स्पेनिश में entrever का क्या मतलब है?

स्पेनिश में entrever शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में entrever का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में entrever शब्द का अर्थ देखना, झलक, पहचानना, पतालगाना, झलक देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entrever शब्द का अर्थ

देखना

झलक

(glimpse)

पहचानना

पतालगाना

झलक देखना

(glimpse)

और उदाहरण देखें

En efecto, la animadora profecía transmitida mediante Isaías nos permite entrever las bendiciones que Dios tiene preparadas para quienes lo aman.

सच, यशायाह की इस भविष्यवाणी से हमारे मन में उमंग पैदा होती है और हम उन आशीषों की झलक देख पाते हैं जो परमेश्वर ने अपने चाहनेवालों के लिए भविष्य में संजोकर रखी हैं।

En cualquier caso, su petición dejaba entrever un problema de fondo: una grave falta de aprecio por las cuestiones espirituales.

(यशायाह 11:3, 4; मत्ती 22:16) वजह चाहे जो भी रही हो, उस आदमी की गुज़ारिश से एक बात साफ ज़ाहिर हुई कि उसे आध्यात्मिक बातों की कोई कदर नहीं थी।

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

या किसी और तरीके से ज़ाहिर कर सकते हैं कि वे जवान के काम से खुश नहीं हैं।

Varias veces durante la conversación, ella mencionó detalles que dejaban entrever el viejo rencor que existía entre judíos y samaritanos.

उसने यह विश्वास भी ज़ाहिर किया कि सामरी लोग याकूब के वंश से हैं, जबकि यहूदी मानते थे कि सामरी गैर-यहूदियों से आए हैं।

Aunque aún no podemos contemplarlos, las profecías de la Palabra de Dios nos dejan entrever “las cosas [...] que no se ven” todavía (2 Cor.

बाइबल में दी भविष्यवाणियों की मदद से हम उन घटनाओं को समझ सकते हैं, जो फिलहाल “अनदेखी” हैं यानी अब तक नहीं घटीं।—2 कुरिं.

El contexto deja entrever que estaba hablando directamente de las necesidades materiales de la familia.

आस-पास की आयतें दिखाती हैं कि वह परिवार के लिए खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने के बारे में बात कर रहा था।

El que Jesús los llamara salteadores deja entrever que sus comisiones eran tan cuantiosas que en la práctica estaban robando a los pobres.

यीशु का उन्हें डाकू कहना दिखाता है कि उनकी फीस इतनी ज़्यादा थी कि वे असल में गरीबों से पैसा ऐंठ रहे थे।

Sin embargo, el especialista en bioética John Harris dijo: “Recientes estudios nos permiten entrever un mundo en el cual el envejecimiento —e incluso la muerte— ya no tenga que ser inevitable”.

(उत्पत्ति 5:3-32) लेकिन, बायोएथिक्स (जीव-विज्ञान जो खोज निकालता है, उसे खासकर चिकित्सा क्षेत्र में लागू करने से इंसान के जीवन में इसके क्या मायने होते हैं, इसका अध्ययन) का वैज्ञानिक जॉन हैरस कहता है: “नयी खोजें एक ऐसी दुनिया की उम्मीद जगाती हैं जिसमें इंसान को बुढ़ापा, यहाँ तक कि मौत का मुँह भी नहीं देखना पड़ेगा।”

En el libro bíblico de Job aparecen dos conversaciones que mantuvo con Dios, en las que se deja entrever esa misma ambición.

बाइबल की एक किताब, अय्यूब में परमेश्वर और शैतान के बीच हुई बातचीत दर्ज़ है। उस बातचीत से भी पता चलता है कि शैतान के इरादे बुरे थे।

En sus estudios de las Escrituras Hebreas, Filón afirma que escribe “guardando el orden lógico y cuidando de no omitir, cada vez que el asunto permita entrever alguna forma de alegoría”.

फीलो ने अपनी किताबों में इब्रानी शास्त्र को समझाते वक्त इस बात का खास ध्यान रखा कि बाइबल की “सीधी और साफ भाषा में कहीं [उसकी नज़र से] कोई लाक्षणिक मतलब छूट न जाए।”

“TAL COMO EL ÍNDICE DE UN LIBRO NOS REVELA SU CONTENIDO, [...] LA APARIENCIA Y EL ATUENDO DE UN HOMBRE O UNA MUJER NOS PERMITEN ENTREVER SUS INCLINACIONES.”—Philip Massinger, dramaturgo inglés.

“जैसे विषय-सूची से पता चलता है कि पुस्तक के अंदर क्या है, . . . उसी तरह पुरुष या स्त्री के बाहरी बनाव-सिंगार से पता चलता है कि वह अंदर से क्या है।”—अंग्रेज़ नाटककार फिलिप मैसॆंजर।

¿Qué dejaba entrever la petición del hombre?

उस आदमी की गुज़ारिश से क्या बात ज़ाहिर हुई?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में entrever के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।