स्पेनिश में denso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में denso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में denso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में denso शब्द का अर्थ गाढ़ा, मोटा, भारी, गहरा, ठोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

denso शब्द का अर्थ

गाढ़ा

(thick)

मोटा

(thick)

भारी

(thick)

गहरा

(thick)

ठोस

(thick)

और उदाहरण देखें

(Job 36:27; 37:16, Franquesa-Solé; Biblia de Jerusalén.) Las nubes flotan mientras están en forma de vapor: “Ata las aguas en Sus densas nubes, y la nube no se abre debajo de ellas”.

(अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।”

Paz. “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús” (Filipenses 4:6, 7).

हमें मन की शांति मिलती है “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7.

La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio” (2 Pedro 2:4).

(यहूदा 6) बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक [“तारतरस,” NHT, फुटनोट] में भेजकर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।”—2 पतरस 2:4.

Filipenses 4:6, 7 contesta: “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús”.

फिलिप्पियों ४:६, ७ जवाब देता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

En la actualidad, las embarcaciones preparadas para recibir las señales de los faros conocen su posición sin importar lo densa que sea la niebla.

प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो।

El siguiente versículo nos da la respuesta: “¡Mira!, la oscuridad misma cubrirá la tierra, y densas tinieblas a los grupos nacionales; pero sobre ti brillará Jehová, y sobre ti se verá la propia gloria de él” (Isaías 60:2).

इसका जवाब हमें अगली आयत में मिलता है: “देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है; परन्तु तेरे ऊपर यहोवा उदय होगा, और उसका तेज तुझ पर प्रगट होगा।”

22 No cabe duda de que el mundo a nuestro alrededor se halla en densas tinieblas.

22 इसमें कोई शक नहीं कि हमारे चारों तरफ की दुनिया घोर अंधकार में है।

La Biblia dice: “En todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios” (Filip.

परमेश्वर का वचन जवाब देता है: “हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो।”

23 En estos tiempos críticos en los que la oscuridad cubre la Tierra y densas tinieblas a los grupos nacionales, estamos profundamente agradecidos de que Jehová haya suministrado luz para toda la humanidad mediante Isaías.

23 इस कठिन समय में जब सारी पृथ्वी पर अंधकार छाया हुआ है और देश-देश के लोग घोर अंधकार में हैं, हम दिल से यहोवा का एहसान मानते हैं कि उसने यशायाह के ज़रिए सारे जगत को उजियाला दिया है!

“En todo [...] dense a conocer sus peticiones a Dios”, se nos dice en Filipenses 4:6.

फिलिप्पियों ४:६ में हमें बताया गया है, “हर एक बात में तुम्हारे निवेदन . . . परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं।”

Su Palabra, la Biblia, nos dice: “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios” (Filipenses 4:6).

उसका वचन बाइबल कहती है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं।”—फिलिप्पियों 4:6.

Siendo judíos, reconocerían aquel lenguaje como propio de las Escrituras Hebreas, donde en Sofonías 1:15, por ejemplo, se llama al tiempo del juicio divino “día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.

यहूदी होने के नाते, वे इब्रानी शास्त्रों से ऐसी भाषा को पहचान लेते, उदाहरण के लिए सपन्याह १:१५ में जहाँ परमेश्वर के न्याय के समय को “अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन” कहा गया था।

“Dense a conocer sus peticiones a Dios”

‘तुम्हारे निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं’

(Génesis 6:1-8; 1 Pedro 3:19, 20; Judas 6.) La “densa oscuridad” es el resultado de que Dios los aísle de la iluminación espiritual por haber sido echados de su familia.

(उत्पत्ति ६:१-८; १ पतरस ३:१९, २०; यहूदा ६) परमेश्वर के परिवार से बहिष्कृत व्यक्ति होने के नाते, परमेश्वर उन्हें आत्मिक प्रकाश से दूर कर देते हैं, जिसका परिणाम “घना अन्धकार” है।

“No se inquieten por cosa alguna —escribió Pablo—, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús.”

पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

Esta zona se está convirtiendo rápidamente en una de las zonas de uso mixto más densas y más activas de la ciudad.

यह क्षेत्र जल्दी ही शहर का सबसे अधिक घनत्व और सबसे अधिक सक्रिय बहु-उपयोगी क्षेत्रों में से एक बनता जा रहा है।

Esto nos dará paz interior, pues el apóstol Pablo escribió: “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús”.

यह हमें आन्तरिक शान्ति देगा, क्योंकि प्रेरित पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

Unos cuatrocientos chorlitos dorados forman un denso óvalo y descansan con la cabeza metida entre las alas, todos de cara al viento.

चार सौ सुनहरे बतन, सभी हवा की ओर मुँह किए, पास-पास बैठे पंखों में सिर छिपाए हुए आराम करते हैं।

En vez de eso, la Biblia dice que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, echándolos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para ser reservados para juicio.”—2 Pedro 2:4.

इसकी अपेक्षा बाइबल यह कहती है: “परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को दंड दिया जिन्होंने पाप किया था और उनको टारटरस अर्थात् घने अन्धेरे कुंडों में डाल दिया ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।”—२ पतरस २:४.

Los cantos también pueden ayudarlos a localizarse el uno al otro en medio de la densa vegetación.

घने जंगल में वे एक-दूसरे से दूर चाहे जहाँ भी हों, वे अपने गीतों के ज़रिए एक-दूसरे का पता लगा लेते हैं।

22 En estos tiempos críticos en que la oscuridad cubre la Tierra y densa oscuridad los grupos nacionales, ¿no agradecemos a Jehová que arroje luz espiritual sobre su pueblo?

22 क्या हमें यहोवा का शुक्रगुज़ार नहीं होना चाहिए कि वह इन कठिन समयों में भी अपने लोगों को आध्यात्मिक प्रकाश दे रहा है, जबकि सारी पृथ्वी पर अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अंधकार छाया हुआ है?

Como castigo por su conducta impropia y contranatural, se les arrojó al “Tártaro”, o como dice el relato de Judas, se les “ha reservado con cadenas sempiternas bajo densa oscuridad para el juicio del gran día”. (2 Pedro 2:4; Judas 6; Génesis 6:1-3.)

उनके अनुचित, अप्राकृतिक व्यवहार के लिए सज़ा के रूप में उन्हें “टारटरस में” फेंक दिया गया, या जैसे यहूदा का वृत्तांत बताता है, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—२ पतरस २:४, NW; यहूदा ६; उत्पत्ति ६:१-३.

(Isaías 13:9.) “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas.” (Sofonías 1:15.)

(यशायाह 13:9) “वह रोष का दिन होगा, वह संकट और सकेती का दिन, वह उजाड़ और उधेड़ का दिन, वह अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन होगा।”—सपन्याह 1:15.

Ahora, Elias y Sofus dense la mano.

अब एलियास और सोफुस हाथ मिलाएं.

Como consecuencia de las actividades de Satanás, toda la humanidad, a excepción de los siervos de Jehová, se encuentra en el estado que predijo el profeta Isaías: “¡Mira!, la oscuridad misma cubrirá la tierra, y densas tinieblas a los grupos nacionales” (Isaías 60:2).

(प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान की करतूतों का नतीजा यह हुआ कि यशायाह की भविष्यवाणी के मुताबिक, यहोवा की सेवा करनेवालों को छोड़ बाकी सारी मानवजाति की यह हालत है: “देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है।”—यशायाह 60:2.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में denso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

denso से संबंधित शब्द