स्पेनिश में estorbo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estorbo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estorbo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में estorbo शब्द का अर्थ बाधा, अटकाव, व्यतिकरण, रोक, विघ्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estorbo शब्द का अर्थ

बाधा

(interference)

अटकाव

(hindrance)

व्यतिकरण

(interference)

रोक

(obstacle)

विघ्न

(hindrance)

और उदाहरण देखें

Es Jehová quien eliminará todo lo que estorbe el retorno de su pueblo.

(यशायाह 11:15क) यहोवा खुद, अपने लोगों के रास्ते में आनेवाली हर रुकावट को मिटा देगा।

Pero el apóstol Pablo tuvo que escribirles enseguida y preguntarles: “¿Quién les causó estorbo para que no siguieran obedeciendo la verdad?”

मगर प्रेरित पौलुस को जल्द ही उन्हें लिखना पड़ा। उसने उनसे पूछा: “किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो”?

20 Otra característica que probablemente estorbe nuestros esfuerzos por dar la honra debida a otros es la tendencia hacia una indebida susceptibilidad.

२० हमारा दूसरों को उचित सम्मान दिखाने में एक और गुण जो संभवतः दख़ल देगा, अतिभावुक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होने की प्रवृत्ति है।

Para algunos jóvenes, sin embargo, lo de ser razonable les parece un estorbo en su camino.

कुछ नौजवान सोचते हैं कि लिहाज़ करना उनके लक्ष्यों को पाने में एक बाधा है।

Una voz de mala calidad estorba la comunicación y puede frustrar tanto al orador como al auditorio.

आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं।

Esperamos que esto implique el fin de las pantallas emergentes y otros estorbos de ese tipo: ya no serían necesarios.

हम आशा करते हैं कि इसका अर्थ को कोई और पॉप अप नहीं या उसी प्रकार की किसी भी अन्य बकवास – की आवश्यकता नहीं होनी चाहिये।

Si algo de su presentación sugiere una actitud de confianza exagerada, su superintendente de la escuela sin duda alguna le dará consejo privado, debido a que su interés estará en ayudarle a vencer cualquier impresión como esa que usted esté dando que pudiera ser estorbo a la eficacia de su ministerio.

यदि आपकी प्रस्तुति में कुछ ऐसी बात है जो अतिविश्वासी मनोवृत्ति सुझाती है तो आपका स्कूल ओवरसियर निःसन्देह आपको निजी सलाह देगा। यह इसलिए है क्योंकि आपकी सेवकाई की प्रभावकारिता को संभवतः कम करनेवाली कोई भी ऐसी छाप जो आप शायद छोड़ रहे हैं उससे बचने में आपको मदद देने में वह दिलचस्पी रखता है।

3 No permita que el empleo sea un estorbo. Tal vez la razón por la que algunos no asistieron el viernes fue el temor a perder su trabajo.

3 अपनी नौकरी को रुकावट बनने मत दीजिए: शुक्रवार के दिन बहुत-से भाई-बहन शायद इसलिए छुट्टी लेकर नहीं आते, क्योंकि उन्हें अपनी नौकरी से निकाल दिए जाने का डर रहता है।

(2 Timoteo 3:1-5; Revelación 12:7-12.) Así, el “aire” simbólico sobre el cual Satanás ejerce autoridad estorba los esfuerzos de los padres por criar a sus hijos en el camino de la piedad y la devoción.

(२ तीमुथियुस ३:१-५; प्रकाशितवाक्य १२:७-१२) इस प्रकार, अपने बच्चों का पालन-पोषण एक दैवी रीति से करने की माता-पिताओं की कोशिशें, इस प्रतीकात्मक “हवा” से विफल की जा रहे हैं, जिस पर शैतान अधिकार जताता है।

Había declarado que “para Jehová no hay estorbo en salvar por muchos o por pocos”.

उसने घोषित किया था कि “क्योंकि यहोवा को कुछ रोक नहीं, कि चाहे तो बहुत लोगों के द्वारा चाहे थोड़े लोगों के द्वारा छुटकारा दे।”

Por lo visto, al pavo real no le estorba la larga cola para correr, aunque sí parece convertirse en un pequeño inconveniente a la hora de alzar el vuelo.

जब मोर उड़ना शुरू करते हैं तो देखने में लगता है कि उनकी लंबी पूँछ उनके लिए अड़चन पैदा कर रही है, मगर उनकी पूँछ से उनकी उड़ने की रफ्तार में कोई कमी नहीं आती।

9 Y llegó a ser un gran estorbo para la prosperidad de la iglesia de Dios, agranjeándose el corazón del pueblo, causando mucha disensión entre la gente, dando oportunidad para que el enemigo de Dios ejerciera su poder sobre ellos.

9 और वह परमेश्वर के गिरजे की प्रगति में बहुत बड़ा बाधक बना; क्योंकि वह लोगों के हृदयों को चुरा कर; लोगों के बीच में बहुत अधिक अनबन पैदा करके; परमेश्वर के शत्रु को उनके ऊपर अपना अधिकार जमाने का अवसर देता ।

No queremos “poner estorbo alguno a las buenas nuevas acerca del Cristo”. (1 Cor.

हम चाहते हैं कि “हमारे द्वारा मसीह के सुसमाचार को कुछ रोक न हो।”—१ कुरि.

Lejos de ver a sus hijos como algo que estorba su servicio a Jehová, deben verlos como una asignación especial.

अपने बच्चों को यहोवा की सेवा करने में एक बाधा समझना तो दूर, उन्हें उनको एक विशेष नियतकार्य के तौर से समझना चाहिए।

Da a entender que cooperamos con el espíritu y que no hacemos nada que estorbe su funcionamiento entre los seguidores de Cristo.

(मत्ती 28:19) इस तरह के बपतिस्मे से यह ज़ाहिर होता है कि हम पवित्र आत्मा के निर्देशन में काम करते हैं और ऐसा कोई भी काम नहीं करना चाहते जिससे मसीह के चेलों के बीच यह पवित्र आत्मा काम करना बंद कर दे।

Desde la cumbre contemplamos sin estorbos el hermoso paisaje; divisamos incluso la costa atlántica.

शिखर पर से हम खूबसूरत भू-दृश्य के स्पष्ट नज़ारे का आनन्द उठाने में समर्थ हुए। यहाँ तक कि हमने वह जगह भी देखी जहाँ अटलांटिक महासागर का ज़मीन से मिलन होता है।

Siento que nadie podría quererme, que no sirvo para nada y que soy un estorbo” (Anna). *

मुझे लगता है कि मैं किसी के प्यार के लायक नहीं, किसी काम की नहीं, बस दूसरों पर एक बोझ हूँ।”

De ahí que no deseen que nada, ni siquiera su apariencia, constituya un estorbo para que otras personas oigan ese mensaje vital (2 Corintios 4:2).

(१ कुरिन्थियों ४:९; मत्ती २४:१४) इसलिए वे नहीं चाहेंगे कि लोग उनकी किसी भी बात से, उनके बनाव-सिंगार से विकर्षित हों और इस अत्यावश्यक संदेश को न सुनें।—२ कुरिन्थियों ४:२.

Si esos hábitos le son un estorbo, no hay duda de que ya es tiempo de que los abandone.

अगर ऐसी आदतें आपके रास्ते में रुकावटें बनी हुई हैं, तो बेशक अब तो उन्हें सुधारना चाहिए।

Si se desea mejorar o conservar la comunicación constructiva necesaria para que exista un buen matrimonio, hay que eliminar determinados estorbos.

इससे बचने के लिए और शादीशुदा ज़िंदगी में खुशियाँ पाने के लिए आपस में अच्छी तरह बातचीत करना और इसमें आनेवाली बाधाओं को पार करना बेहद ज़रूरी है।

Aunque Pablo no prohibió ni el matrimonio ni el tener hijos, obviamente pensó que debía advertir a sus compañeros cristianos que con estas circunstancias vendrían problemas y distracciones que pudieran servirles de estorbo en su servicio a Jehová.

जबकि पौलुस ने न विवाह और ना ही जनन मना किया, स्पष्ट रूप से उसने अपने संगी मसीहियों को चिताने के लिए बाध्यता महसूस की, कि ये ऐसी समस्याएँ और विकर्षण ले आते जो कि यहोवा की उनकी सेवा में शायद अड़चन बनते।

De no controlarla, tal situación causa desacuerdos entre los hermanos y estorba su empeño por servir a Jehová hombro a hombro.

कुड़कुड़ानेवाले, हमेशा अपनी शिकायत का रोना रोते हैं ताकि दूसरे उन पर हमदर्दी जताएँ।

En la mayoría de las naciones del planeta, los Testigos han llevado a cabo durante décadas sus servicios religiosos a la vista de todos y sin estorbo.

संसार भर के अधिकांश देशों में, साक्षियों ने दशकों से बिना किसी रोकथाम के अपनी धार्मिक सभाएँ खुलेआम चलायी हैं।

19 Lucas cierra su relato con una nota positiva y cálida: “[Pablo] permaneció dos años enteros en su propia casa alquilada, y recibía amablemente a todos los que venían a él, predicándoles el reino de Dios y enseñando las cosas respecto al Señor Jesucristo con la mayor franqueza de expresión, sin estorbo” (Hech.

19 लूका अपने ब्यौरे के आखिर में एक बढ़िया बात कहता है। वह लिखता है: “पौलुस पूरे दो साल तक किराए के मकान में रहा और जो कोई उसके यहाँ आता था उसका बड़े प्यार से स्वागत करता था और उनको परमेश्वर के राज का प्रचार करता था और प्रभु यीशु मसीह के बारे में बेझिझक और बिना किसी रुकावट के सिखाया करता था।” (प्रेषि.

Quizás también estorbe los esfuerzos de la familia por ir a todas las reuniones y asambleas cristianas.

वह शायद सभी मीटिंगों और सभाओं में जाने के लिए परिवार की कोशिशों में बाधा डालेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में estorbo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।