स्पेनिश में entrevistado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में entrevistado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में entrevistado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में entrevistado शब्द का अर्थ प्रतिक्रियादाता, प्रतिक्रियाकारक, उत्तरदाता, उत्तर में प्राप्त, सूचना देनेवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entrevistado शब्द का अर्थ

प्रतिक्रियादाता

(responder)

प्रतिक्रियाकारक

(responder)

उत्तरदाता

(answerer)

उत्तर में प्राप्त

(respondent)

सूचना देनेवाला

(informant)

और उदाहरण देखें

En un estudio que se realizó con mujeres violadas, casi un tercio de las entrevistadas confesaron que habían pensado en suicidarse.

एक अध्ययन ने पाया कि इंटरव्यू देनेवालों में से बलात्कार की शिकार एक तिहाई युवतियों ने आत्महत्या की सोची थी।

En la encuesta que acabamos de mencionar, el 40% de los entrevistados dijo que habían sido sus padres quienes principalmente los habían animado a servir en Betel.

ऊपर ज़िक्र किए गए सर्वे में, 40 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्होंने खासकर अपने माता-पिता के प्रोत्साहन की वजह से बेथेल-सेवा का चुनाव किया।

16 Cierto escritor que había entrevistado a muchos niños dijo que lo que “más deseaban de sus padres era que les dedicaran más tiempo”, así como “toda su atención”.

16 एक लेखक जिसने कई बच्चों से बात की थी, उससे बच्चों ने कहा कि “हम सबसे बढ़कर चाहते हैं कि मम्मी-डैडी हमारे साथ ज़्यादा वक्त बिताएँ,” और “हम पर पूरा-पूरा ध्यान दें।”

Los entrevistados relataron de qué modo los influyó el temor reverente a Dios para continuar en el ministerio a pesar de la apatía, la indiferencia o la persecución, y cómo los ayudó a aguantar incluso al enfrentarse a pruebas difíciles.

जिन्होंने इन्टरव्यू दिया उन्होंने बताया कि परमेश्वर के श्रद्धापूर्ण भय ने कैसे उन्हें प्रभावित किया कि भावशून्यता, उदासीनता, या सताहट के बावजूद सेवकाई में बने रहें और मदद की ताकि कठिन व्यक्तिगत परीक्षाओं के बावजूद भी धीरज धरें।

La revista médica South African Medical Journal informó que “el 76% de las jóvenes y el 90,1% de los jóvenes entrevistados ya habían tenido relaciones sexuales”.

दक्षिण अफ्रीका चिकित्सा पत्रिका (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि “इस सर्वेक्षण में ७६% लड़कियाँ और ९०.१% लड़के लैंगिक संबंध रख चुके थे।”

No obstante, el 38,7% de los entrevistados dijeron que para estar a la altura de las elevadas normas bíblicas propugnadas por los Testigos habían superado uno o más de estos problemas.

लेकिन इंटरव्यू देनेवाले ३८.७ प्रतिशत लोगों ने कहा कि साक्षियों द्वारा प्रोत्साहित उच्च बाइबल स्तरों का पालन करने के लिए उन्होंने इनमें से एक या अनेक समस्याओं को पार किया है।

Por ejemplo, según una encuesta Gallup reciente hecha en Estados Unidos, el 80% de los entrevistados dijo creer que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios.

उदाहरण के लिए कुछ समय पहले अमरीकियों का सर्वे किया गया। इस गैलप सर्वे से पता चला कि ८० प्रतिशत लोगों को यह विश्वास है कि बाइबल परमेश्वर का वचन है।

Sin embargo, los biblistas entrevistados por The New York Times afirmaron: “Aunque la prueba circunstancial que la vincula con Jesús tal vez sea sólida, no deja de ser circunstancial”.

फिर भी, इस बारे में जब द न्यू यॉर्क टाइम्स ने बाइबल के विद्वानों का इंटरव्यू लिया, तो उन्होंने कहा कि ‘यीशु के अस्तित्त्व को साबित करने के लिए, उसके हालात से ताल्लुक रखनेवाला जो सबूत इकट्ठा किया गया है, वह है तो काफी दमदार मगर कोई मायने नहीं रखता क्योंकि वह यीशु के वजूद को सीधे-सीधे साबित नहीं करता।’

Con relación a la encuesta mencionada al principio, es interesante notar que “para casi el ochenta y ocho por ciento [...] de los jóvenes entrevistados que afirmaron pertenecer a alguna religión, atribuir importancia a su fe y a la oración resultó ser una salvaguarda para ellos”.

दिलचस्पी की बात है कि १९९७ में अमरीका के १२,००० जवानों के जिस सर्वे के बारे में पहले ज़िक्र किया गया है, उसमें बताया गया था कि “धर्म को माननेवालों में से . . . करीब ८८% लोग धर्म और प्रार्थना को एक तरह की सुरक्षा मानते हैं।”

Lo que me parte el corazón, lo alarmante, es que en esas dos entrevistas las personas circundantes, que fueron entrevistadas también, se refirieron a ese comportamiento como talibanización.

मगर जो बात मेरा दिल दुखाती है, और खतरनाक है वो ये कि इन दो बातचीतों मे, जो आसपास के लोग थे, जिनका साक्षात्कार भी लिया गया था, इस व्यवहार को तालिबानगिरी कहते हैं।

A lo largo de este año, he entrevistado hombres y mujeres sobre su relación con el sexo y he escuchado mi historia una y otra vez.

पिछले एक साल से , मैं पुरुषों व स्त्रियों से यौन संबंधों बारे साक्षात्कार कर रही हूं और मैंने मेरी कहानी को बार-बार सुना है।

Veamos algunas cualidades que los entrevistados consideran fundamentales.

मिसाल के लिए, गौर कीजिए कि इंटरव्यू देनेवालों ने इस बारे में क्या कहा कि एक नयी भाषा सीखने के लिए कौन-से गुण ज़रूरी हैं।

Por ejemplo, una encuesta reciente llevada a cabo en Alemania reveló que el 3% de los entrevistados creían que Jesús “jamás existió” y que “es fruto de la invención de los apóstoles”.

उदाहरण के लिए, जर्मनी में हाल ही के एक अध्ययन ने दिखाया कि इन्टरव्यू लिए गए लोगों में से ३ प्रतिशत लोग यह विश्वास करते हैं कि यीशु “कभी नहीं जीया” और कि “प्रेरितों ने उसकी कहानी गढ़ी थी।”

En otro sondeo efectuado en el mismo país, casi el veinticinco por ciento de los entrevistados admitieron que no sabían relacionarse con niños.

उसी देश के एक और सर्वे में, जवाब देनेवाले एक-चौथाई लोगों ने माना कि असल में उन्हें पता ही नहीं कि बच्चों के साथ कैसे पेश आना चाहिए।

Es cierto que tal vez usted y su familia no fueron entrevistados.

माना कि उन्होंने आपका या आपके परिवार का अध्ययन नहीं किया हो।

En una encuesta realizada en Alemania a finales de los años noventa, la mitad de los entrevistados dijeron que con mayor o menor frecuencia pensaban que la vida no tenía sentido.

सन् 1990 के दशक के आखिरी सालों में, जर्मनी में जब एक सर्वे लिया गया तो उसमें आधे लोगों ने कहा कि उन्हें कई बार या कभी-कभी ऐसा लगता है कि उनकी ज़िंदगी का कोई मकसद नहीं है।

Hemos entrevistado a varias de estas hermanas.

हमने ऐसी कई तजुरबेकार बहनों से बातचीत की।

ha entrevistado a agentes de diversas partes del mundo para saber por qué escogieron esta profesión.

ने दुनिया के अलग-अलग देशों के पुलिस अफसरों से पूछा कि उन्होंने इस पेशे को क्यों चुना।

Una encuesta realizada en Estados Unidos reveló datos alarmantes: el 75% de las víctimas de acoso sexual entrevistadas admitieron haber acosado a su vez a otras personas.

अमरीका के एक सर्वे से पता चला कि जो अश्लील रूप से सताए गए थे उनमें से 75 प्रतिशत ने खुद दूसरों को इस तरह छेड़ा था।

La mayoría de las mujeres y niñas entrevistadas ni siquiera estaban al tanto de la existencia de mecanismos de reparación.

जिन महिलाओं और लड़कियों से साक्षात्कार किया गया उनमें से अधिकतर सुधार की प्रक्रिया से अवगत ही नहीं थीं।

El ejemplo de estos es fundamental, como mencionaron muchas personas entrevistadas.

उनका उदाहरण बुनियादी है, जैसा कि उन अनेक व्यक्तियों द्वारा बताया गया जिनका इस विषय पर इन्टरव्यू लिया गया।

En una encuesta realizada en Filipinas, el 70% de los entrevistados se consideraban pobres.

एक सर्वेक्षण में ७० प्रतिशत फिलीपींसवासियों ने कहा कि वे अपने आपको ग़रीब मानते हैं।

Ninguna de las mujeres y niñas entrevistadas por Human Rights Watch que estuvieron ingresadas en estos hospitales o siguen allí actualmente fueron admitidas con su consentimiento.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने वर्तमान में या पहले इन संस्थाओं में रही जितनी महिलाओं और लड़कियों का साक्षात्कार किया उनमें से किसी को भी उसकी स्वीकृति से भर्ती नहीं किया गया था।

Mis padres fueron en tren a Kampala (Uganda), donde papá fue entrevistado y contratado.

पिताजी और माताजी ने कंपाला, यूगाण्डा की ट्रेन पकड़ी जहाँ पिताजी का इंटरव्यू लिया गया और उन्हें नौकरी दी गई।

Pero tal como escuchamos en esta última sesión, hay tal competencia hoy en día para entrar al jardín, —para llegar al jardín de infantes correcto—, que a los 3 años están siendo entrevistados.

लेकिन जैसा कि हमने पिछले सत्र में सुना है, यहाँ अब बालवाड़ी में जाने के इतनी प्रतियोगिता है, एक उत्तम बालवाड़ी में जाने के लिए कि लोगों को तीन साल में साक्षात्कार देना होता है

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में entrevistado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।