स्पेनिश में disminución का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disminución शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disminución का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disminución शब्द का अर्थ कमी, छूट, कटौती, घटाव, गिरावट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disminución शब्द का अर्थ

कमी

(wane)

छूट

(discount)

कटौती

(cutback)

घटाव

(wane)

गिरावट

(decline)

और उदाहरण देखें

Los 29 países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE han prometido revertir la disminución de la ayuda a los países más pobres del mundo.

ओईसीडी की विकास सहायता समिति के 29 सदस्य देशों ने दुनिया के सबसे गरीब देशों में सहायता में कमी होने की प्रवृत्तियों को बदलने के लिए प्रतिबद्धता दर्शाई है।

Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.)

ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए.

Así, un estudio canadiense de “pacientes de cáncer en la cabeza y el cuello indicó que los que recibieron una transfusión de sangre durante la extirpación de [un] tumor experimentaron después una disminución significativa en su inmunidad” (The Medical Post, 10 de julio de 1990).

इस प्रकार, “सिर और गर्दन के कैंसर के मरीज़ों” के बारे में कॅनाडा में किए गए एक परिशीलन में “दिखाया गया कि जिन लोगों को [किसी] अर्बुद की शल्यक्रिया के दौरान रक्ताधान दिया गया, उन्होंने बाद में प्रतिरक्षक स्थिति में एक महत्त्वपूर्ण ह्लास अनुभव किया।”

Los globos sonda registraron una disminución de más del 60%, la mayor jamás detectada.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

El resultado fue una disminución significativa de las infecciones y de las muertes prematuras.

इसका परिणाम, संक्रमण और असमय मृत्यु की संख्या में उल्लेखनीय कटौती हुई।

Aunque las publicaciones menos recientes indicaban que los progestágenos podían ocasionar una disminución en los niveles de HDL, el colesterol “bueno”, lo que aumentaba el riesgo de cardiopatías, las últimas investigaciones ofrecen otros resultados.

जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं।

Además, señala que su impacto en “los individuos y las comunidades, en términos de dolor, sufrimiento, pérdida de la habilidad de masticar y disminución de la calidad de vida es muy considerable”.

साथ ही, मुँह में होनेवाली बीमारी से ‘न सिर्फ एक इंसान को, बल्कि समाज को काफी दर्द और तकलीफ से गुज़रना पड़ता है और लोग खाने का और ज़िंदगी का पूरा मज़ा नहीं ले पाते।’

Una línea de investigación se ha enfocado en buscar una explicación para la disminución del ritmo de crecimiento en las aves tempranas.

एक अनियंत्रित अध्ययन ने अघुलनशील रेशे के साथ लक्षणों में वृद्धि का उल्लेख किया।

También hay una disminución de la mujeres que se vuelcan a sus maridos para consejo político cuando llega el momento del voto.

यह भी कि अपने पति की बात सुनकर वोट डालने वाली औरतों की संख्या में कमी आई है।

lo que se proyecta es una disminución en la calificación hasta llegar a 60, y en cuanto a inclusión, disminuye a 42.

पूरे संसार में व्यक्तिगत अधिकारों को देखें तो हम भविष्यवाणी कर रहे हैं कि व्यक्तिगत अधिकारों के स्कोर में कमी आएगी लगभग ६० तक, और समावेशी बनने के स्कोर में यह गिरावट ४२ तक जाएगी।

Pero ¿hasta qué punto son objetivas y favorecen la libertad de culto las alegaciones de algunos periodistas que, en vez de consultar a entendidos imparciales, se fían de la información que les brindan iglesias cuya feligresía va en disminución o asociaciones antisectas de dudosa objetividad?

लेकिन जब कुछ पत्रकार प्रमाणिक विशेषज्ञों से परामर्श लेने के बजाय चर्चों से मिली जानकारी पर विश्वास करते हैं जिनकी सदस्यता घटती जा रही है या जब वे संप्रदाय-विरोधी संगठनों से जानकारी लेते हैं जिनकी प्रमाणिकता संदेहास्पद है तो यह धार्मिक स्वतंत्रता के लिए कितना प्रमाणिक और कितना सहायक होता है?

Esta disminución en el flujo del agua del canopeo y el flujo del dióxido de carbono puede tener un impacto en el clima y condiciones meteorológicas circundantes.

कैनोपी जल प्रवाह और कार्बन डाइऑक्साइड के प्रवाह में कमी का आसपास की जलवायु और मौसम पर प्रभाव पड़ सकता है।

Sin embargo, este año podría marcar el comienzo de un enfoque más sólido para salvaguardar los ecosistemas oceánicos, en particular con respecto a la pesca excesiva, responsable de la acusada disminución de muchas especies.

फिर भी, इस वर्ष में समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों की सुरक्षा के मामले में एक और अधिक सुदृढ़ दृष्टिकोण की शुरूआत हो सकती है, विशेष रूप से अत्यधिक मत्स्यपालन के संबंध में, जो कई प्रजातियों में तेज़ गिरावट के लिए जिम्मेदार है।

Esta situación genera una disminución de calidad de vida del paciente.

इससे रोग की प्रवृत्ति कम हो जाती है।

Una disminución significativa resultaría en que nos diera sueño y acabáramos perdiendo el conocimiento.

अगर ऑक्सीजन का स्तर उल्लेखनीय रूप से गिर जाता, तो हम निद्रालू हो जाते और आख़िरकार होश गवाँ बैठते।

Una disminución de un 1% en la ingestión calórica de grasas saturadas generalmente produce una reducción de 3 mg/dl en el nivel de colesterol sanguíneo.

कैलोरियों के रूप में संतृप्त वसा के सेवन में १ प्रतिशत घटाव से सामान्यतः लहू के कोलेस्ट्रॉल स्तर में प्रति डॆसीलिटर ३ मिलीग्राम कमी आती है।

Fase de aflicción aguda: pérdida de memoria e insomnio; cansancio extremo; cambios repentinos del estado de ánimo; dificultades para juzgar y pensar; ataques de llanto; trastornos del apetito, con la consiguiente pérdida o aumento de peso; diversos síntomas de alteraciones de la salud; letargo; disminución de la capacidad laboral; alucinaciones (sentir, ver u oír al difunto); en caso de pérdida de un hijo, resentimiento irracional hacia el cónyuge.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

La disminución va del 40% en Lagos (la ciudad más cosmopolita de Nigeria) al 70% en Kano, un estado predominantemente musulmán.

यह कमी नाइजीरिया के सबसे अधिक महानगरीय शहर लागोस में 40% से लेकर मुस्लिम-बहुल राज्य कानो में 70% तक थी।

En Alemania, los ataques racistas perpetrados por extremistas aumentaron en un 27% en 1997 tras una disminución constante en los años anteriores.

लेकिन ऐसा ज़्यादा दिनों तक नहीं रहा। 1997 में अचानक ही ऐसे झगड़ों की गिनती 27 प्रतिशत बढ़ गई।

Aun así, en las naciones industrializadas la proporción de ancianos aumenta incesantemente debido al incremento en la esperanza media de vida y la disminución de la natalidad.

औद्योगिक देशों में भी, औसत अनुमानित जीवन में वर्तमान वृद्धि और जन्म-दर में कमी आने के परिणामस्वरूप, सामान्य जनसंख्या और बुज़ुर्गों के बीच अनुपात निरन्तर बढ़ता जा रहा है।

La disminución de la productividad y el continuo aumento del costo de la sanidad generan una carga económica que afecta a todos.

नौकरी की जगह पर समय पर काम पूरा न होने की वजह से, साथ ही इलाज के मामले में बढ़ती महँगाई से ऐसी आर्थिक समस्या पैदा होती है जिसका असर सभी पर पड़ता है। वह कैसे?

La demanda ha fomentado una drástica disminución en el número de especímenes.

टूना मछलियों के लिए लोगों की माँगें बढ़ती जा रही हैं, जिसकी वज़ह से इनकी मात्रा बुरी तरह खत्म हो रही है।

Algunas compañías grandes ya lo están haciendo, a sabiendas de que, en lo que va del siglo, se ha reducido sistemáticamente la semana laboral en todos los países industrializados sin una consecuente disminución del desempleo.

ऐसा कुछ बड़ी कम्पनियों में पहले से ही किया गया है, हालाँकि पिछली शताब्दी में, सभी औद्योगीकृत राष्ट्रों में कार्यसप्ताह को बाकायदा घटा दिया गया था, लेकिन इससे बेरोज़गारी नहीं घटी है।

Disminución de la dificultad para respirar.

इसके कारण साँस लेने में परेशानी होती हैं।

Un valor de 0,1 en la API de Google Ads indica una disminución del 90 % en la puja base, mientras que un valor de 2,0 indica un aumento del 100 % en la puja base.

Google Ads API में 0.1 का मान आधार बोली में 90% की कमी को दिखाता है, जबकि 2.0 का मान आधार बोली में 100% की बढ़ोतरी को दिखाता है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disminución के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

disminución से संबंधित शब्द

स्पेनिश में amortiguación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में baja का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bajón का क्या मतलब है?