स्पेनिश में colega का क्या मतलब है?

स्पेनिश में colega शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में colega का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में colega शब्द का अर्थ परिकर, सहकर्मी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colega शब्द का अर्थ

परिकर

noun

सहकर्मी

noun

Inmediatamente Toshiro se dio cuenta de una diferencia entre el anciano y sus colegas.

टोशीरो ने फ़ौरन जान लिया कि यह प्राचीन उसके सहकर्मियों से भिन्न है।

और उदाहरण देखें

No estaría donde estoy hoy si no fuera por mi familia, mis amigos, mis colegas, y tantos extraños que me ayudan cada día de mi vida.

में जहाँ हूँ आज मैं यहाँ नहीं होती अगर मेरे परिवार, और दोस्तों के लिए नहीं होता और बहुत सरे अनजानों के लिए भी जो मेरे जीवन में हर दिन मदद करते हैं।

El periódico The New York Times del 23 de diciembre de 1990 publicó esta crítica: “Hasta sus imágenes fotográficas están en cautiverio a un grupo exclusivista de eruditos que evitan a sus colegas y rehúsan publicar gran parte del material que poseen”.

दिसम्बर २३, १९९०, के द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने निन्दा करते हुए कहा: “उनकी फोटोग्राफ़ की गयी प्रतिकृतियाँ भी क़बीलापरस्त विद्वानों के एक ऐसे समूह ने क़ैद कर रखी हैं, जो अपने साथियों से दूर रहते हैं और अपने क़ब्ज़े में अधिकांश जानकारी प्रकाशित करने से इनकार करते हैं।”

Una colega me dijo una vez: "No me pagan para querer a los niños.

मेरे एक सह-कर्मी ने मुझसे कहा, "मुझे बच्चों को पसंद करने के लिये पैसे नहीं मिलते।

A mis colegas aquí les transmito lo siguiente: cuando digo que “vamos” a hacer esto, me refiero a “nosotros”.

यहां मेरे सहकर्मी को: जब मैं कहता हूं कि “हम” ऐसा करने जा रहे हैं, तो मेरा आशय है “हम”।

Los consejos que dio a sus colegas contienen sugerencias prácticas que los cristianos modernos que enseñan públicamente hacen bien en considerar.

संगी प्राध्यापकों को उसकी सलाह में व्यावहारिक सुझाव दिए गए हैं जिन पर आधुनिक-दिन मसीहियों को जो सार्वजनिक रूप से सिखाते हैं, विचार करने की ज़रूरत है।

Sus colegas lo convencieron para que hiciera un curso intensivo de especialización.

साथ काम करनेवालों के दबाव में आकर वह अपने काम से जुड़ी एक खास किस्म की ट्रेनिंग लेने लगा।

Por ejemplo, una colega mía quedó destrozada cuando su hermano se suicidó.

उदाहरण के लिए, मेरे साथ काम करनेवाली एक स्त्री के भाई ने खुदकुशी कर ली। इससे वह पूरी तरह टूट गयी।

Hay quienes emprenden su carrera con principios elevados, pero sucumben a la influencia de colegas corruptos y de las degradadas normas del mundo del hampa, con el que tanto contacto tienen.

कुछ लोग जब पुलिस की नौकरी शुरू करते हैं, तो उनके उसूल बड़े ऊँचे होते हैं। लेकिन जल्द ही भ्रष्ट सहकर्मियों और चोर-बदमाशों के गिरे हुए स्तरों के रंग में वे भी रंग जाते हैं।

Por ende, a mis colegas en el Departamento de Estado y la coordinación interinstitucional, les digo que queda mucho por hacer para lograr nuestra misión en nombre del pueblo estadounidense con aliados y socios.

तो स्टेट डिपार्टमेंट में और अंतर एजेंसी में मेरे सहकर्मियों के लिए, सहयोगियों और साथियों के साथ मिलकर अमेरिकी लोगों की ओर से हमारे मिशन को हासिल करने के लिए बहुत कुछ करना बाकी है।

Pero para empezar, la buena noticia es que, aunque no hace mucho tiempo que estoy aquí, ya conozco el temple, el patriotismo, la naturaleza, el carácter y la dedicación de ustedes y sus colegas.

लेकिन आरंभ करने वाले व्यक्तियों के लिए, अच्छा समाचार यह है कि जबकि मैं यहाँ लंबे समय से नहीं रहा हूँ, फिर भी मैं पहले से आपके और आपके सहयोगियों के साहस, देशभक्ति, स्वभाव, चरित्र और समर्पण को जानता हूँ।

Según un comunicado de prensa del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), “a veces, a las personas infectadas por el VIH, o que se sospecha que lo están, se las rechaza en los centros de asistencia sanitaria, se les niega vivienda y empleo, les rehúyen sus amigos y colegas, no les conceden cobertura las aseguradoras o se les prohíbe la entrada en otros países”.

वी. पॉज़िटिव होते हैं या जिन पर इसके होने की शंका होती है, ऐसे लोगों का इलाज करने से, उन्हें घर में रखने या नौकरी देने से इनकार किया जा सकता है। दोस्त या साथ काम करनेवाले उनसे नाता तोड़ सकते हैं, उनका बीमा करने से इनकार कर दिया जा सकता है या दूसरे देशों में जाने की उन पर पाबंदी लग सकती है।”

Mis colegas dijeron: "No, es una solución simple.

मेरे साथियों ने कहा, "नहीं, यह एक सरल उपाय है।

Muchos de sus colegas eclesiásticos lo criticaron porque pensaba que Dios era “simplemente una profunda dimensión de la experiencia humana”.

उसके अनेक संगी पादरियों ने परमेश्वर को “मानव अनुभव में गहराई के एक तत्त्व को छोड़ और कुछ न” समझने के लिए उसकी आलोचना की।

Inmediatamente Toshiro se dio cuenta de una diferencia entre el anciano y sus colegas.

टोशीरो ने फ़ौरन जान लिया कि यह प्राचीन उसके सहकर्मियों से भिन्न है।

Mis atónitos colegas me llamaban Diwodo, porque solo trabajaba los dinsdag [martes], woensdag [miércoles] y donderdag [jueves].

मेरे साथ काम करनेवालों को इस बात से काफी ताज्जुब हुआ और उन्होंने मेरा नाम डीवोडो रखा क्योंकि मैं सिर्फ डीन्सडाख [मंगलवार], वोन्सडाख [बुधवार], डोनडरडाख [गुरुवार] को काम करता था।

Lieberman relata que él y un colega suyo solicitaron a la compañía discográfica que retirara el disco, pero dice que fue inútil.

लीबर्मॆन और उसके साथी ने इस एलबम को रोकने की भरपूर कोशिश की, उसने कैसेट बनानेवाली कंपनी से बहुत मिन्नतें भी कीं लेकिन कुछ फायदा नहीं हुआ।

Así que cuando uno habla con su pareja con sus hijos, con un colega o con el médico por teléfono, alguien podría estar escuchando.

मतलब जब आप अपने लड्के से बात करते है या मित्र से या डॉक्टर से तब दूसरा यह सुन सकता हैi

Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.

मेरे साथि Tal Yarkoni और Russ Poldrack ने insula में लगभग एक तिहाई से ऊपर सक्रियण दिखाया है सभी ब्रेन इमेजिंग अध्ययन जो कभी प्रकाशित किये गये है।

Y así, con la ayuda de una organización benéfica, pudimos conectarla con un cirujano especialista en hendiduras en California, y con esta tecnología, pudo guiarla a ella y a sus colegas en el procedimiento paso a paso, guiarlos, entrenarlos y enseñarlos.

और हां, एक परोपकार की मदद से, हम उसे कैलिफोर्निया में कटे होंठ के शल्य चिकित्सक साथ जोड़ने में सक्षम थे, व वह इस तकनीकी उपयोग से उसका व उसके सहयोगियों का मार्गदर्शन कर पाया क्रमशः प्रक्रिया से , उन्हें मार्गदर्शन, प्रशिक्षण और शिक्षण दे कर।

Por eso nos unimos a cientos de colegas economistas en casi 50 países para instar a los líderes a priorizar las inversiones necesarias para lograr la cobertura médica universal.

यही कारण है कि हमने लगभग 50 देशों में सैकड़ों साथी अर्थशास्त्रियों के साथ मिलकर नेताओं से सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज में निवेशों को प्राथमिकता देने के लिए आग्रह किया है।

Algunos de nuestros colegas creen que no hay lugar aquí para los derechos humanos.

हमारे कुछ सहयोगी मानते हैं कि यहां मानवाधिकारों की कोई जगह नहीं है।

Gracias a nuestros colegas en el Departamento del Tesoro, las sanciones cobrarán nuevamente plena vigencia y también se aplicarán otras nuevas.

डिपार्टमेंट ऑफ ट्रेजरी के हमारे सहयोगियों का धन्यवाद, प्रतिबंधों की पूर्ण प्रभाव के साथ वापसी होने जा रही है और नए भी आ रहे हैं।

Y veía la exasperación entre mis colegas estadounidenses y europeos cuando abordaban el tema de la India.

और मुझे असंतुष्टि दिखती है अपने अमरीकन और यूरिपियन साथियों में जब वो भारत में काम करते हैं ।

En Internet, colabora con un colega que conoce solo como "Mr. Blue", y para quien es "Mr. Green".

वह इंटरनेट पर एक सहयोगी के साथ भी बात करता है जिसे वह "मिस्टर ब्लू" के रूप में जानता है, और वह उसे "मिस्टर ग्रीन" कहते हैं।

Así que movilicé a mis colegas de prisión, mis compañeros reclusos, para escribir cartas y memorandos al sistema judicial, a la Comisión de Servicios Jurídicos, a la gran cantidad de equipos especiales que habían sido creados en nuestro país, Kenia, para ayudar a cambiar la constitución.

तो मैंने जेल में अपने सहकर्मियों, अपने साथी कैदियों को एकत्रित करना शुरू किया, पत्र और ज्ञापन लिखने के लिए, न्याय व्यवस्था को, न्यायिक सेवा आयोग को, और उन अनेक कार्यदलों को जिन्हें हमारे देश, केन्या में, संविधान में बदलाव लाने के लिए स्थापित किया गया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में colega के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

colega से संबंधित शब्द