स्पेनिश में disuelto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disuelto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disuelto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disuelto शब्द का अर्थ धुंधला पड़ जाना, परेशान, कम होना, फ़ेड, उड जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disuelto शब्द का अर्थ

धुंधला पड़ जाना

(fade)

परेशान

कम होना

(fade)

फ़ेड

(fade)

उड जाना

(fade)

और उदाहरण देखें

Sin embargo, el 8 de agosto de 2005, la familia de Saddam anunció que habían disuelto el equipo legal con sede en Jordania y que habían nombrado a Khalil al-Duleimi , el único miembro con sede en Irak, como único asesor legal.

हालांकि, 8 अगस्त 2005 को, सद्दाम के परिवार ने घोषणा की कि उन्होंने जॉर्डन-आधारित कानूनी टीम को भंग कर दिया था और उन्होंने एकमात्र कानूनी परामर्शदाता के रूप में एकमात्र इराक के सदस्य खलील अल-दुलिमी को नियुक्त किया था।

Este consejo queda disuelto.

इस परिषद को भंग कर दिया गया है.

Pero en los 2 Pedro 3 versículos 11 y 12, Pedro añade esta advertencia para los cristianos: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová[!]”.

परन्तु पतरस ११ और १२ वचनों में, मसीहियों को सावधान करने के लिए आगे कहता है: “तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचालन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए।”

“Los elementos” que componen la decadente sociedad humana actual serán “disueltos”, es decir, destruidos.

वे “तत्व” जिनसे आज का पतित मानव समाज बना है “पिघल जाएंगे,” या उनका नाश होगा।

Pedro aconseja: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová, por el cual los cielos, estando encendidos, serán disueltos, y los elementos, estando intensamente calientes, se derretirán!

पतरस सलाह देता है: “तो जब कि ये सब वस्तुएँ, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिए कैसा यत्न करना चाहिए; जिस के कारण आकाश आग से पिघल जाएँगे, और आकाश के गण बहुत ही तप्त होकर गल जाएँगे।

“Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová[!]” (2 Pedro 3:5-7, 11, 12.)

उसने लिखा: “जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए [“हमेशा मन में रखना चाहिए,” NW]।”—2 पतरस 3:5-7, 11, 12.

“Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa[!]” (2 PED.

“इसलिए, जब ये सारी चीज़ें इस तरह पिघल जाएँगी, तो सोचो कि आज तुम्हें कैसे इंसान होना चाहिए! तुम्हें पवित्र चालचलन रखनेवाले और परमेश्वर की भक्ति के काम करनेवाले इंसान होना चाहिए।”—2 पत.

La pseudotracheae secreta saliva llena de enzimas y absorbe fluidos y alimentos disueltos por acción capilar.

यह एंजाइम युक्त लार स्रावित करती हैं जो तरल पदार्थ सोखकर केशिका कार्रवाई द्वारा खाद्य पदार्थ घोलती हैं |

El apóstol Pedro nos asegura que “el día de Jehová vendrá como ladrón, y en este los cielos pasarán con un ruido de silbido, pero los elementos, estando intensamente calientes, serán disueltos, y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas”.

प्रेरित पतरस हमें यकीन दिलाता है: “[यहोवा] का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएंगे।”

A medida que el magma se acerca a la superficie, esa agua y esos gases que transporta disueltos se expanden con rapidez.

जैसे-जैसे यह मैग्मा ऊपर की तरफ उठने लगता है, अंदर का पानी और गैस तेज़ी से फैलते जाते हैं।

Señalando cómo podemos demostrar que estamos listos para ese día, Pedro exclama: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová [...]!” (2 Pedro 3:10-12).

पतरस ने यह समझाते वक्त कि हम उस दिन के लिए खुद को कैसे तैयार कर सकते हैं, यह कहा: “तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए।”—2 पतरस 3:10-12.

‘Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová!

“तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए . . .

El apóstol Pedro, después de profetizar sobre la destrucción de la iniquidad, dice: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová[!]”.

बुराई के नाश के बारे भविष्यद्वाणी करने के बाद, प्रेरित पतरस कहता है: “तो जब कि ये सब वस्तुएँ, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिए कैसा यत्न करना चाहिए।”

¿Qué son “los elementos” que “serán disueltos”?

और वे “तत्व” क्या हैं, जो पिघल जाएँगे?

En algunas zonas de Europa, el agua de lluvia no es potable a causa de los altos niveles de pesticidas disueltos en ella, indica la revista New Scientist.

रोएटर्स की हाल की एक रिपोर्ट ने बताया, “दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत एवरॆस्ट, वैज्ञानिकों ने जितना अनुमान लगाया था उससे भी कहीं ज़्यादा ऊँचा है और अब और ऊँचा होता जा रहा है।

A estas alturas, el fluido que atraviesa el túbulo es una mezcla acuosa de moléculas útiles disueltas, desechos y sustancias nocivas.

इस समय नलिका में बह रहा द्रव्य एक जलीय मिश्रण होता है, जिसमें घुले हुए उपयोगी अणुओं के साथ-साथ अपशिष्ट और अनचाहे पदार्थ भी होते हैं।

En los primeros siglos después de la conquista Islámica por los Árabes en el siglo VII, Asiria (también conocida como Athura y Assuristan) fue disuelta por los Árabes como una entidad geo-política, sin embargo los nativos Asirios (conocidos como Ashuriyun por los Árabes) eruditos y doctores desempeñaron un papel influyente en Irak.

7 वीं शताब्दी की अरब इस्लामी विजय के शुरुआती सदियों में, अश्शूर (जिसे अथुरा और असुरिस्तान भी कहा जाता है) अरबों द्वारा भौगोलिक-राजनीतिक इकाई के रूप में भंग कर दिया गया था, हालांकि मूल अश्शूर (अरबों द्वारा अशुरियुन के रूप में जाना जाता है) विद्वानों और डॉक्टरों ने इराक में एक प्रभावशाली भूमिका निभाई।

¿Cuándo quedará disuelto “el pacto [de Judá] con la Muerte”?

“मृत्यु से” की गयी यहूदा की “वाचा” कब टूट जाएगी?

Habló del inminente día de Jehová, “por el cual los cielos, estando encendidos, serán disueltos, y los elementos, estando intensamente calientes, se derretirán”.

उसने वेग से पास आ रहे यहोवा के दिन के बारे में बताया “जिस के कारण आकाश आग से पिघल जाएंगे, और आकाश के गण बहुत ही तप्त होकर गल जाएंगे”!

El apóstol Pedro escribió lo que se registra en 2 Pedro 3:10: “El día de Jehová vendrá como ladrón, y en este los cielos pasarán con un ruido de silbido, pero los elementos, estando intensamente calientes, serán disueltos, y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas”.

जैसा कि 2 पतरस 3:10 में दर्ज़ है, प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएंगे।”

Desde la caída de la Unión Soviética, un gran número de las formaciones mecanizadas soviéticas anteriores en suelo ucraniano han sido disueltas - el IISS dice que han disminuido 14 divisiones en 1992.

1988- भारत नेपाल सीमा पर आये तीव्र भूकंप से एक हजार लोगों की मौत १९९१ - लातविया ने संयुक्त सोवियत संघ रूस से अलग होने की घोषणा की।

El apóstol Pedro escribió para nuestro bien: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa[!]”

प्रेरित पतरस ने हमारे फायदे के लिए यह बात लिखी: “तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

13 La esperanza que Dios da de vida celestial es tan intensa en ellos, que sienten lo mismo que el apóstol Pablo, quien escribió: “Sabemos que si nuestra casa terrestre, esta tienda, fuera disuelta, hemos de tener un edificio procedente de Dios, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.

१३ ऐसे लोगों में परमेश्वर द्वारा दी गयी स्वर्गीय जीवन की आशा इतनी प्रबल होती है कि उनकी भावनाएँ पौलुस की तरह होती हैं, जिसने लिखा: “हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं, परन्तु चिरस्थाई है।

Con razón Pedro exclamó: “¡Qué clase de personas deben ser ustedes [...], esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová, por el cual los cielos, estando encendidos, serán disueltos, y los elementos, estando intensamente calientes, se derretirán!” (2 Ped.

पतरस ने लिखा, ‘तुम्हें यहोवा के दिन का इंतज़ार करते हुए और उस दिन के बहुत जल्द आने की बात को हमेशा अपने मन में रखते हुए कैसे इंसान होना चाहिए! उस दिन की वजह से आकाश आग से जलकर पिघल जाएगा और तत्व बेहद गर्म होकर गल जाएँगे।’—2 पत.

El apóstol Pedro escribió: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa[!]”

प्रेरित पतरस ने लिखा: “तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disuelto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

disuelto से संबंधित शब्द

स्पेनिश में distribución का क्या मतलब है?