स्पेनिश में disuadir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disuadir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disuadir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disuadir शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, टाल देना, हतोत्साहित करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disuadir शब्द का अर्थ

रोकना

(ward off)

बाधा डालना

(put off)

टाल देना

(avert)

हतोत्साहित करना

(dismay)

हटाना

(deflect)

और उदाहरण देखें

¿Disuadirá por fin el armamento nuclear al hombre de emprender la guerra?

क्या परमाणु अस्त्रों का अस्तित्व अंततः मनुष्यों को युद्ध करने से रोकेगा?

En cierto país, “dos años de investigación policial y arrestos casi diarios no han bastado para disuadir a los corruptos incorregibles”, dice la revista británica The Economist.

एक देश में “दो साल तक की गयी पुलिस जाँच-पड़ताल और लगभग दैनिक गिरफ़्तारियाँ भी अब तक असुधार्य भ्रष्ट लोगों को नहीं रोक पायी हैं,” ब्रिटेन की पत्रिका दि इकोनॉमिस्ट (अंग्रेज़ी) कहती है।

Imagínese lo que debe haber sentido cuando trató de disuadir a Jesús de cumplir con el propósito de Dios y Jesús le respondió: “¡Ponte detrás de mí, Satanás!

कल्पना कीजिए कि पतरस को कैसे लगा होगा जब उसने परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने से यीशु को हतोत्साह करने की कोशिश की, और यीशु ने जवाब दिया: “शैतान, मेरे सामने से दूर हो!

El objetivo de estas recientes operaciones militares junto con aliados clave no es simplemente responsabilizar a Assad y a otros funcionarios del régimen por estas atrocidades, sino también degradar la capacidad del régimen para cometerlas, y disuadir al régimen sirio del uso de estas armas grotescas en el futuro.

प्रमुख भागीदारों के साथ मिलकर की गई इन हालिया सैन्य कार्रवाइयों का उद्देश्य असाद और सीरिया शासन के अन्य अधिकारियों को इन अत्याचारों के लिए न केवल जवाबदेह ठहराना है, बल्कि इन्हें करने के लिए शासन की क्षमता का दर्जा कम करना है और साथ ही सीरिया शासन द्वारा भविष्य में इन असंगत हथियारों का उपयोग करने से रोकना है।

En segundo lugar, voy a trabajar en estrecha colaboración con el Departamento de Defensa y nuestros aliados regionales para disuadir la agresión iraní.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

Asimismo, se las ha acusado de no actuar para disuadir a sus feligreses de participar en las guerras.

उन पर यह भी इलज़ाम लगाया गया कि युद्ध में हिस्सा न लेने के लिए उन्होंने अपने सदस्यों को नहीं रोका।

Pilato intentó de nuevo disuadir a los irrazonables opositores, pero finalmente cedió ante el clamor popular (Lucas 23:2, 5, 14, 18-25).

पीलातुस ने एक बार फिर उन्हें समझाने की कोशिश की, मगर भीड़ अपनी ज़िद पर अड़ी रही इसलिए आखिर में पीलातुस ने हार मान ली।

Nuestros ataques se centraron en degradar las capacidades de armas químicas de Siria y en disuadir su uso posterior, en consonancia con las políticas de EE.UU. y de nuestros aliados sobre Siria.

सीरिया पर अमेरिका और हमारे सहयोगियों की नीति के अनुरूप हमारे हमले सीरिया की रासायनिक हथियारों की क्षमता को निष्प्रभावी बनाने और उसके द्वारा इसके अतिरिक्त उपयोग पर रोक लगाने पर केंद्रित थे।

Los comentarios extensos normalmente oscurecen la respuesta específica y pueden disuadir a otros de participar.

ऐसे लंबे जवाब से ना तो खास मुद्दे स्पष्ट हो पाते हैं और ना ही दूसरों को जवाब देने का मौका मिलता है।

Estados Unidos tiene un significativo interés nacional en evitar el agravamiento de la catástrofe en Siria y, en particular, disuadir el uso y la proliferación de armas químicas.

संयुक्त राज्य अमेरिका का सीरिया में एक बिगड़ती हुई स्थिति को टालने में, और विशेष रूप से रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल और प्रसार को रोकने में एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित मौजूद है।

Cualquier nuevo acuerdo deberá asegurar que Irán nunca obtenga un arma nuclear, y disuadirá el comportamiento malicioso del régimen de un modo que nunca podría hacerlo el PAIC.

कोई भी नया समझौता यह सुनिश्चित करेगा कि ईरान कभी परमाणु हथियार नहीं रखेगा, और शासन के विद्वेषपूर्ण व्यवहार को इस तरह से रोक देगा जो कि JCPOA कभी नहीं कर सकता था।

Otra táctica empleada en algunos países para disuadir a la gente de recurrir al tabaco y la nicotina es una marca de cigarrillos llamada Death (Muerte).

लोगों को तम्बाकू और निकोटीन की ओर मुड़ने से रोकने के लिए कुछ देशों में एक अलग तरीक़ा इस्तेमाल किया जाता है। वह है “मौत” छाप सिगरेट।

En el Informe anual sobre la trata de personas, el Departamento de Estado analiza si los gobiernos penalizan todas las formas de trata de personas, investigan y enjuician enérgicamente los casos de trata de personas, y condenan y sentencian a los responsables de tales actos con penas de prisión lo suficientemente severas como para disuadir del delito y reflejar adecuadamente la abominable naturaleza de este crimen.

वार्षिक मानव तस्करी रिपोर्ट में विदेश विभाग इस बात का विश्लेषण करता है कि क्या विभिन्न सरकारों ने मानव तस्करी के विभिन्न रूपों को अपराध घोषित किया, मानव तस्करी के मामलों की जांच की और मामले दायर किए, और क्या ऐसे कृत्यों के लिए जिम्मेवार लोगों को दोषी साबित कर जेल की पर्याप्त कड़ी सज़ा सुनाई जोकि ऐसे अपराध के लिए निवारक साबित हो तथा अपराध की जघन्य प्रकृति के अनुरूप परिलक्षित होता हो।

Significa mucho, porque en mi papel como Secretario de Estado, reconozco que solo un Estados Unidos económicamente fuerte puede cumplir sus compromisos con nuestros aliados y disuadir a nuestros agresores de poner en peligro el bien global.

इसका बहुत मतलब है, क्योंकि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट की मेरी भूमिका में, मैं जानता हूं कि सिर्फ एक आर्थिक रूप से सशक्त अमेरिका अपने साझेदारों के साथ किए गए वायदों को पूरा कर सकता है और हमारे आक्रामकों को वैश्विक अच्छाई को नुकसान पहुंचाने से रोक सकता है।

La solución definitiva no es la de disuadir a los profesionales de que trabajen en el extranjero, sino la de velar por una formación mejor y unas condiciones laborales más aceptables.

अंतिम समाधान पेशेवरों को विदेशों में काम करने से हतोत्साहित करना नहीं है; बल्कि यह सुनिश्चित करना है कि उन्हें बेहतर प्रशिक्षण मिलता है और काम करने की अधिक अनुकूल परिस्थितियाँ उपलब्ध होती हैं।

Observe qué diferente fue el enfoque que adoptó cuando intentó disuadir a una multitud en la ciudad de Listra para que no los adoraran a él y a Bernabé como a dioses.

ध्यान दीजिए कि जब वह बरनबास के साथ लुस्त्रा शहर गया और लोगों की भीड़ उन दोनों को देवता मानकर पूजने लगी, तो उन्हें रोकने के लिए पौलुस ने कितना अलग तरीका अपनाया।

Lo hicimos para degradar la capacidad de las fuerzas militares sirias de llevar a cabo ataques con armas químicas, proteger a civiles inocentes y disuadir al régimen sirio de continuar el uso o la proliferación de armas químicas.

हमने सीरिया की सेना की और अधिक रासायनिक हमले करने की क्षमता को कम करने, मासूम नागरिकों की रक्षा करने, और सीरिया की सरकार को रासायनिक हथियारों का और प्रयोग करने अथवा प्रसार करने में हतोत्साहित करने के लिए ऐसा किया।

Deberían ayudarnos a disuadir la agresión de Irán contra el transporte internacional.

उन्हें अंतर्राष्ट्रीय जहाजरानी के विरुद्ध ईरान के आक्रामक रवैये का दमन करने में हमारी सहायता करनी चाहिए।

Diez de ellos se aterrorizaron al ver a los habitantes gigantescos de aquella tierra y trataron de disuadir a Israel de entrar en ella.

विशालकाय बाशिन्दों को देखकर दस जासूस आतंकित हुए और इस्राएल द्वारा उस देश में प्रवेश मना करने की कोशिश की।

Jesús y sus apóstoles intentaron disuadir a la mujer de sus intenciones en aquel momento.

यीशु और उसके प्रेरितों ने उस स्त्री को उस समय मदद माँगने से रोकने की कोशिश की।

Diez de los espías intentaron disuadir a Israel de entrar en Canaán por temor a sus habitantes.

उस देश के निवासियों से डरते हुए, दस जासूसों ने इस्राएल को कनान में प्रवेश करने से मना करने की कोशिश की।

Por tal razón, a quienes al principio no puedan leer en silencio y captar el sentido del texto, no se les debe disuadir de pronunciar audiblemente cada palabra.

सो वे लोग जो शुरू-शुरू में मन-ही-मन पढ़ने में और पठन का अर्थ समझने में असमर्थ हैं, उन्हें हर एक शब्द को ऊँचे स्वर में उच्चारित करने से निरुत्साहित नहीं होना चाहिए।

Nuestros ataques contra Siria son parte de un esfuerzo más amplio de Estados Unidos para disuadir y evitar que se normalice el uso de armas químicas.

सीरिया के विरुद्ध हमारे हमले रासायनिक हथियारों के उपयोग को रोकने और इसे असामान्य बनाने के लिए व्यापक अमेरिकी प्रयास का भाग हैं।

Hace una semana, el Presidente tomó medidas, junto con nuestros aliados franceses y británicos, para disuadir el uso de armas químicas y proteger los derechos humanos de los civiles sirios.

एक सप्ताह पहले, राष्ट्रपति ने, रासायनिक हथियारों का उपयोग रोकने और सीरियाई नागरियों के मानवाधिकारों की रक्षा के लिए, हमारे फ्रांसीसी और ब्रिटिश सहयोगियों के साथ मिलकर कार्रवाई की।

Una cadena con candado o cualquier otro sistema antirrobo puede disuadir a un ladrón casual.

एक दृश्य ताला लगी हुई जंजीर या अन्य चोरीविरोधी यंत्र शायद अनियत चोरों को रोके।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disuadir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

disuadir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में distraer का क्या मतलब है?