स्पेनिश में descarado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descarado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में descarado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में descarado शब्द का अर्थ ढीठ, धृष्ट, निर्लज्ज, बेशर्म, स्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

descarado शब्द का अर्थ

ढीठ

(brash)

धृष्ट

(impertinent)

निर्लज्ज

(bold)

बेशर्म

(brazen)

स्पष्ट

(outright)

और उदाहरण देखें

Si hubiera invitado a alguien a ver pornografía en su casa —lo que equivaldría a promoverla—, sería prueba de que tal persona tenía una actitud descarada, característica de la conducta relajada.

और अगर वह दूसरों को अपने घर पर पोर्नोग्राफी देखने का बुलावा देकर इसका बढ़ावा देता है, तो वह निर्लज्जता दिखा रहा होता है, जो बदचलनी में गिना जाता है।

Pero si en realidad puede, pero simplemente no quiere hacerlo, ¿no pensaríamos que es un descarado mentiroso?

लेकिन अगर उसकी बात सच नहीं है, यानी वह अपने कर्मचारियों की गुज़ारिश मंज़ूर कर सकता है, फिर भी ऐसा नहीं करता, तो इसका मतलब वह धोखेबाज़ है।

Si alguien tiene la costumbre de mentir descarada y maliciosamente —con clara intención de hacer daño—, los ancianos de la congregación pueden formar un comité judicial.

मंडली में अगर कोई किसी को बदनाम करने के इरादे से, उसके बारे में लगातार झूठ फैलाता है, तो प्राचीनों को ऐसे व्यक्ति के मामले में न्यायिक कार्रवाई करनी पड़ सकती है।

Desoyendo ese mandato, las autoridades corruptas promulgan sus propias “disposiciones reglamentarias dañinas” a fin de legitimar lo que en realidad es un robo descarado de la peor clase: despojar a las viudas y a los huérfanos de lo poco que poseen.

(लैव्यव्यवस्था 19:15) इस नियम को नज़रअंदाज़ करके, ये अधिकारी अपने ही “अनुचित नियम” बनाते हैं ताकि सबसे घृणित और क्रूर किस्म की चोरी को भी कानूनन सही करार दे सकें। वे विधवाओं और अनाथों की रही-सही चीज़ों को भी हड़प कर जाते हैं।

De hecho, a nadie se le escapa la diferencia entre una simple equivocación y una mentira descarada, o entre herir a alguien por accidente y cometer un asesinato con premeditación.

ज़्यादातर लोग कबूल करते हैं कि अनजाने में झूठ बोलने में और किसी पर सीधे-सीधे झूठा इलज़ाम लगाने में, साथ ही, गलती से किसी को चोट पहुँचाने में और साज़िश रचकर किसी का कत्ल करने में ज़मीन-आसमान का फर्क है।

Pero otros libros antiguos que se consideran sagrados contienen mitos científicos, inexactitudes y mentiras descaradas.

लेकिन पवित्र मानी जानेवाली अन्य प्राचीन पुस्तकों में वैज्ञानिक पुराणकथाएँ, अयथार्थता, और सरासर झूठ हैं।

En vez de reprender al pueblo por esa alabanza tan descarada y falsa, Herodes aceptó la adulación.

इस साफ़ झूठी प्रशंसा के लिए लोगों की निंदा करने के बजाय हेरोदेस ने इस चापलूसी को क़बूल किया।

Con razón, Friedländer dijo: “En cuanto a la [...] inequívoca y descarada obscenidad de que en ellos se hacía gala, los mimos dejaban chiquitas a las demás farsas”, y luego agregó: “Las escenas insolentes eran las más aplaudidas”.

सकारण फ्रीडलॆन्डर ने स्वाँग-नाट्य को “अनैतिकता और अश्लीलता में अति वास्तविक रूप से घृणित हास्य-नाटिका” कहा, और उसने आगे कहा: “सबसे कामुक दृश्यों पर सबसे ज़्यादा तालियाँ बजती थीं।”

Pero en vez de corregirse, Saúl desobedeció a Dios de forma aún más descarada (1 Samuel 13:8, 9, 13, 14).

ताड़ना कबूल करने के बजाय शाऊल ने यहोवा के खिलाफ और भी बुरे काम किए।—1 शमूएल 13:8, 9, 13, 14.

Con palabras enérgicas condenó la transfusión de sangre administrada a la fuerza como “una descarada violación de confianza, parecida a un ataque por sorpresa”.

(कानूनी अखबार होगाकु क्योशित्सू) प्रोफेसर यामाडा ने खून चढ़ाने में की गई ज़बरदस्ती की कड़े शब्दों में आलोचना करते हुए कहा कि यह “बहुत बड़ा विश्वासघात है वैसे ही जैसे किसी की पीठ में छुरा घोंपना।”

¿Cómo están mis niñitos descarados?

मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं?

Con frecuencia recurren a tergiversaciones, medias verdades y mentiras descaradas.

वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं।

Al hablar de inmoralidad sexual, la Biblia no solo menciona la fornicación, sino también la “inmundicia” y la “conducta relajada”, o descarada (2 Corintios 12:21).

अनैतिक कामों के बारे में ज़िक्र करते वक्त बाइबल न सिर्फ व्यभिचार के बारे में बताती है, बल्कि “अशुद्धता” और “बदचलनी” के बारे में भी बात करती है।

¿Qué le aclaró Jehová a Samuel sobre la descarada petición del pueblo?

यहोवा ने कैसे शमूएल को दिलासा दिया और यह भी बताया कि लोगों ने एक गंभीर पाप किया है?

La palabra de Jehová contra ese reino consiste en una contundente sentencia judicial, pues Efraín se ha hecho insensible en su apostasía y trata al Creador con descarada insolencia.

यहोवा इस राज्य के खिलाफ अपने संदेश में एक सख्त फैसला सुना रहा है, क्योंकि एप्रैम झूठी उपासना करते-करते ढीठ बन गया है और निर्लज्जों की तरह खुल्लम-खुल्ला यहोवा के खिलाफ गुस्ताखी करता है।

Adopta un rostro descarado y se expresa con confianza.

वह बड़ी बेशर्मी से और आत्मविश्वास के साथ बोलती है।

Aunque no tenga una actitud descarada, los ancianos tal vez determinen que ‘se ha entregado’ a un vicio repugnante y que ha practicado “inmundicia con avidez”, es decir, inmundicia grave.

हालाँकि उसने निर्लज्जता नहीं दिखायी, फिर भी प्राचीन शायद यह तय करें कि उसने खुद को गंदी आदत के “हवाले कर दिया है” और ‘घिनौने काम की और लालसा की है,’ यानी घोर अशुद्धता का काम किया है।

En vista de la angustia emocional que sufrió como consecuencia de esta descarada manera de vulnerar la relación médico-paciente, y con el objetivo de establecer un precedente que protegiera a otros pacientes de un maltrato médico similar, Misae llevó el caso ante los tribunales.

लेकिन जब डॉक्टर पर मरीज़ के ऐसे विश्वास का विश्वासघात हुआ तो उसके दिल को बहुत भारी सदमा पहुँचा। वह चाहती थी कि उसके साथ जो बदसलूकी हुई वह किसी दूसरे के साथ न हो, इसलिए वह यह मामला अदालत के सामने ले गई।

Algunas veces se valen de los medios de comunicación para difundir información distorsionada o hasta mentiras descaradas respecto a los métodos y motivos del pueblo de Jehová.

(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं।

20 Los infundios contra los cristianos eran con frecuencia una mezcla de mentiras descaradas y de tergiversaciones de sus creencias.

२० मसीहियों पर लगाए गए इलज़ाम सरासर गलत हुआ करते थे और उनके विश्वासों के बारे में झूठ बताया जाता था।

Puesto que se ha hecho tan común la hipocresía descarada, ¿es extraño que el escepticismo haya desplazado en gran medida a la confianza?

चूँकि खुल्लम-खुल्ला पाखण्डता इतनी आम हो गयी है, तो क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि अविश्वास ने मुख्यतः भरोसे का स्थान ले लिया है?

A su alma justa debió de atormentarle ver al malvado rey Acab rodearse de falsos profetas y creerse sus descaradas mentiras.

यह देखकर कि दुष्ट राजा, आहाब ने खुद को झूठे भविष्यवक्ताओं से घेर रखा है और वह उनके सफेद झूठ पर यकीन करता है, धर्मी मीकायाह के दिल में कैसी वेदना हुई होगी।

La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas.

एक्सऑनमोबिल की निर्लज्जता उसके शेयरधारकों के लिए बहुत अधिक परेशानी का कारण बन सकती है।

(2 Pedro 2:7.) Como lo indica el uso del término griego del cual se traduce esa expresión, la gente de Sodoma y Gomorra se entregó a lo malo con descarada falta de respeto —hasta con desprecio— a la ley y la autoridad.

(२ पतरस २:७) जैसे कि यूनानी शब्द के उपयोग से सूचित है, जिस से वह अभिव्यक्ति अनुवादित है, सदोम और अमोरा के लोग ऐसी रीति से अपराध करते थे जिससे क़ानून और प्राधिकर के लिए निर्लज्ज अनादर, तिरस्कार भी, प्रदर्शित होता था।

En segundo lugar, han sido el blanco de acusaciones falsas, tanto de mentiras descaradas como de tergiversación de sus creencias.—w98 1/12, página 14.

दूसरा कारण है कि यहोवा के साक्षियों पर सरासर गलत इलज़ाम लगाए गए हैं।—१२/१, पेज १४.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में descarado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

descarado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atrevido का क्या मतलब है?