स्पेनिश में desprovisto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desprovisto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desprovisto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desprovisto शब्द का अर्थ रिक्त, ख़ाली, आज़ाद, मुक्त, काटा दिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desprovisto शब्द का अर्थ

रिक्त

(free)

ख़ाली

(devoid)

आज़ाद

(free)

मुक्त

(free)

काटा दिया

और उदाहरण देखें

Designa a alguien desprovisto de valía moral, un apóstata que se rebela contra Dios.

यह शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो नैतिक रूप से गिरा हुआ, धर्मत्यागी और परमेश्वर के खिलाफ बगावत करनेवाला था।

Necesito un corazón tan puro que, aun desprovisto de todo por la demencia, pueda sobrevivir.

इसलिए की जब मैं बीमार पड़ूँगी तब भी मेरा दिल ऐसा ही रहे प्यार भरा ,दयालु

Las fiestas religiosas se volvieron un ritual totalmente desprovisto de reverencia sincera a Dios (Malaquías 1:6-8).

वे सिर्फ दिखावे के लिए धार्मिक त्योहार मनाते थे जिनमें परमेश्वर के लिए श्रद्धा की भावना बिलकुल नहीं होती थी।

Sin manera de comunicarme, me convertí en la víctima perfecta: un objeto indefenso, aparentemente desprovisto de sentimientos que las personas usaban para sacar sus deseos más oscuros.

बातचीत करने के लिए कोई रास्ता नहीं के साथ, मैं सही शिकार बन गया: प्रतीत होता है भावनाओँ के रहित एक निरास्रय वस्तु जो लोगोँ ने इस्तेमाल किया अपनी अंधेरे इच्छाओँ को खेलने के लिए|

Tras su retorno a la desolada tierra de Judá —sin duda desprovista de casas y viñas—, el pueblo obediente de Dios tendrá la satisfacción de habitar en sus propias casas y comer el fruto de sus propias viñas.

मगर बसने के बाद, वे अपने घरों में रहने और अपनी दाख की बारियों का फल खाने का मज़ा उठा सकेंगे।

Ve allí, observa con mirada desprovista de odio.

वहाँ यात्रा, और मेघशून्य आंखों के साथ देखना.

Si la atmósfera no retuviera el calor solar de esta manera, la Tierra estaría tan desprovista de vida como la Luna.

यदि हमारा वायुमंडल इस प्रकार सूर्य की उष्मा को रोक न ले, तो पृथ्वी भी चंद्रमा के जैसी ही निर्जीव हो जाएगी।

Observar con mirada desprovista de odio.

देखें के साथ आँखों मेघशून्य.

¿" Desprovista de odio "?

'निर्मल आंखें' ?

Aunque este modo de pensar desprovisto de fe no fomente de forma directa la conducta pecaminosa, ¿podría afectarnos de modo sutil?

जबकि यह सीधे-सीधे पापमय व्यवहार को बढ़ावा नहीं देता, फिर भी क्या यह विश्वासहीन दृष्टिकोण भ्रामक तरीक़ों से हमें प्रभावित कर सकता है?

El tejido cicatrizado, desprovisto de terminaciones nerviosas, deja de ser sensible (1 Timoteo 4:2).

हमारी त्वचा का जो हिस्सा जल जाता है, वह सुन्न पड़ जाता है और अब हम उस जगह कुछ भी महसूस नहीं कर पाते।

De hecho, el mundo está muy desprovisto de gozo debido al egoísmo, la falta de amor.

दरअसल, यह दुनिया स्वार्थ के कारण ही, प्रेम के अभाव के कारण इतनी हर्षहीन है।

Dijo claramente: “La etiología del requisito de que el paciente tenga 10 gramos de hemoglobina (Hb) antes de recibir un anestésico está envuelta en tradición, rodeada de oscuridad y desprovista de comprobación clínica o experimental”.

उन्होंने स्पष्टतया बताया: “संवेदनाहारी औषध (ऐनिस्थेटिक) देने से पहले एक मरीज़ के लिये १० ग्राम हीमोग्लोबिन की माँग का हेतुविज्ञान परम्परा में ढँका हुआ, अस्पष्टता से छिपा हुआ, शयनिक या प्रायोगिक रूप से अप्रामणित किया हुआ है।”

“Jamás han estado nuestros jóvenes tan aislados de sus familias y tan desprovistos de experiencia práctica y prudencia”, dijo lamentándose una investigadora citada en el rotativo The Globe and Mail, de Toronto (Canadá).

कनाडा, टोरोन्टो के अखबार द ग्लोब एण्ड मेल में एक खोजकर्ता ने अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहा: “आजकल के नौजवानों और उनके परिवारों के बीच फासला बहुत बढ़ गया है, उन्हें दुनियादारी की समझ और बुद्धि हासिल नहीं होती। इतनी बदतर हालत पहले कभी नहीं देखी गयी।”

(Efesios 5:1; Santiago 3:17.) De ese modo, los hijos no tendrán razón para ver la adoración de Jehová tan solo como una lista de prohibiciones o como un modo de vivir desprovisto de alegría o diversión del que quieren escaparse tan pronto como sea posible.

(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं।

La “naturaleza” —desprovista de inteligencia— encontró la forma no solo de modificar radicalmente la función de las células ingeridas, sino también de mantener a estas células adaptadas en el interior de las células “huéspedes” al momento de la reproducción. *9

इसके बजाय, सिद्धांत के मुताबिक इस बुद्धिहीन “प्रकृति” ने एक रास्ता खोज निकाला। कोशिका ने न सिर्फ निगली कोशिकाओं के काम करने के तरीके को पूरी तरह बदल दिया, बल्कि जब यह विभाजित हुई तब इसने उन निगली कोशिकाओं को भी विभाजित कर दिया। 9*

Algunos grupos religiosos todavía reflejan la creencia de Martín Lutero, reformador del siglo XVI, quien en cierta ocasión declaró que el hombre está tan “desprovisto de libertad como un pedazo de madera, una piedra, una masa de arcilla o una columna de sal”.

कुछेक संप्रदाय अब भी १६वीं सदी के सुधारक, मार्टिन लूथर के विश्वास को दोहराते हैं, जिसने एक बार कहा कि मनुष्य उसी तरह से “बँधा हुआ है जैसे लकड़ी का कुंदा, कोई चट्टान, मिट्टी का ढेला, या नमक का खंभा।”

El ajuste de cuentas será terrible cuando estos hombres, desprovistos de todas sus influencias terrestres, estén delante de su Dios, Quien pedirá que le rindan cuentas.

जब ये आदमी, अपनी सारी पार्थीव प्रभावकारिता से वंचित होकर अपने परमेश्वर, जो हिसाब माँगेगा, के सामने खड़ा होंगे, तब का लेखा-जोखा डरावना होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desprovisto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।