स्पेनिश में excusas का क्या मतलब है?

स्पेनिश में excusas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में excusas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में excusas शब्द का अर्थ क्षमा, दोर्षस्वीकार, माफ़ी, क्षमायाचना, माफ़ कीजिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

excusas शब्द का अर्थ

क्षमा

(excuse)

दोर्षस्वीकार

(apology)

माफ़ी

(apology)

क्षमायाचना

(apology)

माफ़ कीजिए

और उदाहरण देखें

¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra?

शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती?

Estas no son excusas válidas para dejar de cumplir los mandamientos de Dios (15/10, páginas 12 a 15).

परमेश्वर की आज्ञा न मानने के लिए इस तरह की सफाई देना जायज़ नहीं है।—10/15, पेज 12-15.

Algunos hombres utilizarán el estilo de vestir de una mujer o el que esta consienta en estar a solas con él como una excusa para violarla.

कुछ पुरुष एक स्त्री के कपड़े पहनने के ढंग को या उसके साथ अकेले रहने की उसकी तत्परता को उसका बलात्कार करने का एक बहाना बनाएँगे।

El hecho de que la persecución y ejecución de herejes fuera común tanto a católicos como a protestantes de ningún modo excusa tal proceder.

यह सच्चाई कि कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट भी अपधर्मियों को सताते और उनका वध करते थे, किसी हालत उन कार्यों को उचित नहीं ठहराती।

Sin embargo, los errores de su cónyuge no son excusa para que usted no haga lo correcto.

चाहे आपके साथी से भी गलती हुई हो, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने किए की माफी माँगने की ज़रूरत नहीं।

Esto no significa que el decir ‘todavía no estoy bautizado’ sea una excusa para cometer males.

इसका यह मतलब नहीं कि ‘मेरा अभी बपतिस्मा नहीं हुआ’ कहना अपराध करने के लिए एक बहाना है।

La falta de interés en los sentimientos ajenos es otra razón por la que algunos vacilan en presentar excusas.

कुछ लोग, दूसरों की भावनाओं की ज़रा-भी परवाह नहीं करते। यह एक और वजह है कि क्यों वे माफी माँगने से पीछे हटते हैं।

No obstante, en ningún momento se excusó por sus creencias a fin de aliviar su dolor.

(फिलिप्पियों 2:8) मगर उसने यातनाओं से बचने के मकसद से अपने विश्वासों के लिए माफी नहीं माँगी।

Por consiguiente, el hecho de que la violencia de un individuo sea menos frecuente o intensa que la de otro no constituye una excusa.

इसलिए अगर दूसरे के मुकाबले एक आदमी कभी-कभार मारपीट करता है या कम हिंसक है तो यह नहीं कहा जा सकता कि वह निर्दोष है।

Tampoco desea que piensen que, con la excusa de predicar la Palabra de Dios, vive a costa de los demás.

मगर उसने ठान लिया है कि वह किसी पर भी बोझ नहीं बनेगा और न ही दूसरों को यह जताएगा कि उन्हें उसके खाने-पीने का खर्चा उठाना है क्योंकि वह परमेश्वर की सेवा करने आया है।

En ese caso, una manera de mostrar respeto sería luchar contra la tendencia de poner excusas como “Aquí no lo hacemos así” o “Eso quizá funcione en otro lugar, pero no en nuestra congregación”.

हम शायद कुछ इस तरह एतराज़ जताएँ: “हमारे यहाँ ऐसा नहीं किया जाता” या “बाकी जगहों में चलता होगा, लेकिन हमारी कलीसिया में नहीं।”

Tal actitud equivaldría a lo que el escritor bíblico Judas llamó tornar “la bondad inmerecida de nuestro Dios en una excusa para conducta relajada” (Judas 4).

ऐसा नज़रिया रखने का मतलब होगा, ‘परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डालना’ जैसे बाइबल लेखक यहूदा ने कहा।

6:1.) Por otra parte, parece que cuando algunos niños se inquietan, muchas veces piden ir al baño como excusa para levantarse y andar por ahí.

६:१) ऐसा भी लगता है कि जब कुछ बच्चे बेचैन हो उठते हैं, तो वे अकसर उठकर चलने-फिरने के एक बहाने के तौर पर शौचालय जाने के लिए पूछते हैं।

La vida desvergonzada de aquellas deidades —cuya representación era recibida en los teatros con grandes aplausos— servía de excusa para que los devotos cedieran a sus más bajas pasiones.

देवताओं के इन घिनौने कामों को प्राचीन समय के थियेटरों में दिखाया जाता था और लोग इसे बड़े मज़े से देखते थे। देवताओं की कहानियाँ देखकर भक्त जनों को भी अपनी घिनौनी इच्छाएँ पूरी करने की खुली छूट मिल जाती थी।

Aunque mis familiares ponían otras excusas, creo que el verdadero problema era su deseo de hacerse ricos.

हालाँकि मेरे परिवार ने अन्य बहाने बनाए, मुझे विश्वास है कि अमीर बनने की उनकी इच्छा ही असली समस्या थी।

Excusas que Dios no acepta

किस तरह की सफाई देना यहोवा को मंज़ूर नहीं

Sin embargo, no debemos pensar que esta es una excusa legítima para aflojar el paso o incluso cometer un mal.

लेकिन, हमें कभी भी यह तर्क नहीं करना चाहिए कि, कम परिश्रमी होने या शायद बुराई करने के लिए भी यह एक वैध कारण है।

Aarón recurrió a una excusa similar cuando consintió formas de recreación y adoración paganas, a las que denominó erróneamente “fiesta a Jehová”.

जब इस्राएली लोग उसी तरीके से मौज-मस्ती और उपासना करना चाहते थे जैसे मूर्तिपूजा करनेवाले लोग करते थे, तब उसने उन्हें वैसा करने दिया और ऊपर से कहा कि यह “यहोवा के लिये पर्ब्ब” है।

Nos recuerdan a los “hombres impíos” que se introdujeron con disimulo en la congregación cristiana del siglo primero y ‘tornaron la bondad inmerecida de nuestro Dios en una excusa para conducta relajada’.

यह हमें उन ‘अधर्मी मनुष्यों’ (NHT) की याद दिलाता है जो प्रथम-शताब्दी कलीसिया में चुपके से आ घुसे थे और जिन्होंने ‘परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डाला।’

Si llegamos tarde y presentamos muchas excusas, ¿nos resolvemos a mejorar en puntualidad?

यदि हम देर से पहुँचते हैं और बहुत क्षमा माँगते हैं, तो क्या हम अपनी समयनिष्ठा को सुधारने का निश्चय करते हैं?

¿Sería propio utilizarlo como excusa para eludir su responsabilidad cuando se actúa de modo contrario a las Escrituras?

जब कुछ ग़ैरशास्त्रीय काम किया जा रहा है तब अपनी ज़िम्मेदारी को टालने के लिए क्या इसे एक बहाने के रूप में इस्तेमाल करना उचित होगा?

Intentando despertar su interés, empecé a pedirle que me leyera algunas porciones de las publicaciones bíblicas con la excusa de que yo pudiera entenderlas mejor.

उनकी दिलचस्पी जगाने के लिए मैं उन्हें बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य में से कुछ भाग पढ़कर सुनाने को कहती ताकि मैं उन भागों को और अच्छी तरह समझ सकूँ।

El violador que conoce a su víctima trata de estar a solas con ella inventándose una excusa para que pase un momento por su casa o mintiendo al decir que habrá un grupo de personas en el lugar donde se han citado.

एक जान-पहचान बलात्कारी अक़सर ऐसे काम निकाल लेता है जिससे उसके घर रुकना पड़े और इस प्रकार बलात्कार के शिकारों को अकेले में कर लेता है या इस बारे में झूठ बोलता है कि उनके मिलने के स्थान पर लोगों का एक झुंड होगा।

Las Escrituras no ofrecen ninguna excusa ni concesión ni ambigüedad: tanto los actos homosexuales como el adulterio y la fornicación son repulsivos a la vista de Dios.

शास्त्र में कोई छूट, कोई रिआयत, कोई अस्पष्टता नहीं; समलिंगी अभ्यास, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, ये सभी परमेश्वर की दृष्टि में घृणित हैं।

Cuando surge algún problema, tratan de resolverlo en vez de utilizarlo como excusa para separarse.

जब समस्याएँ खड़ी होती हैं, तो वे इन्हें सुलझाने की कोशिश करते हैं, इन्हें बहाना बनाकर वे शादी के रिश्ते को खत्म नहीं करते।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में excusas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।