स्पेनिश में garrapata का क्या मतलब है?

स्पेनिश में garrapata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में garrapata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में garrapata शब्द का अर्थ किलनी, टिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

garrapata शब्द का अर्थ

किलनी

noun

La Borrelia burgdorferi, una bacteria con forma de hélice que vive en las garrapatas.

बोरेलिया बुर्गडोर्फेरि—एक कॉर्क-पेच जैसे आकार वाला जीवाणु जो किलनी में रहता है।

टिक

noun

और उदाहरण देखें

De hecho, una sola garrapata puede hospedar hasta tres clases diferentes de gérmenes e inocular los tres a la vez.

दरअसल, एक अकेली किलनी में ही कम-से-कम तीन किस्म के रोगाणु होते हैं और बस एक बार काटने से एक व्यक्ति को तीन-तीन बीमारियाँ एक-साथ लग सकती हैं!

Un estudio realizado en Suecia reveló que los pájaros migratorios llegan a transportar las garrapatas a miles de kilómetros de distancia, llevando a otras regiones las enfermedades que estos organismos portan.

स्वीडन में किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि जब प्रवासी पक्षी, एक देश से दूसरे देश जाने के लिए हज़ारों किलोमीटर का सफर तय करते हैं तो उनसे चिपकी हुई किलनियाँ भी नए प्रदेशों में जाकर बीमारी फैला सकती हैं।

Las garrapatas infectadas suelen vivir, alimentarse y reproducirse en los ciervos; como muchas personas se están mudando a zonas rurales en donde abundan los venados, no es extraño el incremento de este mal.

क्योंकि ये संक्रामित किलनियाँ अकसर हिरणों पर सवारी करतीं, भोजन करतीं और जोड़ा बनातीं हैं और क्योंकि अधिकाधिक लोग ग्रामीण क्षेत्रों में बस रहे हैं जहाँ हिरण फल-फूल रहे हैं, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि लाइम रोग के पीड़ितों की संख्या बढ़ रही है।

En vista de este hecho, el Instituto Nacional de Sanidad de Estados Unidos aconseja a los médicos que basen el diagnóstico en si hubo picadura de garrapata, los síntomas del paciente y el método de ir descartando minuciosamente otras afecciones que pudieran haber desencadenado los síntomas.

आइ. एच.) चिकित्सकों को सलाह देता है कि वे अपना निदान किलनी द्वारा काटे जाने के उस व्यक्ति की याद, मरीज़ के लक्षण, और अन्य रोगों का पूर्ण अपवर्जन, जिनकी वजह से ये लक्षण संभवतः हो सकते हैं, के आधार पर करें।

La ropa clara facilita la detección de las garrapatas.

हल्के रंग के कपड़े पहनने से किलनियों का पता लगाना आसान हो जाता है।

Mucha gente suele utilizar el término insecto para nombrar no solo a los insectos propiamente dichos —seres invertebrados de seis patas, como las moscas, las pulgas, los mosquitos, los piojos y los escarabajos—, sino para referirse a criaturas de ocho patas, tales como las garrapatas y demás ácaros.

आम तौर पर लोग जब “कीड़े-मकोड़ों” की बात करते हैं तो उनका मतलब सिर्फ छः पैरोंवाले कीड़े जैसे मक्खी, पिस्सू, मच्छर, जूँ और गोबरैला नहीं बल्कि चिंचड़ी (माइट) और किलनी (टिक) जैसे आठ पैरोंवाले कीड़े भी होते हैं।

Entonces dice: “Hay informes de que hay otras enfermedades que se transmiten por la transfusión de sangre, entre ellas infecciones por el virus herpético, mononucleosis infecciosa (el virus de Epstein-Barr), toxoplasmosis, tripanosomiasis [enfermedad del sueño africana y enfermedad de Chagas], leishmaniosis, brucelosis [fiebre de Malta], tifus, filariasis, sarampión, salmonelosis y fiebre de las garrapatas del Colorado”.

उसमें आगे कहा गया: “रक्त-आधानों से अन्य कई रोगों के हस्तांतरित होने की सूचना मिली है, जिनमें परिसर्प (हर्पीज़) वाइरस संक्रमण, संक्रामक मोनोन्युक्लिओसिस (एपस्टाइन-बार वाइरस), टॉक्सोप्लाज़्मोसिस (मस्तिष्क और आँखों का संक्रामक रोग), ट्रिपनोसोमिअॅसिस [अफ्रीकी निद्रित रोग और शागास रोग], लीशमैनिअॅसिस (काला आज़ार), ब्रूसेल्लोसिस [तरंगित ज्वर], टाइफस (तंद्रिक ज्वर), फ़ाइलेरिया रोग, खसरा, साल्मोनेल्लोसिस तथा कोलोरॅडो चीचड़ी ज्वर।”

¿Cómo debe quitarse una garrapata?

आप एक किलनी को कैसे निकालते हैं?

“Las garrapatas —dice la Britannica— transmiten al ser humano más enfermedades que cualquier otro artrópodo, con la excepción del mosquito.”

ब्रिटैनिका कहती है: “किलनी, (मच्छर के अलावा) संधिपाद वर्ग के बाकी सभी कीड़ों के मुकाबले इंसानों में ज़्यादा बीमारियाँ फैलाती है।”

La Borrelia burgdorferi, una bacteria con forma de hélice que vive en las garrapatas.

Además, 1 de cada 4 pacientes no tiene el sello peculiar de este mal, el sarpullido, y muchos desconocen si hubo picadura de garrapata, pues suele ser indolora.

इसके अलावा, हर ४ संक्रामित लोगों में से १ को पित्तिका नहीं होती—वह एकमात्र पहचान चिन्ह जो लाइम रोग के लिए अनोखा है—और अनेक मरीज़ यह याद नहीं कर सकते कि उन्हें एक किलनी ने काटा था या नहीं क्योंकि उसका काटना अकसर दर्दहीन होता है।

Por otro lado, los piojos y algunos ácaros, como por ejemplo las garrapatas, pueden causar varias clases de tifus, entre otras afecciones.

जूँ, चिंचड़ी और किलनी से तरह-तरह के टाइफस और दूसरी कई बीमारियाँ फैल सकती हैं।

Cuando entre en casa, revise su cuerpo y el de sus hijos, sobre todo en las regiones pilosas, para ver si hay garrapatas.

घर पहुँचने के तुरन्त बाद, स्वयं अपनी और अपने बच्चों की किलनियों के लिए जाँच कीजिए, ख़ासकर शरीर के रोएँदार हिस्सों में।

Las garrapatas de los venados transmiten al ser humano la enfermedad de Lyme (ver fotografía ampliada a la derecha)

हिरन पर डेरा जमानेवाली किलनी (दाहिनी तरफ, बड़े आकार में दिखाया गया), इंसानों में लाइम रोग फैलाती है

Cuando regrese del campo, asegúrese de que ni sus hijos ni usted llevan encima garrapatas.

बाहर से आने के बाद खुद की और अपने बच्चों की जाँच करें कि कहीं आप अपने साथ किलनी तो नहीं ले आए।

El incremento de las temperaturas también favorecería la propagación de enfermedades infecciosas, pues los organismos que las transportan, como mosquitos, garrapatas y hongos, llegarían a lugares donde hoy no se conocen.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

Las garrapatas, los ciervos y el ser humano

किलनी, हिरण, और आप

Las garrapatas de las zonas templadas del planeta provocan una dolencia, a veces debilitante, denominada enfermedad de Lyme, que es la infección transmitida por vectores más común de Estados Unidos y Europa.

दुनिया के जिन देशों में ना तो ज़्यादा गर्मी है ना ही ठंड, वहाँ पर किलनी, लाइम रोग फैलाती है जिससे एक इंसान बेहद कमज़ोर हो सकता है। अमरीका और यूरोप में कीड़ों द्वारा फैलायी जानेवाली यह बीमारी सबसे आम है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में garrapata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।