स्पेनिश
स्पेनिश में cortinas का क्या मतलब है?
स्पेनिश में cortinas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cortinas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में cortinas शब्द का अर्थ पर्दा, परदा, पर्दा~लटकाना, सजाना, लटकता कपड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cortinas शब्द का अर्थ
पर्दा(drapery) |
परदा
|
पर्दा~लटकाना(drape) |
सजाना(drape) |
लटकता कपड़ा(drapery) |
और उदाहरण देखें
La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados. परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे। |
¿Qué hacer con el sonido que rebotara contra las paredes sin cortinas, los pisos embaldosados y las sillas plegables de metal? उसकी दीवारों, टाइल के बने फर्शों और धातु की बनी कुर्सियों की वज़ह से आवाज़ में गड़बड़ी पैदा होने की गुंजाइश थी। |
b) ¿Cómo traspasó Jesús la cortina del templo espiritual de Dios? (ख) यीशु कैसे परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर के परदे के पार गया? |
Además, parte de aquella sangre se llevaba al interior del Santísimo del templo, más allá de la cortina. कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था। |
El material puede ser un factor decisivo para los usuarios a la hora de comprar cortinas de baño, toallas o cualquier otro tipo de accesorio para el baño. शॉवर के पर्दे, टॉवेल या बाथरूम एक्सेसरीज़ की शॉपिंग करते समय उपयोगकर्ता पैटर्न के हिसाब से खरीदते हैं. |
Explica: “[La esperanza] entra cortina adentro”. वह समझाता है: ‘वह [आशा] परदे के भीतर तक पहुँचता है।’ |
¿QUÉ se consigue cuando el hombre utiliza nuevos inventos para descorrer la cortina, por decirlo así, y ver lo que hasta entonces no estaba al alcance de la vista? अनदेखी चीज़ों को देखने से हमें क्या फायदा हुआ है? |
Cortina horizontal आड़े में ब्लाइंड्स |
9 La cortina que separaba el Santo del Santísimo representó el cuerpo carnal de Jesús. ९ वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था। |
Además, al morir Jesús la enorme cortina que marca la separación entre el Santo y el Santísimo en el templo de Dios se rasga en dos, de arriba abajo. इसके अतिरिक्त, जिस लमहा यीशु मरते हैं, वह विशाल परदा, जो परमेश्वर के मंदिर में पवित्र को परम पवित्र से अलग करता है, ऊपर से नीचे तक फटकर दो हिस्सों में विभाजित होता है। |
Limpiar la tapicería y las cortinas siguiendo las instrucciones del fabricante कालीन और सोफे को साफ कीजिए, साथ ही परदे को उसकी बनानेवाली कंपनी की हिदायतों के मुताबिक धोइए |
Polonia no tuvo muchas oportunidades para la exportación cultural pues fue un país situado muy profundamente en la Cortina de Hierro durante la Guerra Fría. शीत युद्ध काल के दौरान आयरन कर्टेन के पीछे गहरे छुपे एक देश के रूप में पोलैंड को सांस्कृतिक निर्यात के लिए ज्यादा मौका नहीं मिला था। |
En los años posteriores a nuestra visita a Rumania tuvimos pocas noticias sobre la predicación en los países tras la Cortina de Hierro. हमारी रोमेनिया की यात्रा के बाद के वर्षों में, कठोर सेंसर व्यवस्था के कारण हमें प्रचार कार्य के बारे में बहुत थोड़ी जानकारी सुनने को मिली। |
Entrar en una cultura y procesar solo la gente a través de ese tipo de cortina opaca es no asimilar nunca de verdad la cultura. एक संस्कृति के अन्दर जाकर लोगों को केवल ऐसे झीने पर्दे से जानने से, उस संस्कृति को कभी पूर्णतः नहीं समझा जा सकता। |
Quitamos todos los asientos y utilizamos la cortina del escenario para dividir la sala en dos secciones, una para los hermanos y otra para las hermanas. हमने सारी कुर्सियाँ निकाल दीं और स्टेज के एक पर्दे को हॉल के बीचों-बीच इस तरह लगा दिया कि अब दो डॉर्मेट्री बन गयीं, एक भाइयों के लिए और दूसरी बहनों के लिए। |
▪ ¿Qué logra el terremoto, y qué significa el que la cortina del templo se rasgue en dos? ▪ भूकंप क्या पूरा करता है, और मंदिर के परदे का दो हिस्सों में फटने का क्या महत्त्व है? |
Y hemos comenzado a hacer cortinas, y no sólo es hermoso, además la gente puede ver el estatus -- que uno cuida de sus hijos. और अब तो हमने ऐसे पर्दे भी बनाना शुरु कर दिये, और न सिर्फ़ ये सुंदर ही हैं, बल्कि लोग उसे सामाजिक रुतबे से जोड कर भी देखते हैं - कि आप अपने बच्चों की ठीक देखभाल करते हैं। |
Cortina vertical खड़े में ब्लाइंड्स |
Sonidos acusmáticos... el término "acusmático" viene de Pitágoras de la antigua Grecia, que significa enseñar detrás de un velo o cortina por años, no revelándose a sus discípulos. अकौस्मेटिक ध्वनियों-- खैर, "अकौस्मेटिक" शब्द प्राचीन ग्रीस के पाइथागोरस से आता है, जिन्होंने घूंघट या पर्दा के पीछे रहकर खुद को प्रकट किये बिना ही अपने शिष्यों को सिखाते थे। |
2 Ensancha el sitio de tu tienda, y extiéndanse las cortinas de tus habitaciones; no seas escasa, alarga tus cuerdas, y haz más fuertes tus aestacas; 2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; |
En 1989 fue eliminada la cortina de hierro (telón de acero). सन् 1989 में आयन कर्टन यानी सोवियत सरकार को हटाया गया। |
2 Jesús atravesó la cortina cuando, tras resucitar, ascendió al cielo “para comparecer [...] delante de la persona de Dios a favor de nosotros” (HEBREOS 9:24-28). 2 जी उठाए जाने के बाद, यीशु ‘परदे के उस पार गया’ यानी वह स्वर्ग गया और हमारे लिए “परमेश्वर के सामने हाज़िर” हुआ।—इब्रानियों 9:24-28. |
Pasa lentamente por un lado de la cortina y se para delante del arca del pacto. वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है। |
No fue una cronología revelada lo que dio testimonio de que Jesús era el Mesías enviado por Dios, sino su predicación, sus milagros y lo que sucedió cuando murió: la oscuridad milagrosa, la rasgadura de la cortina del templo y el terremoto (Mateo 27:45, 51, 54; Juan 7:31; Hechos 2:22). (यूहन्ना ५:३६) तिथियों के बजाय, यीशु के प्रचार ने, उसके चमत्कारों ने, और उसकी मौत के समय की घटनाओं (जैसे चमत्कारी अंधेरा, मंदिर का परदा बीच से फटना, और भूकंप) ने यह साबित किया की वही परमेश्वर द्वारा भेजा गया मसीहा था।—मत्ती २७:४५, ५१, ५४; यूहन्ना ७:३१; प्रेरितों २:२२. |
En ese momento, recuerdo que estábamos preparados para un conflicto a lo largo de la Cortina de Hierro, pero fue una diplomacia ejecutada durante meses y años y, de hecho, décadas, lo que nos salvó a mí y a mi pelotón de tanques de tener que combatir. उस समय, मुझे याद है कि हम आयरन कर्टेन पर संघर्ष के लिए तैयार थे लेकिन महीने और वर्षों, वास्तव में दशकों तक की गई कूटनीति ने मुझे और मेरी टैंक प्लाटून को कभी युद्ध करने से बचाया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में cortinas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
cortinas से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।