स्पेनिश में flauta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में flauta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में flauta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में flauta शब्द का अर्थ बांसुरी, बंसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flauta शब्द का अर्थ

बांसुरी

noun (instrumento musical de viento)

¿Por qué te convertiste en una Flauta Triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

बंसी

noun

और उदाहरण देखें

¿Es cierto que en la época de Jesús se tocaba la flauta en los funerales?

जिन दुष्ट लोगों को यीशु के साथ सज़ा-ए-मौत दी गयी, उन्होंने क्या अपराध किया था?

12 Arpas, vihuelas, tamboriles, flautas y vino hay en sus banquetes; mas no aobservan la obra del Señor, ni consideran las obras de sus manos.

12 और उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसुरी, और मदिरा, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे प्रभु के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते ।

De hecho, la leyenda dice que cuando Tomás el dudoso, el apóstol, Santo Tomás, llegó a las orillas de Kerala, mi estado, en algún momento alrededor del 52 d.C., le dio la bienvenida en la orilla una chica judía que tocaba la flauta.

यहाँ तक की यह भी कहा जाता है की देवदूत के शक करने पर, संत थोमस केरल के ही तट पर आये थे, मेरे जन्म भूमि, यही कही सन ५२ में, और उनका स्वागत एक यहूदी लड़की ने बांसूरी बजाते हुए किया था.

Es semejante a los niñitos sentados en las plazas de mercado, que dan voces a sus compañeros de juego, y dicen: ‘Les tocamos la flauta, pero no danzaron; plañimos, pero no se golpearon en desconsuelo’.

ये लोग बाज़ार में बैठने वाले बच्चों के समान हैं, जो दूसरे बच्चों को पुकारते, और कहते हैं, ‘हमने तुम्हारे लिए बांसुरी बजाई, पर तुम न नाचे: और हमने शोकगीत गाया, पर तुमने विलाप न किया।’

¿Por qué te convertiste en una Flauta Triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

«You've Got to Hide Your Love Away», de John Lennon, indicaba la influencia que tenía Bob Dylan sobre el cantante, aparte de usarse en el tema el instrumento de la flauta clásica.

जॉन लेनन का "You've got to hide your love away" बॉब डिलन के प्रभाव को इंगित करता है और इसमें बांसुरी भी शामिल है।

Me gustaría que organizara una orquesta pequeña, solo unos cuantos violines y un par de flautas.

मैं चाहता हूँ कि आप इसके लिए एक छोटे-से ऑर्केस्ट्रा का इंतज़ाम करें।

El autor informa: “Después de haberle asegurado yo a mi huésped que una cobra realmente vivía allí, él se sentó frente al termitero y se puso a tocar la flauta.

लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा।

Los trovadores viajaban de ciudad en ciudad, muchas veces acompañados de juglares profesionales, y ejecutaban sus canciones con arpa, viola, flauta, laúd o guitarra.

वे नगर-नगर घूमते थे और उनके साथ अकसर पेशेवर कलाकार होते थे जिन्हें चारण कहा जाता था। ट्रूबाडोर अपने गीतों को वीणा, बेला, बाँसुरी, ल्यूट, या गिटार के साथ गाते थे।

Flauta de Pan

पैन बांसुरी

Son como compañeros de juego, algunos de los cuales se niegan a responder con danzas cuando otros niños tocan la flauta o con desconsuelo cuando sus compañeros plañen.

वे बालमित्रों के समान हैं, जो जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तो नाचने से इनक़ार करते हैं और जब उन के साथी विलाप करते हैं तो दुःखी नहीं होते।

Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes; pero la actividad de Jehová no miran, y la obra de sus manos no han visto” (Isaías 5:11, 12).

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”—यशायाह 5:11,12.

“El diálogo estaba lleno de giros y expresiones como los que empleaban las clases más bajas del pueblo, los chistes eran muchas veces chabacanos y vulgares, la acción teatral caricaturizada y burdamente cómica; eran parte obligada de ella las muecas y los gestos chocarreros, y las danzas (con acompañamiento de flauta).”

“भाषा में अश्लीलता भरी होती थी, और हास्य घटिया, जिसमें बेढंगी भाव-भंगिमाओं की बहुतायत, और सबसे बढ़कर, बाँसुरी की धुन पर भद्दे नृत्य होते थे।”

“Esta generación”, declara, “es semejante a los niñitos sentados en las plazas de mercado, que dan voces a sus compañeros de juego, y dicen: ‘Les tocamos la flauta, pero no danzaron; plañimos, pero no se golpearon en desconsuelo’.”

“यह पीढ़ी,” वह घोषणा करते हैं, “उन बच्चों के समान है, जो बाज़ारों में बैठे हुए अपने साथियों को पुकारकर कहते हैं, ‘हम ने तुम्हारे लिए बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।”—NW.

“Esta generación —declara él—, es semejante a los niñitos sentados en las plazas de mercado, que dan voces a sus compañeros de juego, y dicen: ‘Les tocamos la flauta, pero no danzaron; plañimos, pero no se golpearon en desconsuelo’.”

“इस समय के लोग,” वह घोषित करता है, “उन बालकों के समान है, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे को पुकारकर कहते हैं कि ‘हम ने तुम्हारे लिए बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।”

“Ustedes llegarán a tener una canción como la de la noche en que uno se santifica para una fiesta, y regocijo de corazón como el de uno que anda con flauta para entrar en la montaña de Jehová, a la Roca de Israel.”

“तब तुम पवित्र पर्व की रात का सा गीत गाओगे, और जैसा लोग यहोवा के पर्वत की ओर उस से मिलने को, जो इस्राएल की चट्टान है, बांसुली बजाते हुए जाते हैं, वैसे ही तुम्हारे मन में भी आनन्द होगा।”

Son como compañeros de juego entre los que algunos rehúsan responder con danza cuando otros niños tocan la flauta o con desconsuelo cuando sus compañeros plañen.

वे ऐसे मित्रों के समान हैं, जिन में से कुछ जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तब नाचने के द्वारा और जब उनके साथी विलाप करते हैं तब दुःख के साथ प्रतिक्रिया नहीं दिखाते।

Gracias, Sr. Flauta Triste.

, श्री दुख की बात बांसुरी धन्यवाद.

Cuando el encantador, que es un hábil artista, toca la flauta, la serpiente se yergue en el canasto y dilata su cuello en posición defensiva.

एक सँपेरे की हैसियत से, एक कुशल तमाशा दिखानेवाला अपनी बीन बजाता है, नाग अपनी टोकरी से उठता है और अपनी सामान्य रक्षात्मक स्थिति में आकर अपना फन फैलाता है।

Así, son famosos los violines de Antonio Stradivari (estradivarios) y las flautas de Theobald Böhm; sin embargo, el majestuoso carillón es poco conocido.

लेकिन जबकि एन्टोनियस स्ट्राडिवेरीयस के वॉयलिन और टेओबॉल्ड बोयम की बाँसुरियाँ शायद मशहूर हों, शानदार घंटा-तरंग के बारे में आम तौर पर बहुत कम जानकारी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में flauta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।