स्पेनिश में eminente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में eminente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में eminente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में eminente शब्द का अर्थ उत्कृष्ट, श्रेष्ठ, उम्दा, ऊंचा, ऊँचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

eminente शब्द का अर्थ

उत्कृष्ट

(fine)

श्रेष्ठ

(fine)

उम्दा

(fine)

ऊंचा

(eminent)

ऊँचा

(high)

और उदाहरण देखें

Con los pies serán holladas las coronas eminentes de los borrachos de Efraín” (Isaías 28:1-3).

एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा।”—यशायाह 28:1-3.

Bernheim, eminente médico del momento.

बर्नहाइम ने तो इसे दुनिया का आठवाँ अजूबा करार दिया।

• ¿Por qué es imprudente confiar en las personas eminentes o en nuestras opiniones personales a la hora de determinar lo que es correcto y lo que es incorrecto?

• सही-गलत का फैसला, नामी लोगों की सलाह पर चलकर या अपनी भावनाओं के आधार पर करना क्यों अक्लमंदी नहीं है?

Dicen servir a Dios, pero lo cierto es que la mayoría de ellos favorecen a los dioses de este mundo —el nacionalismo, el militarismo, las riquezas y los personajes eminentes—, por no hablar del hecho de que enseñan doctrinas paganas.

ये धर्म-गुरू परमेश्वर की सेवा करने का दावा तो करते हैं मगर असल में वे उन चीज़ों को बढ़ावा देते हैं जिनकी दुनिया भगवान मानकर पूजा करती है, जैसे राष्ट्राभिमान, सैन्यवाद, पैसा और इस दुनिया की महान हस्तियाँ। और इसमें शक नहीं कि इन्होंने झूठी धारणाएँ सिखाने में तो पहले ही कोई कसर नहीं छोड़ी है।

Un eminente psiquiatra predijo con optimismo: “Usted se recuperará en seis meses”.

एक बड़े मनोरोग-विज्ञानी ने पूरे विश्वास से कहा: “आप छः महीने में ही ठीक हो जाएँगे।”

El holandés Jan van Dijk, eminente especialista en victimología, escribió: “Debe enseñarse a los miembros de la policía que el trato que dispensan a las víctimas es tan importante como el de los doctores a sus pacientes”.

अपराध के शिकार लोगों पर अध्ययन करनेवाले, जाने-माने डचवासी, यॉन वॉन डेक लिखते हैं: “पुलिस अफसरों को यह सिखाया जाना चाहिए कि जिस तरह एक डॉक्टर का अपने मरीज़ के साथ ठीक से पेश आना ज़रूरी होता है, उसी तरह ज़रूरी है कि एक पुलिस अफसर भी अपराध के शिकार व्यक्तियों के साथ अच्छी तरह पेश आए।”

Hecho. Algunos científicos eminentes dicen que hasta una célula “simple” es demasiado compleja para haber surgido por azar en la Tierra.

सच्चाई: कुछ जाने-माने वैज्ञानिक कहते हैं कि एक “सरल” कोशिका भी इतनी जटिल होती है कि उसका अपने आप धरती पर बनना नामुमकिन है।

El soborno era otro medio que se empleaba para influir en los líderes eminentes de la Iglesia.

तजुर्बेकार धर्मगुरुओं से अपना मतलब पूरा करवाने के लिए भी घूस दिया जाता था।

Personalidades eminentes del mundo de la política, los deportes y el entretenimiento infringen abiertamente las normas bíblicas sobre la conducta moral, pese a lo cual se les sigue viendo como celebridades.

राजनीति, खेल, और मनोरंजन की हस्तियाँ नैतिक आचरण के विषय में बाइबल के स्तरों को खुलेआम भंग करती हैं, और ऐसे लोगों को अत्यधिक महत्त्व दिया जा रहा है।

Tras repasar las enseñanzas de pensadores eminentes que han vivido a lo largo de los siglos, la Encyclopædia Britannica dice que desde la época del filósofo griego Sócrates hasta el siglo XX ha habido “muchos debates sobre la definición exacta de lo que es el bien y la norma sobre lo que debe ser bueno o malo”.

सदियों से जाने-माने ज्ञानियों ने जो शिक्षाएँ दी हैं, उनकी जाँच करने के बाद, इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि यूनानी तत्त्वज्ञानी सुकरात के ज़माने से लेकर 20वीं सदी तक “लगातार यह वाद-विवाद चलता आया है कि अच्छाई की सही परिभाषा क्या है और सही-गलत के स्तर क्या हो सकते हैं।”

“[El Talmud es] uno de los mayores monumentos del pensamiento universal, un documento de tal densidad, riqueza y sutilidad que ha ocupado a eminentes cerebros durante más de mil quinientos años.” (Jacob Neusner, erudito y escritor judío.)

“[तालमुद] मानवजाति की एक सबसे महान बौद्धिक उपलब्धि है। यह एक ऐसा दस्तावेज़ है जो इतना गूढ़, इतना अर्थपूर्ण, व इतना दुर्बोध है कि इसने डेढ़ सहस्राब्दी से भी ज़्यादा समय तक कुशाग्र बुद्धिवाले लोगों को व्यस्त रखा है।”—जेकब नोइसनर, यहूदी विद्वान व लेखक।

La cristiandad casi lo pasa por alto, como lo muestra esta queja de un presbiteriano eminente: “Han pasado con seguridad más de 30 años desde que escuché a un ministro tratar de explicar a los feligreses que el Reino era algo real para ellos”.

यह मसीहीजगत द्वारा अधिकांशतः नज़रअंदाज़ की गयी है, जैसा कि प्रेसबिटेरियन गिरजे के सुप्रकट सदस्य की इस शिकायत से दिखता है: “निश्चित रूप से मुझे तीस साल से ज़्यादा हो गये जब मैं ने किसी सेवक द्वारा उसके लोगों को उनके लिये राज्य की वास्तविकता समझाने की कोशिश करते देखा है।”

En su informe sobre la agenda post-2015, el Alto Panel de Personas Eminentes enfatizó la inclusión, señalando que “a ninguna persona, sea cual sea su etnicidad, género, lugar geográfico, discapacidad, raza u otra condición, se le debe negar el acceso a los derechos humanos universales y las oportunidades económicas básicas”.

2015 के बाद अपनाए जाने वाले एजेंडा पर अपनी रिपोर्ट में प्रमुख हस्तियों के उच्चस्तरीय पैनल ने समावेशीकरण पर जोर दिया है और कहा है कि, “कोई भी व्यक्ति – भले ही वह किसी नस्ल, लिंग का हो, किसी भी भौगोलिक क्षेत्र का हो, अपंग हो, किसी भी जाति-धर्म का हो या उसका जो भी दर्जा हो – सार्वभौमिक मानव अधिकारों और बुनियादी आर्थिक अवसरों से वंचित नहीं किया जाएगा.”

Simeón logró ser un eminente fariseo y desempeñó una función importante —pese a tener algunas reservas— en la rebelión judía contra Roma de los años 66 a 70 de nuestra era.

(प्रेरितों 22:3; गलतियों 1:14) सिमिअन आगे जाकर फरीसियों का नेता बना और सा. यु. 66-70 में रोम के खिलाफ यहूदियों की बगावत में उसने एक खास भूमिका अदा की—हालाँकि उसे यकीन नहीं था कि यह बगावत कामयाब होगी भी या नहीं।

Reconocido ya como eminente docto, no tardó en convertirse en el guía espiritual de la comunidad judía de la localidad y fundó su propia academia religiosa.

राशी को पहले से ही एक उत्तम विद्वान माना जा चुका था इसलिए वह वहाँ के यहूदी समाज का धार्मिक अगुवा बन गया और उसने धर्म की शिक्षा देने के लिए अपना एक स्कूल खोला।

El modelo eminente, la larga cola dice que las pequeñas ventas de un gran número de libros, por ejemplo, que hayan vendido solo unas copias, puede ser aun así un modelo viable.

लेकिन प्रतिष्ठित ढाँचा (लाँग-टेल मॉडल) ये बताता है कि थोडा विक्रय, उदाहरण के लिये, कई सारी किताबें अगर थोडी थोडी बिकें, भी व्यावसायिक रूप से साध्य होगा ।

UN REINO EMINENTE Y CON UNA DISTINCIÓN

सबसे अलग और महान राज्य

Knorr, también demostró que, a pesar de su eminente posición en el pueblo de Jehová, no se sentía superior a los demás por su cargo.

नॉर ने भी दिखाया कि, जबकि वह यहोवा के लोगों के बीच प्रमुख था, उसने अपने पद के कारण अपने को ऊँचा नहीं समझा।

Los caudillos de Efraín se sienten orgullosos de su “corona eminente”, de su independencia del reino davídico de Jerusalén.

एप्रैम के अगुवों को अपने “मुकुट” पर, यानी यरूशलेम में दाऊद के घराने के राज्य से अपनी आज़ादी पर बड़ा घमंड है।

Gracias a sus escritos, tenemos conocimiento de muchos eminentes personajes que vivieron durante los primeros tres siglos de la era común.

युसेबियस के लेखनों से ही सामान्य युग की पहली तीन सदियों की बड़ी-बड़ी हस्तियों की जानकारी मिलती है।

A fin de agradar a Dios, el profeta Moisés de la antigüedad rechazó “disfrutar temporalmente del pecado” como miembro eminente de la casa de Faraón.

परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए, प्राचीन समय के मूसा ने फिरौन के घराने के प्रमुख सदस्य के रूप में “पाप के थोड़े दिन के सुख भोगने” से इन्कार किया।

Tres doctores eminentes lo atendieron sacándole unos dos litros de sangre de las venas.

तीन बड़े-बड़े, जाने-माने डॉक्टरों ने गले का दर्द दूर करने के लिए उसकी नसों से करीब 2 लीटर खून निकाला।

Austin Allibone dice: “Sir Isaac Newton [...] también fue eminente como crítico de escritos antiguos, y examinó con gran cuidado las Santas Escrituras.

ऑस्टिन एलिबोन कहता है: “सर आइज़क न्यूटन . . . प्राचीन लेखों के आलोचक के तौर पर भी श्रेष्ठ था, और उसने पवित्र शास्त्र की ध्यानपूर्वक जाँच की।

Integraron la comisión que juzgó a Tyndale tres eminentes teólogos de la universidad católica de la ciudad de Lovaina, donde había cursado estudios Phillips.

कैथोलिक लूवेन विश्वविद्यालय से तीन प्रमुख धर्मविज्ञानी, जहाँ फिलिपस् भर्ती हुए थे, उस आयोग में थे जिसने टिंडेल के मुक़दमे की जाँच की थी।

El libro razona con el lector y cita a muchos científicos eminentes.

यह पढ़नेवाले के साथ तर्क करती है और कई जाने-माने वैज्ञानिकों का हवाला देती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में eminente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

eminente से संबंधित शब्द