स्पेनिश में desprevenido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desprevenido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desprevenido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desprevenido शब्द का अर्थ बेखबर, नातैयार, अनजान, तटस्थ, अचेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desprevenido शब्द का अर्थ

बेखबर

(unaware)

नातैयार

(unprepared)

अनजान

(oblivious)

तटस्थ

अचेत

(unwary)

और उदाहरण देखें

Estos agentes especializados suelen tomar desprevenidos a los terroristas y reducirlos, todo con el mínimo riesgo para los rehenes.

ये माहिर अफसर अकसर आतंकवादियों को चौंका देने और उन्हें अपने कब्ज़े में कर लेने में कामयाब होते हैं और इस दौरान बंधक व्यक्तियों को भी कम-से-कम चोट पहुँचता है।

14 Si nos mantenemos “vigilantes en cuanto a oraciones”, no estaremos desprevenidos cuando una prueba de fe se presente por sorpresa.

14 अगर हम ‘प्रार्थना करने के लिए चौकस रहें,’ तो अचानक परीक्षा आने पर हम उसका सामना करने के लिए तैयार रहेंगे और कभी समझौता नहीं करेंगे।

El enemigo, Satanás, quien conoce nuestras debilidades, trata de agarrarnos desprevenidos o de atacar algún punto vulnerable.

हमारा दुश्मन, शैतान इब्लीस हमारी कमज़ोरियों को जानता है और वह उन्हीं पर वार करता है। या फिर, वह उस वक्त हमला करता है, जब हम चौकन्ना नहीं रहते।

Como el “oficial del monte del templo”, es decir, “el capitán del templo”, hacía la ronda de las veinticuatro estaciones durante las vigilias de la noche, todos los vigilantes tenían que permanecer despiertos en su puesto si no querían que se les tomara desprevenidos. (Hechos 4:1.)

क्योंकि “मंदिर पहाड़ी का अधिकारी,” या ‘मंदिर का सरदार’ रात के पहरों के दौरान सभी २४ ठिकानों का चक्कर लगाता था, हर पहरेदार को अपनी चौकी पर जागते रहना था यदि वह चाहता था कि उसे बेख़बरी में न पकड़ा जाए।—प्रेरितों ४:१.

Si así es, pudiera ser fatal si se nos halla desprevenidos.

अगर अचानक उस पर हमला हो जाए तो हमारी वह कमज़ोरी जानलेवा साबित हो सकती है।

3 Satanás actúa como un pajarero que coloca trampas para atrapar a las aves desprevenidas.

3 शैतान की तुलना एक बहेलिए से की जा सकती है जो बेखबर परिंदों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है।

Los ataques nos sobrevienen por doquier, tratando de tomarnos desprevenidos.

हमला किसी भी तरफ से हो सकता है और दुश्मन चाहता है कि आप पर तब हमला करे जब आप तैयार न हों।

EL DESPREVENIDO turista tenía pocas esperanzas de llegar al aeropuerto a tiempo.

एक असंदेही पर्यटक को समय पर हवाई-अड्डे तक पहुँचने की संभावना कम थी।

Tal como un secuestrador que aleja de su familia a su desprevenida víctima, así procuran ellos atrapar a miembros confiados de la congregación y llevárselos del rebaño.

एक अपहरणकर्ता की तरह जो एक नादान को उसके परिवार से उठाकर ले जाता है उसी तरह धर्मत्यागी मसीही, कलीसिया के उन सदस्यों को झुंड से बाहर खींचने की ताक में रहते हैं जो उन पर भरोसा करते हैं।

También trata de despertar “el deseo de los ojos” por medio de la pornografía, sobre todo en Internet, y así captar la atención de quien está desprevenido.

वह ‘आँखों की ख्वाहिशों’ का इस्तेमाल करके लोगों को पोर्नोग्राफी देखने के लिए उकसाता है, खासकर इंटरनेट पर।

Nuestra situación es igual a la del amo de casa al que un ladrón pudiera pillar desprevenido por no saber cuándo este va a forzar su vivienda.

हमारी हालत घर के उस स्वामी की तरह है जो नहीं जानता कि चोर किस वक्त आएगा।

Los depredadores sexuales van a la caza de los desprevenidos y los vulnerables.

अपनी हवस को पूरा करने के लिए बदचलन लोग खासकर उन लोगों को अपना शिकार बनाते हैं जो सीधे-साधे होते हैं और सतर्क नहीं रहते।

Parece que las circunstancias toman desprevenido a Pedro.

बेशक हालात पतरस को अनजाने में पकड़ लेती है।

(Mateo 6:25-34.) De otro modo, “aquel día” vendrá sobre nosotros como “un lazo”, posiblemente como una trampa camuflada que nos atrape sin darnos cuenta, o como una trampa cebada, como las que atraen y capturan animales desprevenidos.

(मत्ती ६:२५-३४) अन्यथा, “वह दिन” हम पर “फन्दे” की नाईं आ पड़ेगा, संभवतः एक छद्मवेशी जाल के रूप में, जो हमें एकाएक पकड़ लेगा या एक चारा लगे जाल के रूप में, जैसे वे जो बेख़बर जानवरों को लुभाते हैं और फिर उन्हें फँसा लेते हैं।

11 ¿Qué cuentos pudieran engañar a los desprevenidos?

11 अगर हम सावधान न रहें, तो कौन-सी झूठी कहानियाँ हमें बहका सकती हैं?

LA PALABRA “lazo” tal vez le haga recordar el cazador que camufla una trampa para capturar una presa desprevenida.

इस “फंदे” शब्द से शायद आपके मन में एक शिकारी का विचार आए, जो असंदेही शिकार को पकड़ने के लिए एक छद्मावरण किया यंत्र रखता है।

¿Estaremos listos, o ese día nos atrapará desprevenidos?

क्या हम तैयार रहेंगे या फिर वह दिन हम पर अचानक आ पड़ेगा?

(1 Samuel 24:2-7.) Pero el desdén y los insultos de Nabal tomaron a David desprevenido y juró vengarse.

(१ शमूएल २४:२-७) इसके विपरीत, जब नाबाल दाऊद के साथ बेइज़्ज़ती से पेश आया, तो दाऊद बौखला गया और उसने बदला लेने की ठान ली।

¿O porque no conocían todos los hechos o estaban desprevenidos?

हम दूसरों का मन नहीं पढ़ सकते इसलिए हमें उनके इरादों पर शक नहीं करना चाहिए।

Tássos, un anciano de congregación que suele visitar a jóvenes cristianos que atraviesan dichas circunstancias, explica: “El lenguaje soez, el espíritu rebelde y la conducta violenta de los compañeros no creyentes pueden contagiar a jóvenes desprevenidos y vulnerables”.

एक मसीही प्राचीन टासोस, जो ऐसे हालात में रहनेवाले जवान मसीहियों से अकसर मिलता है, उसने कहा: “जो जवान लापरवाह और इरादे के कमज़ोर होते हैं, उन पर अपने अविश्वासी साथियों के बगावती रवैए, गंदी बोली और गुंडागर्दी का बहुत जल्दी असर होने लगता है।”

Se vale con maestría de la duda para entrampar a los desprevenidos.

वह शक का इस्तेमाल करके बेखबर लोगों को अपने जाल में फँसाने में बहुत माहिर है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desprevenido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desprevenido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में coger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desapercibido का क्या मतलब है?