sus potentes alas para volar a gran altura (Jeremías 8:7).

(यिर्मयाह 8:7) दूसरी तरफ, शुतुरमुर्ग अपने पंख तो फड़फड़ाता है मगर उड़ नहीं सकता।

Los israelitas solían ver a la cigüeña (sobre todo de la variedad común) cuando atravesaba tierras bíblicas durante su migración.

इस्राएलियों के देशों में लगलग, खासकर सफेद लगलग पक्षी का नज़र आना आम बात थी क्योंकि दूसरी जगहों के लिए यात्रा करते वक्त, ये पक्षी उनके देश से होकर जाते थे।

Cigüeña Marabú

मॉरबू सारस

Después de separarse para la migración, la pareja de cigüeñas se junta de nuevo año tras año en el mismo nido.

देशान्तरण के लिए अलग होने के बाद, सारसों का जोड़ा साल साल वही घोंसले में मिलते रहते हैं।

Aparte de la golondrina, la cigüeña (véase arriba) también tiene fama de puntual.

अबाबील के अतिरिक्त, लगलग भी (ऊपर दिखाया गया है) वक़्त की पाबंदी के लिए प्रसिद्ध है।

“HASTA la cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados [...].

“आकाश में लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है, . . .

La cigüeña que aparece en la foto no se puede tomar vacaciones veraniegas, pues, además de dedicar tiempo de cuando en cuando a reparar el nido, tiene que alimentar constantemente a sus hambrientos polluelos adolescentes.

उसे समय-समय पर घोंसले की मरम्मत करने के अलावा, अपने बढ़ते बच्चों को खिलाने के लिए बार-बार पासवाली झील में जाकर मेंढक, छोटी-छोटी मछलियाँ, छिपकलियाँ, या टिड्डे ढूँढ़कर लाने पड़ते हैं।

El avestruz y la cigüeña

शुतुरमुर्ग और सारस

La cigüeña da una lección

लगलग से एक सबक

Grullas, garzas, cigüeñas y espátulas que caminan en las aguas poco profundas de cuando en cuando se quedan inmóviles a mitad de un paso, y esperan pacientes a que algún pez confiado se acerque.

सारस, बगुला, लगलग और स्पूनबिल कम पानी में बिना हिले खड़े रहते हैं, और मछली के पास आने का धीरज के साथ इंतज़ार करते हैं।

El avestruz y la cigüeña llaman la atención a los insondables recursos mentales de Aquel que diseñó de manera diferente a cada uno de ellos.

शुतुरमुर्ग और सारस, उसकी अगाध मानसिक विदग्धता की ओर, जिसने इन दोनों को इतने असमान रीति से बनाया, ध्यान खींचते हैं।

La cigüeña en vuelo es la personificación de la elegancia.

उड़ान के वक्त सारस मनोहरता की मूर्ति है।

El nombre que se da en hebreo a la cigüeña se deriva de una palabra que significa “bondad amorosa” o “amor leal”.

इब्रानी भाषा में सारस का नाम एक ऐसे शब्द से निकाला गया है, जिसका अर्थ “दयालुता” या “सच्चा प्रेम” है।

Por eso la Biblia pregunta: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”.

उनके पंखों को उद्वेग से फड़फड़ाने पर भी, उनके बड़े शरीर पृथ्वी से बँधे हुए रहते हैं।

Abundaban las garzas, las cigüeñas, los pelícanos, las tórtolas y otras aves, en parte porque el pantano y el lago formaban una excelente zona de descanso en la ruta migratoria entre Europa y África.

वहाँ बगुला, लक़लक़, पेलिकन, काल्हक फ़ाख़्ता और अन्य पक्षियाँ प्रचुर थे, अंशतः इसलिए कि यूरोप और अफ्रीका के बीच प्रवसन मार्ग में दलदल और झील एक उत्तम विश्राम-स्थान बनते थे।

“No es sino hasta que tienen dos meses —dice la Larousse Encyclopedia of Animal Life— que las cigüeñas jóvenes pueden realizar su primer vuelo acompañadas de sus padres, los cuales todavía las vigilan y les enseñan a cazar.”

लरूस एनसाइक्लोपीडिया ऑफ ऑनिमल लाइफ कहता है: “उनकी उम्र दो महीने होने पर ही, ये छोटे सारस उनके माता-पिता के साथ, अपनी पहली उड़ान कर सकते हैं, जो तब भी उनकी देख-रेख करते हैं और शिकार करने के लिए सिखाते हैं।”

Todos los años, después de pasar el invierno en regiones cálidas, regresan la mayoría de las cigüeñas, por lo general al nido que ocuparon antes.

जाड़े का मौसम गरम प्रदेशों में बिताने के बाद, ज़्यादातर लगलग साल-दर-साल उसी घोंसले में वापस लौट आते हैं, जहाँ वे पहले रहते थे।

APARTE del hecho de que son criaturas grandes, tienen alas y plumas y poseen patas largas, la cigüeña y el avestruz tienen muy poco en común.

इस तथ्य के अलावा, कि दोनों बड़े, सपक्ष और लम्बे पाँव के परदार प्राणी हैं, शुतुरमुर्ग और सारस के बीच बहुत कम समानताएँ हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cigüeña के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cigüeña से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ciervo का क्या मतलब है?