स्पेनिश में desentrañar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desentrañar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desentrañar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desentrañar शब्द का अर्थ सुलझाना, छुड़ाना, खोलना, अलग करना, डिटैच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desentrañar शब्द का अर्थ

सुलझाना

(unravel)

छुड़ाना

(unravel)

खोलना

(unravel)

अलग करना

(disentangle)

डिटैच करें

और उदाहरण देखें

Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad.

सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी।

La tercera pista para desentrañar el significado del 666 la constituye el hecho de que sea un “número de hombre”, o “una cifra humana”, como traduce la Nueva Biblia Española.

बाइबल में, अंक 666 को “मनुष्य का अंक” कहा गया है और यह पशु की छाप का मतलब समझने का तीसरा सुराग है।

La Biblia misma provee las claves para desentrañar el significado de este misterio.

इस राज़ को हम सीधे बाइबल से ही जान सकते हैं।

¿Qué verdad clave nos ayuda a desentrañar gran parte del significado de la visión del templo de Ezequiel?

मंदिर के बारे में कौन-सी अहम जानकारी हमें यहेजकेल के दर्शन को काफी हद तक समझने में मदद देती है?

Daniel levantó la vista hacia la escritura de la pared y el espíritu santo le permitió desentrañar su significado.

(दानिय्येल 5:13-16) दानिय्येल ने उस दीवार की तरफ नज़रें उठाकर देखा और परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने उसे उस लिखावट का भेद समझाने की बुद्धि दी।

Qué agradecidos nos sentimos a Jehová por este feliz desenlace y por desentrañar el misterio del gran árbol.

(यशायाह 11:1, 2; अय्यूब 14:7-9; यहेजकेल 21:27) हम यहोवा के कितने एहसानमंद हैं कि उसने हमें आशीष देने के लिए ये सारे अद्भुत चमत्कार किए और उस ऊंचे और विशाल पेड़ का भेद हम पर प्रकट किया!

A LOS científicos que tratan de desentrañar los secretos del universo les asombra la tremenda cantidad de energía que hay en el cosmos.

जब वैज्ञानिक विश्वमंडल के रहस्यों को समझने की जी-जान से कोशिश करते हैं, तो वे यह देखकर दंग रह जाते हैं कि हमारे चारों ओर अंतरिक्ष में फैले पिंडों में कितनी बेहिसाब ऊर्जा जमा है।

Conforme los investigadores buscan comprender las leyes de la física y desentrañar los misterios del universo, lo harán con la ayuda de los átomos más fríos.

अनुसन्धानकर्ताओ ने अपनी, भौतिकी के नियमो की खोज जारी रखी है और ब्रह्माण्ड के रहस्यों से पर्दा उठा रहे हैं और ऐसा वे करेंगे उसमे उपस्थित सबसे ठन्डे अणुओ से

Desde tiempos inmemoriales, el hombre ha intentado desentrañar los misterios de la vida y hallar una razón a lo que sucede.

हमेशा से ही इंसान ने ज़िंदगी के पेचीदा सवालों के जवाब पाने और हो रही घटनाओं का मतलब समझकर जिंदगी का मकसद जानने की कोशिश की है।

Un antiguo rey, famoso por su sabiduría, reconoció humildemente que el Creador “puso en el corazón de [los seres humanos] la idea de la eternidad, sin que pueda el hombre desentrañar la obra que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin” (Eclesiastés 3:11, Katznelson).

प्राचीन समय के एक बहुत ज्ञानी राजा ने बड़ी नम्रता से लिखा: “उस ने मनुष्यों के मन में अनादि-अनन्त काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, तौभी जो काम परमेश्वर ने किया है, वह आदि से अन्त तक मनुष्य बूझ नहीं सकता।”—सभोपदेशक 3:11.

Juntos, trabajamos dentro de las comunidades para desentrañar una compleja red de temas sociales y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

इक्ट्ठे, हम समुदायों के भीतर काम करते हैं सामाजिक मुद्दों के एक जटिल मक्क्ड़जाल को उधेड़ने का और कम्बोडिया परिवारों को गरीबी से छुटकारे हेतु मदद करते हैं।

Chitra básicamente vuelve a mezclar y titular estas imágenes icónicas para desentrañar algunas de las políticas sexuales y de género contenidas en estos cómics profundamente influyentes.

चित्रा मूल रूप से रीमिक्स और फिर दुबारा खिताब कर इन प्रतिष्ठित छवियों से बाहर लाती हैं यौन और लिंग राजनीति जो इन गहरी प्रभावशाली कॉमिक्स में छुपी हैं.

Por otra parte, este capítulo de Isaías nos permite desentrañar un aspecto esencial de lo que la Biblia llama un “secreto sagrado” (Romanos 16:25, 26).

इसके अलावा, यह अध्याय बाइबल में बताए गए “पवित्र भेद” के एक अहम पहलू को समझने में हमारी मदद करता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desentrañar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।