स्पेनिश में espacioso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espacioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में espacioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में espacioso शब्द का अर्थ चौड़ा, बड़ा, विशाल, बडा, विस्तृत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espacioso शब्द का अर्थ

चौड़ा

(broad)

बड़ा

(wide)

विशाल

(wide)

बडा

(large)

विस्तृत

(wide)

और उदाहरण देखें

(Génesis 2:7, 8.) El nombre “Edén” significa “Placer”, de modo que el jardín de Edén era un espacioso parque de placer, con una multitud variada de rasgos hermosos.

(उत्पत्ति २:७, ८) “अदन,” इस नाम का मतलब है “सुख,” और इस प्रकार अदन की बाटिका सुख का एक विस्तृत उपवन था, जिस में अनेक तथा विविध सुन्दर विशेषताएँ थीं।

31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio.

31 और उन्होंने अन्य भीड़ को भी देखा जो उस बड़े और विशाल भवन की ओर अपना मार्ग महसूस कर रही थी ।

Pero la mayoría de la gente sigue el camino ancho y espacioso “que conduce a la destrucción”.

लेकिन अधिकांश लोग ‘विनाश को पहुँचनेवाले’ चौडे और चाकल फाटक पर चल रहे हैं।

Las residencias de los más opulentos eran grandes y espaciosas.

अमीर लोगों के घर तो और भी आलीशान और लंबे-चौड़े होते थे।

Es posible que algunos habitantes de “esta tierra costeña” estén prendados de la belleza de Egipto, con sus impresionantes pirámides, imponentes templos y espaciosas villas rodeadas de jardines, huertos y estanques.

शायद “समुद्र के पास” बसे इस देश के कुछ लोग मिस्र की महिमा देखकर मोहित हो गए हैं। उसके शानदार पिरामिड, आकाश से बातें करते उसके मंदिर और आलीशान और बड़ी-बड़ी हवेलियाँ और उसके चारों तरफ फैले फूलों और फलों के बाग, और तालाब।

13 Entrad por la apuerta estrecha; porque bancha es la puerta, y espacioso el camino, que conduce a la perdición, y muchos son los que entran por ella;

13 तुम तंग द्वार से प्रवेश करो, क्योंकि जो द्वार चौड़ा, और जो मार्ग बड़ा है, वह विनाश की तरफ जाता है, और बहुत से लोग हैं जो उस पर जाते हैं;

A las personas que conocen la profecía bíblica no les sorprende este egocentrismo generalizado, pues Jesucristo dio esta advertencia a los que le escuchaban: “Ancho y espacioso es el camino que conduce a la destrucción, y muchos son los que entran por él; mientras que angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan”.

जो व्यक्ति बाइबल भविष्यवाणी से परिचित हैं वे इस सर्वव्यापी आत्म-केन्द्रण से चकित नहीं होते, क्योंकि यीशु मसीह ने अपने श्रोताओं को चिताया: “विशाल . . . और चौड़ा है वह मार्ग जो विनाश की ओर ले जाता है, और बहुत से हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। परन्तु छोटा है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है और थोड़े ही हैं जो उसे पाते हैं।”

Más bien, se trató de crear un ambiente iluminado y espacioso que fuera agradable para empleados y pasajeros por igual.

इसके बजाय, इस बात पर ज़ोर दिया गया कि एक हलका और खुला माहौल बनाया जाए जो हवाई अड्डे पर काम करनेवालों और यात्रियों के लिए भी अच्छा हो।

A fin de atender este aumento, es preciso ‘hacer más espacioso el lugar de la tienda’.

इस वृद्धि की वज़ह से, ‘तम्बू का स्थान और चौड़ा करने’ की ज़रूरत है।

¿Qué significaría el mandato “haz más espacioso el lugar de tu tienda” para una mujer de la antigüedad que viviera en tiendas, y por qué sería ese un momento gozoso?

“अपने तम्बू का स्थान चौड़ा कर,” यह हिदायत प्राचीन समय में तंबुओं में रहनेवाली स्त्री के लिए क्या मतलब रखती थी, और यह उसके लिए खुशी का मौका क्यों होता था?

20 Y vi también un sendero aestrecho y angosto que corría a un lado de la barra de hierro hasta el árbol, al lado del cual me hallaba; y también pasaba por donde brotaba el manantial hasta un bcampo grande y espacioso a semejanza de un mundo.

20 और मैंने एक तंग और संकरा रास्ता भी देखा, जो उस लोहे की छड़ के साथ-साथ उस वृक्ष तक आया था जिसके निकट मैं खड़ा था; और यह भी उद्गम स्थल के झरने के पास से होता हुआ एक बड़े और लंबे चौड़े खेत को जा रहा था जिसमें लगता था कि पूरा संसार समा गया था ।

Cuando nos mudamos, todo parecía grande y espacioso para nuestra familia Betel de 42 personas.

जब हम वहाँ आए, तब हमारे बेथेल परिवार के ४२ सदस्यों के लिए सब कुछ बड़ा-बड़ा और खुला लगा।

JUNTO a la zarza ardiente, Dios comunicó a Moisés que liberaría a Su pueblo ‘de la mano de los egipcios y los haría subir de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que manaba leche y miel’ (Éx 3:8).

जलती हुई झाड़ी के पास, परमेश्वर ने मूसा से कहा कि ‘वह अपने लोगों को मिस्रियों के वश से छुड़ाएगा और उन्हें एक अच्छे और बड़े देश में पहुँचाएगा जहाँ दूध और मधु की धारा बहती है।’—निर्ग 3:8.

Tu ganado pacerá en aquel día en un prado espacioso” (Is.

उस दिन तेरे मवेशी बड़े-बड़े चरागाह में चरेंगे।” —यशा.

Otros edificios incluidos en la dedicación fueron el de la fábrica ubicada en el número 175 de la calle Pearl y los espaciosos garajes construidos en años recientes.

समर्पण में शामिल अन्य इमारतें थीं १७५ पर्ल स्ट्रीट की फ़ैक्टरी और हाल के वर्षों में बनाए गए विशाल गराज।

Ya ha terminado su recorrido por esta espaciosa nación, y es tiempo de regresar a casa.

अब इस लंबे-चौड़े विशालकाय देश में आपकी यात्रा ख़त्म हो चुकी है और आप घर लौट रहे हैं।

Por ejemplo, Isaías 5:14 señala que el Seol es una región “espaciosa” que “ha abierto ancha su boca, más allá del límite”.

ध्यान दीजिए, यशायाह 5:14 कहता है कि शीओल ने “अत्यन्त लालसा करके अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है।”

La entrada al palacio fortificado —una puerta flanqueada por dos torres— daba acceso a un espacioso patio.

इस किलेबंद महल का एक बहुत बड़ा आँगन था, मगर वहाँ तक पहुँचने के लिए सिर्फ एक ही दरवाज़ा था, जिसकी दोनों तरफ एक-एक मीनार थी।

En su famoso Sermón del Monte, Jesús dijo: “Entren por la puerta angosta; porque ancho y espacioso es el camino que conduce a la destrucción, y muchos son los que entran por él; mientras que angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan.”

अपने प्रसिद्ध पर्वतीय उपदेश में यीशु ने यह कहा: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौडा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुँचाता है; और बहुतेरे हैं जो उससे प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।”

Jesús dijo: “Entren por la puerta angosta; porque ancho y espacioso es el camino que conduce a la destrucción, y muchos son los que entran por él”.

यीशुने बताया था: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुँचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं।”

Por lo tanto, actúe ahora en conformidad con el consejo de Jesús: “Entren por la puerta angosta; porque ancho y espacioso es el camino que conduce a la destrucción, y muchos son los que entran por él; mientras que angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan”. (Mateo 7:13, 14.)

इसलिए, यीशु की सलाह पर अभी कार्य कीजिए: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।”—मत्ती ७:१३, १४.

Tampoco nos reunimos ya en teatros de segunda, sino en espaciosos Salones de Asambleas.

अब हम सम्मेलन गंदे थिएटरों में नहीं, बल्कि अपने बड़े सम्मेलन हॉल में रखते थे।

Tu ganado pacerá en aquel día en un prado espacioso” (Isaías 30:23).

उस समय तुम्हारे जानवरों को लम्बी-चौड़ी चराई मिलेगी।”

▪ “Entren por la puerta angosta; porque ancho y espacioso es el camino que conduce a la destrucción, y muchos son los que entran por él; mientras que angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan.”

▪ “सकरे फाटक से प्रवेश करो; क्योंकि विशाल है वह फाटक और चौड़ा है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है, और बहुत लोग उससे प्रवेश करते हैं।

9 Y aconteció que después de haber orado al Señor, vi un acampo grande y espacioso.

9 और ऐसा हुआ प्रभु से प्रार्थना करने के बाद मैंने एक बड़ा और लंबा चौड़ा खेत देखा ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में espacioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।