स्पेनिश में enciclopedia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enciclopedia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में enciclopedia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में enciclopedia शब्द का अर्थ ज्ञानकोष, विश्वज्ञानकोष, विश्वकोश, वशवजञनकष, विश्वज्ञानकोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enciclopedia शब्द का अर्थ

ज्ञानकोष

nounmasculine

विश्वज्ञानकोष

noun (Trabajo de referencia usualmente en varios varios volúmenes que contiene artículos sobre una gran variedad de aspectos de un área particular, usualmente, organizados alfabéticamente.)

विश्वकोश

nounmasculine

¿Qué descripción del cerebro humano da cierta enciclopedia?

एक विश्वकोश किस प्रकार मानव मस्तिष्क का वर्णन करता है?

वशवजञनकष

noun

विश्वज्ञानकोष

और उदाहरण देखें

A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse).

दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।”

Si desea más información sobre el hecho de que Jerusalén cayó en el año 607 a.e.c., consulte el artículo “Cronología” de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.

सामान्य युग पूर्व 607 में यरूशलेम के नाश के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् में लेख “घटनाक्रम” (“Chronology”) देखिए।

De niña en casa teníamos unas enciclopedias.

जब मैं बच्ची थी, हमारे घर में एक पूरा विश्वकोष था।

Por lo tanto, incluso esta acreditada enciclopedia reconoce que las palabras de Mateo 26:26-28 no prueban que el pan y el vino se transformaran en el propio cuerpo y la propia sangre de Jesús en la última cena.

इसलिए, यह मान्य विश्वकोश भी स्वीकार करता है कि मत्ती २६:२६-२८ के शब्द यह साबित नहीं करते कि अंतिम भोज के समय रोटी और दाखमधु यीशु की असली देह और लहू में बदल गये थे।

De manera similar, la Enciclopedia Hispánica afirma: “La fecha del 25 de diciembre para la celebración de la Navidad no se debe a un estricto aniversario cronológico, sino a la cristianización (sustitución con motivos cristianos) de las fiestas del solsticio de invierno que se celebraban en Roma”.

एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”

La enciclopedia de M’Clintock y Strong los describe como “una de las sectas más antiguas y sobresalientes de la sinagoga judía, cuyo dogma distintivo es la adherencia estricta a la letra de la ley escrita”.

मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।”

“Las variadas especies de Ficus —señala la Enciclopedia de México— son difíciles de diferenciar, excepto si se hace una detallada observación del tronco, las hojas, las flores y los frutos.”

एनसिक्लोपीडिया दे मेक्सिको के मुताबिक “फिकस पेड़ की कई जातियाँ हैं और जब तक कि उनके तनों, पत्तियों, फूलों और फलों की अच्छी तरह जाँच न की जाए, उनमें फर्क बताना मुश्किल है।”

3, 4. a) ¿Qué comenta una enciclopedia católica de los primeros cristianos?

३, ४. (क) एक कैथोलिक विश्वकोश प्रारंभिक मसीहियों का वर्णन कैसे करता है?

A este respecto, la Enciclopedia Barsa comenta: “Se afirmaba que el cuerno poseía poder mágico para descubrir la presencia de venenos, por lo que se buscaban con [ahínco] tales cuernos”.

“एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं।

Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.

जैसे ही उन्होंने पढ़ना सीख लिया, वे इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, शब्दकोशों और इनसाइक्लोपीडिया से खोज करने लगे।

La enciclopedia citada señala: “Cuando hay que repetir muchas veces una oración, generalmente se recurre a algún instrumento que alivie la monotonía de ir contando con los dedos”.

इनसाइक्लोपीडिया इसका जवाब देती है: “जब एक प्रार्थना को जपने के साथ-साथ उसकी गिनती याद रखनी होती है, तो उसे उँगलियों पर गिनने के बजाय किसी चीज़ की मदद से गिनना ज़्यादा आसान होता है।”

La enciclopedia antes mencionada explica: “Aprendemos o absorbemos, como por ósmosis, las actitudes de nuestros amigos íntimos”.

वही एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हम खासकर अपने नज़दीकी दोस्तों के रवैये को देखकर बहुत कुछ सीखते हैं।”

La Enciclopedia Encarta dice: “A los niños judíos se les enseñaba a honrar a sus profesores aún más que a sus padres, dado que el profesor era considerado el guía para la salvación”.

एनकार्टा इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यहूदियों में, बहुत-से लोग गुरु को उद्धार की राह दिखानेवाला मानते थे और बच्चों को सिखाते थे कि वे माता-पिता से बढ़कर अपने गुरु की इज़्ज़त करें।”

Por ello, la enciclopedia citada en el párrafo 5 dice: “En las leyes de toda sociedad organizada, existe un complejo equilibrio entre libertades y restricciones”.

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि हर संगठित समाज के नियम-कानून बहुत पेचीदा होते हैं।

Encontrará datos muy interesantes sobre ellos valiéndose de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras o del Índice de las publicaciones Watch Tower.

अगर आप इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् या वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स में खोज करें तो इनके बारे में आप और भी दिलचस्प बातें जान पाएँगे।

Le livre des religions (El libro de las religiones), una enciclopedia de amplia distribución en Francia, dice que los cumpleaños constituyen un ritual y los incluye entre los “ritos seglares”.

फ्रांस में दूर-दूर तक वितरित विश्वकोश, ल लीवरा डा रलीज़्हॉन (धर्मों की पुस्तक) इस प्रथा को एक रिवाज़ कहती है और इसे “दुनियावी दस्तूरों” में गिनती है।

Perspicacia para comprender las Escrituras. Es una enciclopedia bíblica en dos volúmenes con explicaciones sobre personas, lugares y términos que aparecen en la Biblia.

इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स—यह बाइबल का विश्वकोश है, जिसके दो खंड हैं। इसमें बाइबल के किरदारों, जगहों और शब्दों के बारे में समझाया गया है

La misma enciclopedia demuestra que la violencia forma parte integrante de la religión, pues añade: “Los darwinistas no son los únicos que ven necesario el conflicto para fomentar los procesos de desarrollo social y psicológico.

यह विश्वकोश प्रकट करता है कि हिंसा धर्म का अभिन्न अंग है। यह कहता है: “दोनों, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक विकास प्रक्रियाओं के लिए संघर्ष को ज़रूरी समझनेवाले केवल डार्विनवादी नहीं हैं।

El agua de escorrentía incluye la que fluye en ríos y arroyos, y bajo la superficie del terreno (agua subterránea)” (Enciclopedia Encarta).

आज पृथ्वी पर पाया जानेवाला लगभग सारा-का-सारा पानी इस जल-चक्र से अनगिनत बार गुज़र चुका है।”—माइक्रोसॉफ्ट एनकार्टा रेफरेन्स लाइब्रेरी 2005.

La Enciclopedia universal ilustrada europeo americana, de Espasa-Calpe, dice sobre el relativismo que “las normas morales [...] sólo valen para el sujeto o a lo más para un grupo de sujetos”.

वेबस्टर्स नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी (अंग्रेज़ी) इसकी परिभाषा इस प्रकार करती है: “एक दृष्टिकोण जिसमें नैतिक सच्चाइयाँ उन्हें माननेवाले व्यक्तियों और समूहों पर निर्भर करती हैं।”

“Los peligros de automedicarse [con hierbas] son varios”, dice una enciclopedia sobre las plantas medicinales.

जड़ी-बूटियों पर लिखी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “डॉक्टर से पूछे बिना, [जड़ी-बूटी से] खुद का इलाज करने के कई खतरे हैं।”

Wikipedia tiene miles de voluntarios para crear una enciclopedia libre con un millón y medio de artículos en 200 idiomas en sólo un par de años.

विकीपीडिया ने हज़ारों स्वेच्छा-कर्मियों के ज़रिये एक मुफ़्त विश्वकोष बना डाला जिसमें १५ लाख लेख है, २०० भाषाओं में, महज़ कुछ ही सालों में।

A mediados del siglo XVIII se comisionó al filósofo Denis Diderot a traducir del inglés al francés una enciclopedia de un solo tomo.

अठारहवीं शताब्दी के मध्य में, तत्त्वज्ञ डेनी डिडेरॉट को एकल-खण्ड के विश्वकोश को अंग्रेज़ी से फ्रांसीसी में अनुवाद करने के लिए नियुक्त किया गया।

Internet da acceso, asimismo, a anuarios, diccionarios, enciclopedias y mapas.

इंटरनॆट के माध्यम से तिथिपत्र, शब्दकोश, विश्वकोश, और नक़्शे देखे जा सकते हैं।

La Gran enciclopedia Larousse define propaganda como la “acción sistemática ejercida sobre la opinión para hacerle aceptar ciertas ideas o doctrinas [...] o para llevarla a adoptar una actitud o una tendencia”.

द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका में “प्रोपगैंडा” की परिभाषा यूँ दी गयी है: “लोगों को भरमाकर उनके विश्वास, नज़रिए, या कामों को अपने मन-मुताबिक बदलने के लिए योजनाबद्ध तरीके से काम करना।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में enciclopedia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।