स्पेनिश में desordenado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desordenado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desordenado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desordenado शब्द का अर्थ अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, बेतरतीब, गन्दा, लापरवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desordenado शब्द का अर्थ

अव्यवस्थित

(irregular)

अस्त-व्यस्त

(disordered)

बेतरतीब

(disorganized)

गन्दा

(untidy)

लापरवाह

(haphazard)

और उदाहरण देखें

Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.

हालाँकि वे किसी का नाम नहीं लेंगे, लेकिन उनके इस भाषण से कलीसिया की रक्षा होगी, क्योंकि समझदार भाई ऐसी अनुचित चाल चलनेवाले के साथ सभा और प्रचार को छोड़ कहीं और मिलना-जुलना बंद कर देंगे।

En contraste, las ciudades indias han crecido de forma desordenada, sin que se haya tomado en cuenta el funcionamiento de los sistemas urbanos desde una perspectiva global.

इसके विपरीत, भारत के शहरों का बेतरतीब विकास हुआ है जिसमें कुल मिलाकर शहरी प्रणालियों के सुचारू रूप से कार्य करने पर लगभग बिल्कुल ध्यान नहीं दिया गया है।

Total, es más fácil dejar el cuarto desordenado.

बल्कि आपको चीज़ें बिखराकर रखना ज़्यादा आसान लगे।

Aunque son millones de personas, no avanzan de manera desordenada.

हालाँकि लाखों की तादाद में लोग चल रहे होते हैं, मगर उनमें किसी तरह की गड़बड़ी नहीं होती।

Si somos demasiado exigentes o dejamos la habitación desordenada, la gerencia del motel quizás no concuerde en alquilar los cuartos a los testigos de Jehová en asambleas futuras.

अगर हम बहुत माँग करते हैं या अपने कमरे को एक बदसूरत दशा में छोड़ देंगे, तो होटल प्रबंधन भावी सम्मेलनों के लिए यहोवा के गवाहों को लेने में राज़ी नहीं होगी।

Cómo tratar con los desordenados

अनुचित चाल वालों के साथ बरताव

Aunque avanzan en forma desordenada picoteando en el cieno apresuradamente, tienden a mantenerse próximos a la orilla.

पानी के किनारे रहने की कोशिश करते हुए, वे तितर-बितर कतारों से जल्दी, कीचड़ की ओर जाती हैं।

12 Si los miembros de la congregación obedecen lealmente estas instrucciones, es probable que el desordenado se dé cuenta de que está actuando mal y corrija su conducta.

12 जब मंडली के वफादार भाई-बहन ज़रूरी कदम उठाएँगे, तो उम्मीद है कि कायदे से न चलनेवाला शर्मिंदगी महसूस करेगा और उसका दिल उसे ज़रूरी बदलाव करने के लिए उभारेगा।

Luego, dirigiéndose a estos mismos hermanos —específicamente a los que no presidían—, Pablo escribió: “Los exhortamos, hermanos: amonesten a los desordenados, hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos”. (1 Tesalonicenses 5:12-14.)

फिर भी, इन्हीं भाइयों को आगे कहते हुए—विशिष्ट रूप से उन्हें जो अगुआई नहीं कर रहे हैं—पौलुस ने लिखा: “हे भाइयों, हम तुमसे आग्रह करते हैं कि उपद्रवी को ताड़ना दो, हताश प्राणों से सांत्वनापूर्वक बात करो, निर्बलों को सहारा दो, सभी के प्रति सहनशील रहो।”—१ थिस्सलुनीकियों ५:१२-१४, NW.

Programarán un discurso sobre por qué ha de evitarse tal conducta desordenada.

वे कलीसिया में एक भाषण दे सकते हैं कि क्यों ऐसी अनुचित चाल से हमें दूर रहना चाहिए।

Los cristianos de la congregación a los que se pone sobre aviso de ese modo pueden decidir personalmente limitar su trato social con los que claramente siguen un proceder desordenado, pero que continúan siendo hermanos.

(१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) कलीसिया को सावधान कर दिए जाने के बाद, भाई-बहन उस व्यक्ति के साथ मिलना-जुलना बंद करने का खुद फैसला कर सकते हैं जो अब भी हमारा भाई है, लेकिन अनुचित चाल चल रहा है।

Por eso, el anciano cristiano Pablo, sin dar nombres, llamó la atención públicamente sobre su comportamiento desordenado al sacar a la luz su proceder erróneo.

सो पौलुस ने, जो एक प्राचीन था, उन लोगों का नाम लिए बिना उनकी गलत चाल पर लोगों का ध्यान खींचा और उनके गलत मार्ग का पर्दाफाश किया।

Es de esperar que con el tiempo el desordenado se avergüence de sus costumbres y se sienta motivado a cambiar.

उम्मीद है कि कुछ समय बाद अनुचित चाल चलनेवाला वह भाई अपने तौर-तरीकों से शर्मिंदा होकर बदलाव कर दे।

Respalda este criterio la declaración del astrónomo Fred Hoyle de que creer que la primera célula fue fruto del azar equivale a pensar que un tornado puede ensamblar un Boeing 747 al pasar por una chatarrería llena de piezas desordenadas de este avión.

इस विचार का समर्थन करते हुए खगोल-विज्ञानी फ्रॆड हॉइल ने कहा कि यह मानना कि पहली कोशिका संयोग से आ गयी यह मानने के बराबर है कि एक कबाड़खाने में जहाँ हवाई जहाज़ के पुरज़े अलग-अलग और इधर-उधर पड़े हुए हैं, एक बड़ा तूफान आता है और फिर एक हवाई जहाज़ अपने आप बनकर तैयार हो जाता है।

El orador no dirá nombres; solo expondrá lo que dice la Biblia sobre la conducta desordenada.

इस भाषण में वक्ता खासकर कायदे से न चलनेवाले को ध्यान में रखकर ज़रूरी सलाह देगा लेकिन वह भाषण में उस व्यक्ति का नाम नहीं लेगा।

Sin embargo, tenga en cuenta que si coloca muchos anuncios en la página, esta puede presentar un aspecto desordenado.

इस बात का ध्यान रखें कि पेज पर ज़्यादा विज्ञापन होने की वजह से पेज बहुत अव्यवस्थित दिखाई दे सकता है.

10 Se logra mucho bien cuando el amor de los hermanos de la congregación los impulsa a consolar a los abatidos, apoyar a los débiles, amonestar a los desordenados y tener gran paciencia para con todos.

१० कितना उत्तम है जब एक कलीसिया में भाइयों के पास वह प्रेम है जो उन्हें हताश लोगों को सांत्वना देने, निर्बलों को सहारा देने, उपद्रवी लोगों को ताड़ना देने, और सब के प्रति सहनशील रहने के लिए प्रेरित करता है!

Quienes conocen la situación evitarán el trato social con el desordenado, pero seguirán relacionándose con él en el contexto espiritual, “amonestándolo como a hermano”.

नतीजा, जो भाई-बहन भाषण में ज़िक्र किए गए हालात से वाकिफ हैं, वे भाषण में बतायी बातें गंभीरता से लेंगे और कायदे से न चलनेवाले व्यक्ति से ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखेंगे। लेकिन वे मसीही कामों में उसके साथ संगति करते हुए उसे ‘एक भाई जानकर समझाते-बुझाते रहेंगे।’

Era necesario que se apartaran de los desordenados, los que se entremetían en asuntos que no les incumbían y no querían trabajar.

उन्हें अनुचित चाल वाले लोगों से, जो औरों के काम में हाथ डाला करते हैं और काम नहीं करना चाहते दूर रहना था।

A los hijos se les debe enseñar a no dejar las cosas desordenadas después de usarlas, sea que se trate de los juguetes o de la ropa.

अतः, बच्चों को यह सिखाने की ज़रूरत है कि इस्तेमाल करने के बाद चीज़ों को वापस रखें, चाहे वे कपड़े हों या खिलौने।

Pablo ordenó que se tomaran determinadas medidas, las cuales se adoptarían una vez que los ancianos hubieran amonestado o aconsejado a los desordenados.

लेकिन उन्हें ये कदम, प्राचीनों द्वारा उस भाई को सलाह-सूचना दिए जाने के बाद ही उठाने थे।

El caso de los “desordenados” de que se habla en 2 Tesalonicenses es distinto de los tres supracitados.

दूसरे थिस्सलुनीकियों में जिन व्यक्तियों की बात की गयी है, वे इन तीनों मामलों में चर्चा किए गए व्यक्ति से अलग हैं।

Pero es obvio que los ancianos deben, primero, aconsejar y tratar de ayudar al desordenado.

इसके बजाय, उसने साफ-साफ बताया कि सबसे पहले प्राचीनों को उस अनुचित चाल चलनेवाले भाई को सलाह देकर सुधारने की कोशिश करनी चाहिए।

Los ancianos cristianos amonestan a los desordenados, pero los consideran hermanos en la fe

मसीही प्राचीन अनुचित चाल चलनेवालों को चिताते हैं, लेकिन उन्हें अपना भाई समझते हुए

11 Lo primero que harán los ancianos es tratar de razonar con el desordenado usando la Biblia.

11 पहले तो प्राचीन, कायदे से न चलनेवाले को बाइबल से सलाह देकर सही राह पर आने में उसकी मदद करेंगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desordenado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।