स्पेनिश में enseguida का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enseguida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में enseguida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में enseguida शब्द का अर्थ तुरंत, तत्काल, फ़ौरन, जल्दी, तुरन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enseguida शब्द का अर्थ

तुरंत

(immediately)

तत्काल

(immediately)

फ़ौरन

(immediately)

जल्दी

(immediately)

तुरन्त

(straight away)

और उदाहरण देखें

Recuerdo que era tan enfermiza, que mi padre siempre me decía: “A ti ni siquiera te puede dar el aire porque enseguida te enfermas”.

इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

La mayoría de la gente reconocería enseguida que la felicidad es más bien el resultado de disfrutar de buena salud, tener propósito en la vida y mantener buenas relaciones con el semejante.

ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है।

Leer la Palabra de Dios todos los días me permite recordar enseguida los mandamientos y principios bíblicos que me dan fuerzas para resistir estas presiones.

रोज़ाना बाइबल पढ़ने से मैं उसमें दी गयी आज्ञाओं और सिद्धांतों को तुरंत याद कर पाती हूँ जिनसे मुझे इन दबावों का डटकर सामना करने की हिम्मत मिलती है।

● Servir enseguida.

● खाना जल्दी परोसिए।

* Pero en este caso se trataba de “una grande y violenta tempestad de viento”, que embraveció enseguida el agua.

* (मत्ती 4:18, 19) लेकिन यह एक “बड़ी आन्धी” थी जिसकी प्रचण्ड हवाओं ने सागर को मथना शुरू कर दिया था।

Acepté la verdad enseguida y comenzamos una larga amistad.

मैंने जल्द ही सच्चाई कबूल की और हम पक्के दोस्त बन गए।

A fin de sacarlo de dudas, algunos publicadores suelen aclarar enseguida la razón de su visita.

कुछ प्रचारक दुआ-सलाम करने के बाद, “क्योंकि” शब्द का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आने का मकसद बताते हैं।

La congregación, formada por setenta cariñosos Testigos, enseguida pasó a tener bastante más de cien publicadores, y se formó otra congregación en Palominia.

यह एक प्यारी कलीसिया थी जिसमें 70 साक्षी थे, और इसकी संख्या जब 100 से ज़्यादा हो गयी तो एक और कलीसिया पालोमीन्या स्थापित की गयी।

Entre los asistentes se creó enseguida un vínculo de amor cristiano, y a muchos de ellos les corrían las lágrimas por las mejillas cuando se despedían en la conclusión del programa (Juan 13:35).

चंद दिनों में ही इन मेहमानों को द्वीप के भाई-बहनों के साथ इतना गहरा लगाव हो गया कि जब आखिरी दिन इन्हें एक-दूसरे को अलविदा कहना पड़ा तो कइयों की आँखों से आँसू बह निकले।—यूहन्ना 13:35.

6 Aun así, Jehová no nos da enseguida por perdidos.

6 हमसे गलतियाँ हो जाने पर भी यहोवा फौरन हमें ठुकरा नहीं देता।

Entonces liberaron a Pedro y a Juan, y ellos enseguida fueron a contarles a los demás discípulos lo que había pasado.

फिर पतरस और यूहन्ना को छोड़ दिया गया। वे फौरन दूसरे चेलों के पास गए और उन्हें बताया कि क्या हुआ।

Enseguida va y busca a Eliseo.

वह तुरंत जाकर एलीशा को बुला लायी।

En busca de pruebas contra los testigos de Jehová, acudí al pastor de mi parroquia, quien admitió enseguida que no los conocía y que no tenía ninguna información sobre ellos.

यहोवा के साक्षियों के खिलाफ सबूत इकट्ठे करने के लिए मैं चर्च के पादरी के पास गई। पादरी ने मुझसे साफ लफ्ज़ो में कह दिया कि वह साक्षियों के बारे में कुछ भी नहीं जानता, और न ही उसके पास साक्षियों की कोई पत्रिका या साहित्य है।

Y yo le dije: “No, mi vida. Mamá estará de vuelta enseguida”.

मैंने कहा: “हाँ बेटा, माँ जल्दी आएगी।”

Después de diecisiete días en el mar, llegué a Ciudad del Cabo (Sudáfrica), donde enseguida me contrató un compatriota.

समुद्री यात्रा के १७ दिन बाद मैं केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका पहुँचा, जहाँ एक मेरे देशवासी ने मुझे तुरन्त भाड़े पर रख लिया।

A veces, cuando se acerca con decisión al bebé de alguien que no conocemos, nos mantenemos cerca para poder rescatar enseguida al pequeño en el caso de que Andrew, sin darse cuenta, fuese demasiado brusco al jugar con él.

कभी-कभी जब वह ऐसे किसी व्यक्ति के शिशु के पास बेहिचक जाता है जिसे हम नहीं जानते, तो हम पास ही रहते हैं, कि अगर अनजाने में ऐन्ड्रू का हाथ उल्टा-सीधा पड़ जाए तो हम बच्चे को बचाने के लिए तैयार हों।

Pero enseguida Gabriel la tranquiliza.

लेकिन जिब्राईल ने तुरंत उसका डर दूर किया।

Pero enseguida me di cuenta de que debía ponerlos en práctica con más sabiduría y discernimiento”.

मगर मैं जल्द ही समझ गया कि उन सिद्धांतों को लागू करने में मुझे और भी बुद्धि और परख-शक्ति की ज़रूरत है।”

¿Lo recibimos con gratitud y ponemos en práctica enseguida lo que aprendemos?

क्या हम एहसान-भरे दिल से इस भोजन का लुत्फ उठाते हैं और सीखी बातों पर फौरन अमल करते हैं?

Del mismo modo, quienes están en oscuridad espiritual carecen de percepción y enseguida se desorientan espiritualmente.

ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ-बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं।

Él preguntó enseguida: “¿Puedo asistir a la reunión mañana por la noche?

नौजवान ने फौरन बहन से पूछा: “क्या मैं कल शाम की मीटिंग में आ सकता हूँ?

Cuando Pedro llega, no titubea, sino que entra enseguida en la tumba.

जब पतरस वहाँ पहुँचता है, वह बिना हिचकिचाहट के सीधे भीतर जाता है।

Pero el apóstol Pablo tuvo que escribirles enseguida y preguntarles: “¿Quién les causó estorbo para que no siguieran obedeciendo la verdad?”

मगर प्रेरित पौलुस को जल्द ही उन्हें लिखना पड़ा। उसने उनसे पूछा: “किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो”?

Como sucede con cualquier otro estímulo impropio, lo que al principio pudiera excitar a una persona, deja de hacerlo enseguida.

जिस तरह गलत किस्म की उत्तेजनाएँ शुरू-शुरू में ज़बरदस्त होती हैं, मगर जल्द ही फीकी और नीरस हो जाती हैं, पोर्नोग्राफी के मामले में भी यह बिलकुल सच है।

Y segundo, esperaban que ese gobierno prometido comenzara enseguida, pues emplearon la expresión “en este tiempo”.

दूसरा, वे आस लगाए हुए थे कि वादा किया गया राज “इसी वक्त” यानी तुरंत राज करना शुरू कर देगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में enseguida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

enseguida से संबंधित शब्द

स्पेनिश में así का क्या मतलब है?