स्पेनिश में escandalizar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escandalizar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escandalizar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escandalizar शब्द का अर्थ मारना, पीटना, खटखटाना, जीतना, टकराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escandalizar शब्द का अर्थ

मारना

(beat)

पीटना

(beat)

खटखटाना

(beat)

जीतना

(beat)

टकराना

(hit)

और उदाहरण देखें

LAS calamidades que anunció Jeremías debieron de escandalizar al pueblo de Israel.

जब यिर्मयाह ने अपने ही लोगों पर आनेवाले भारी संकट का ऐलान किया, तो यह सुनकर लोगों के रोंगटे खड़े हो गए होंगे!

Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.

निःसंदेह, दूसरों के लिए प्रेममय लिहाज़ रखने का अर्थ होगा उन सब बातों से बचे रहना जो अशिष्ट या अनरीति हैं, वे बातें जो नाराज़ करती हैं और शायद धक्का भी पहुँचाएँ।

El periodista John Leo hace la siguiente observación: “Parece que dos de las razones principales para acribillarse la piel son enojar a los padres y escandalizar a la clase media”.

जॉन लिओ नाम का एक लेखक कहता है: “ऐसा करके वे अपने मम्मी-डैडी को चिढ़ाना चाहते हैं और लोगों को चौंका देना चाहते हैं। शायद यही सबसे बड़ी वज़ह है कि वे इस फैशन को अपना रहे हैं।”

Algunos jóvenes arman alboroto, dicen palabrotas y hacen ademanes obscenos cuando van en grupo, ofendiendo con su grosería a los que están a su alrededor, y lo hacen deliberadamente para atraer la atención a su rebeldía desafiante y escandalizar a los adultos con su descarado despliegue de grosería.

कुछ युवजन शोर मचानेवाले समूहों में घूमते हैं और माहौल को गंदी भाषा, अश्लील हाव-भाव से भर देते हैं, तथा अपने असभ्य आचरण से देखनेवालों को नाराज़ करते हैं। यह सब जानबूझकर किया जाता है ताकि वे अपनी अक्खड़ विद्रोही भावना की ओर ध्यान आकर्षित कर सकें और कठोरता के अपने स्पष्ट प्रदर्शन से बड़ों को आघात पहुँचा सकें।

Un cantante que ha alcanzado los primeros puestos en las listas de éxitos de varios países occidentales trata de “escandalizar a la gente por todos los medios”, advierte un artículo del periódico australiano The Sunday Mail.

ऑस्ट्रेलिया के अखबार द सन्डे मेल में दी गयी एक रिपोर्ट कहती है कि एक गायक जिसके गानों ने कई पश्चिमी देशों में धूम मचा रखी है, दरअसल लोगों को “हिलाकर रख देने की खास कोशिश” की है।

El propósito no es escandalizar ni excitar, sino proteger e instruir al pueblo de Dios (2 Timoteo 3:16).

(उत्पत्ति १७:११; १८:११; ३०:१६, १७; लैव्यव्यवस्था १५:२) इसका मक़सद स्तब्ध या उत्तेजित करना नहीं है, बल्कि परमेश्वर के लोगों की रक्षा करना व उनको शिक्षा देना है।—२ तीमुथियुस ३:१६.

Quizás simplemente trataban de escandalizar a otros o de parecer raros.

शायद वे सिर्फ आघात पहुँचाने या अशिष्ट सुनाई देना चाहते हो।

La manera de vestir del cristiano no debería escandalizar la decencia o herir u ofender la susceptibilidad moral de los miembros de la congregación.

मसीही के पहनावे के तरीक़े से शालीनता को, कलीसिया की नैतिक संवेदनाओं को धक्का नहीं पहुँचना चाहिए, जिससे कुछ लोगों को ठेस पहुँचती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escandalizar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।