स्पेनिश में desorden का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desorden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desorden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desorden शब्द का अर्थ गड़बड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desorden शब्द का अर्थ

गड़बड़

noun

¡ Mira qué desorden!

देखो क्या गड़बड़ है!

और उदाहरण देखें

4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes.

4 यीशु मसीह ने यरूशलेम के विनाश की चेतावनी पहले से ही दे दी थी, और उसने भविष्यवाणी की कि विनाश से पहले युद्ध, अकाल, भूकंप और अधर्म जैसी दर्दनाक घटनाएँ घटेंगी।

En su libro The English Police: A Political and Social History (La policía inglesa: historia política y social), Clive Emsley señala: “Cada vez se hacía más claro que la delincuencia y los desórdenes no debían existir en una sociedad civilizada”.

क्लाइव एम्सली अपनी किताब अँग्रेज़ पुलिस: एक राजनीतिक और सामाजिक इतिहास (अँग्रेज़ी) में कहते हैं: “ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग चाहते थे कि उनके तरक्की करते समाज में अपराध और गड़बड़ी के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।”

Tiene que existir una autoridad, pues la única alternativa sería el caos, y “Dios no es Dios de desorden, sino de paz” (1 Corintios 14:33).

“परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है।”—1 कुरिन्थियों 14:33.

Puesto que Dios creó el universo y lo organizó de manera tan excelente, ¿por qué permitiría que hubiera desorden y destrucción en la Tierra?

जबकि परमेश्वर ने विश्व-मंडल को इतनी भली-भांति अभिकल्पित और व्यवस्थित किया, वह पृथ्वी पर अव्यवस्था और विनाश की अनुमति क्यों देगा?

“Donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil.”

“जहां डाह और विरोध होता है, वहां बखेड़ा और हर प्रकार का दुष्कर्म भी होता है।”

A mediados de la década de 1960, la animosidad entre grupos étnicos del norte y el este de Nigeria suscitó disturbios, revueltas, desórdenes y violencia étnica.

सन् 1965 के आस-पास, जातियों की आपसी दुश्मनी की वजह से उत्तरी और पूर्वी नाइजीरिया में अशांति, विद्रोह, कानून की नाफरमानी करना और खून-खराबा शुरू हो गया।

Frente al creciente desorden global -incluida la agitación en Oriente Medio, las olas de inmigrantes que inundan Europa y las medidas unilaterales de China para imponer sus reclamos territoriales-, ¿las Naciones Unidas tienen futuro?

बढ़ती वैश्विक अव्यवस्था - मध्यपूर्व में उपद्रव, यूरोप में लहरों पर सवार होकर आनेवाले प्रवासियों की भीड़, और अपने भौगोलिक दावों को लागू करने की चीन की एकतरफ़ा मुहिम सहित - के मद्देनज़र क्या संयुक्त राष्ट्र का कोई भविष्य है?

Porque donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil.”

इसलिये कि जहां डाह और विरोध होता है, वहां बखेड़ा और हर प्रकार का दुष्कर्म भी होता है।”

3-5. a) ¿Qué ilustración nos puede ayudar a comprender por qué un Dios de orden permitiría que hubiera desorden en la Tierra?

३-५. (क) कौनसा उदाहरण यह समझने में हमारी मदद कर सकता है कि एक व्यवस्था का परमेश्वर पृथ्वी पर अव्यवस्था की अनुमति क्यों देगा?

Representación satírica de la realidad cotidiana, donde todo se vuelve desorden y ridículo.

अर्थात भ्रष्टाचार का शाब्दिक अर्थ है वह आचरण जो किसी भी प्रकार से अनैतिक और अनुचित हो।

El apóstol Pablo escribió: “Porque Dios no es Dios de desorden, sino de paz. [...]

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “क्योंकि परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है। . . .

Nuestro grupo estudiantil organizó incontables manifestaciones, la mayoría de las cuales terminaron en desórdenes.

हमारे छात्र समूह ने कई धरने दिए और जुलूस निकाले, लेकिन अकसर इनका अंत विरोधियों के साथ मुठभेड़ में होता था।

Normalmente se queja del desorden que causan los pijameros.

सामान्य तौर पर पिगमेंटेशन से होने वाली बीमारियों को कम करता हैं।

“Dios no es Dios de desorden, sino de paz.” (1 COR.

“परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, बल्कि शांति का परमेश्वर है।”—1 कुरिं.

“A veces, como no me da tiempo de guardar la ropa, se me pierden las cosas en el desorden.” (Marlene)

और पता नहीं कैसे जिस चीज़ की मुझे ज़रूरत पड़ती है, वह उसी ढेर में दब जाती है।”—मैंडी।

18 Con referencia a la importancia de mantener el orden en la congregación cristiana, Pablo escribió: “Dios no es Dios de desorden, sino de paz [...].

१८ मसीही कलीसिया में व्यवस्था की ज़रूरत के बारे में कहते हुए, पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है। . . .

El aumento de las enfermedades físicas y los desórdenes emocionales afectan a toda clase de gente, incluidos los cristianos fieles.

शारीरिक बीमारी और भावात्मक रोगों में बढ़ोतरी सब प्रकार के लोगों को प्रभावित करती है, जिसमें वफ़ादार मसीही भी शामिल हैं।

Además, la forma en que ha organizado a su familia de ángeles demuestra que él “no es Dios de desorden, sino de paz” (1 Cor.

यहोवा ने जिस तरीके से स्वर्ग में अपने परिवार को व्यवस्थित किया है, उससे पता चलता है कि वह “गड़बड़ी का नहीं, बल्कि शांति का परमेश्वर है।”—1 कुरिं.

Y entonces realmente surgieron del conflicto y el desorden en ambos países.

और इसीलिए असल में दोनों देशों में अव्यवस्था और लड़ाई के चलते ये उभरकर सामने आए।

Jehová “no es Dios de desorden, sino de paz”.

यहोवा “परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं परन्तु शान्ति का कर्त्ता है।”

20 Ahora bien, era con el único objeto de lucrar, pues les pagaban según sus servicios, por lo que incitaban a la gente a motines y a toda clase de desórdenes y maldades, para tener más trabajo con objeto de aobtener dinero, de acuerdo con los litigios que les eran presentados; por tanto, agitaron al pueblo contra Alma y Amulek.

20 अब, एकमात्र उद्देश्य था लाभ प्राप्त करना, क्योंकि उन्होंने अपने काम के अनुसार अपना वेतन पाया था, इसलिए, दंगा फसाद करने के लिए, और हर प्रकार की गड़बड़ी और दुष्टता के लिए उन्होंने लोगों को भड़काया, ताकि उनके पास अधिक काम हो और वे उन मुकदमों के अनुसार वेतन पा सकें जो उनके सामने लाए जाएं; इसलिए उन्होंने लोगों को अलमा और अमूलेक के विरूद्ध भड़काया ।

Jehová no es un Dios de desorden ni de confusión.

यहोवा अव्यवस्था और गड़बड़ी का परमेश्वर नहीं है।

El orgullo racial ha provocado desórdenes callejeros, guerras y hasta genocidios.

जाति-भेद की वजह से दंगे-फसाद हुए हैं, युद्ध हुए हैं, लोगों ने खून की नदियाँ बहायी हैं।

Cuando un Testigo va a buscar a personas recién interesadas en la verdad para llevarlas a las reuniones, ciertamente no sería buen testimonio el que el auto del Testigo estuviera sucio y manifestara desorden.

जब कोई प्रचारक सभा में ले जाने के लिए किसी दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति को अपनी गाड़ी में उठाता है, और अगर गाड़ी गन्दी और अस्तव्यस्त है, तब यह यक़ीनन एक अच्छी गवाही नहीं होगी।

Al contrario, se recomendó como ministro de Dios “por el aguante de mucho, por tribulaciones, por necesidades, por dificultades, por golpes, por prisiones, por desórdenes, por labores, por noches sin dormir, por veces sin alimento” (2 Corintios 6:3-5).

लेकिन उसने परमेश्वर के योग्य सेवक की तरह अपने आपको ज़रूर प्रस्तुत किया, वह भी “बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटों से। कोड़े खाने से, कैद होने से, हुल्लड़ों से, परिश्रम से, जागते रहने से, उपवास करने से।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desorden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desorden से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alborotador का क्या मतलब है?