स्पेनिश में iluminado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में iluminado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में iluminado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में iluminado शब्द का अर्थ चमक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

iluminado शब्द का अर्थ

चमक

verb

Su rostro se iluminó.

उसका चहरा चमक उठा।

और उदाहरण देखें

Reconociendo la necesidad que tenían de fortalecer su aguante, Pablo dijo: “Sigan acordándose de los días anteriores, en los cuales, después que hubieron sido iluminados, ustedes aguantaron una gran contienda bajo sufrimientos”.

धीरज विकसित करने की उनकी ज़रूरत को ध्यान में रखते हुए, पौलुस ने कहा: “उन पहिले दिनों को स्मरण करो, जिन में तुम ज्योति पाकर दुखों के बड़े झमेले में स्थिर रहे।”

Los que la aceptan son los iluminados, los que la repudian, los necios.

‘जो इस कायम तु ो ाहन दे रहा है, वह तु ारा श ु है, इसम संशय नह है।

El cuarto estaba sumamente iluminado, pero no con la brillantez que había en torno de su persona.

कमरे में अत्याधिक प्रकाश था, लेकिन उसके शरीर के चारों तरफ के प्रकाश से अधिक प्रकाशमान नहीं था ।

(Efesios 2:2; 2 Corintios 4:4.) No sorprende que muchos pregunten si todas las atrocidades de esta era científica “iluminada” —dos guerras mundiales, genocidios en Europa y Campuchea, hambres por razones políticas en África, profundas divisiones religiosas y raciales por todo el mundo, odio, asesinato, tortura sistemática, daño criminal a la humanidad por las drogas, para solo mencionar algunas— no siguen el plan maestro de alguna poderosa fuerza maligna que se propone apartar de Dios a la humanidad y quizás hasta llevarla al suicidio global.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

“Encontrándome así, en el acto de suplicar a Dios, vi que se aparecía una luz en mi cuarto, y que siguió aumentando hasta que la habitación quedó más iluminada que al mediodía; cuando repentinamente se apareció un personaje al lado de mi cama, de pie en el aire, porque sus pies no tocaban el suelo.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

Los manuscritos bellamente iluminados reflejan la paciencia y maestría de los escribas que los copiaron a mano.

इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है।

18:4.) Durante junio y julio fue muy animador estudiar tres artículos de La Atalaya sobre los destellos de luz que han iluminado la senda de los justos.

१८:४) जून और जुलाई के दौरान, उन प्रकाश-कौंधों पर प्रहरीदुर्ग के तीन अध्ययन लेखों की चर्चा करना कितना प्रेरक था जिन्होंने धर्मियों के मार्ग को प्रकाशमान किया है!

Salió disparada como por un resorte, iluminada por la luz del ocaso.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

Jesús da un paso adelante y queda iluminado por la luz de las antorchas y lámparas ardientes, y pregunta: “¿A quién buscan?”.

यीशु जलती बत्ती और मशालों की रोशनी में आगे बढ़ते हुए पूछते हैं: “तुम किसे ढूँढ़ते हो?”

□ Las aceras y el estacionamiento deben estar bien iluminados y libres de todo lo que pudiera provocar resbalones o caídas.

□ बाथरूम: क्या टायलेट साफ-सुथरा और बदबूरहित रहता है?

El pequeño imita todo movimiento de su progenitor, con rostro de admiración; el padre le ayuda, con su propio rostro iluminado por el amor y la aprobación.

यह मुन्ना हर कदम अपने पिता की नकल करते हुए चलता है और उसे अपने पिता पर बहुत नाज़ है; पिता भी उसे हाथ पकड़कर चलाता है और उसके चेहरे से प्यार और खुशी झलकती है।

Iluminado por los faros, parecía deliberar ante nosotros: ‘¿Y ahora qué hago?

ऐसा लग रहा था कि वह वहाँ रोशनी में और हम सब की नज़रों के सामने शायद सोच रहा था, ‘मुझे क्या करना चाहिए?

Más bien, se trató de crear un ambiente iluminado y espacioso que fuera agradable para empleados y pasajeros por igual.

इसके बजाय, इस बात पर ज़ोर दिया गया कि एक हलका और खुला माहौल बनाया जाए जो हवाई अड्डे पर काम करनेवालों और यात्रियों के लिए भी अच्छा हो।

Las ubicaciones de esos distritos iluminados, pienso, no los sorprenderán.

इन प्रबुद्ध जिलों के ठिकाने मेरी राय में आपको आश्चर्यचकित नहीं करेंगे |

¿Quiénes han recibido una educación bíblica que ha cambiado por completo una visión de la vida nublada por el odio a una iluminada por el amor?

किन लोगों ने ऐसी बाइबल शिक्षा पायी है जिसने उनके पूरे दृष्टिकोण को घृणा से प्रेम में बदल दिया है?

En sus fachadas se exhibían grandes letreros, muchas veces iluminados.

इन राज्यगृहों की पहचान में हमने बड़े-बड़े बोर्ड लगाए और उन्हें रोशन किया।

El candelabro de oro del tabernáculo es símbolo de la condición iluminada de los cristianos ungidos.

निवासस्थान की सोने की दीवट अभिषिक्त मसीहियों की प्रबुद्ध स्थिति को चित्रित करती है।

Es posible que las traducciones de texto pequeño, mal iluminado o con un formato especial sean menos precisas.

अगर टेक्स्ट का आकार छोटा है, उस पर कम रोशनी पड़ रही है या उसे किसी खास शैली में लिखा गया है, तो हो सकता है कि उसका अनुवाद सटीक न हो.

Imagínese que se encuentra en una calle poco iluminada y dos extraños de tamaño gigantesco empiezan a seguirlo.

कल्पना कीजिए कि आप एक अँधेरी-सी गली से जा रहे हैं और दो भारी-भरकम अजनबी आपका पीछा कर रहे हैं।

Es semejante a un cordero porque finge ser inofensiva, la forma más iluminada de gobierno.

यह इसलिए मेम्ने जैसा है कि यह अहानिकारक होने, सबसे प्रबुद्ध क़िस्म की सरकार होने का ढोंग करता है।

Decidir si se usará el Salón del Reino u otro lugar que tenga suficientes asientos y esté bien iluminado y ventilado.

राज-घर या किसी दूसरी जगह का इंतज़ाम कीजिए, जहाँ स्मारक मनाया जाना है।

13 Jehová también ha iluminado progresivamente la senda de su pueblo en asuntos doctrinales.

13 यहोवा, बाइबल शिक्षाओं की समझ बढ़ाने के लिए भी अपने लोगों पर उजियाला चमकाता है।

Cierto cristiano fue golpeado severamente y fue víctima de robo cuando, en vez de esperar por un autobús alrededor de las diez de la noche, anduvo una distancia corta por una calle medianamente iluminada.

एक मसीह को कठोर रूप से मारा गया और उसकी चीज़ों की चोरी की गयी जब लगभग रात के दस बजे बस के लिए रुकने के बजाय, वह अर्ध-अन्धकार में कुछ फ़ासला चलकर गया।

¿Se parece demasiado a un mito esto, a una leyenda sin base en la realidad y por lo tanto no aceptable a las mentes adultas iluminadas de nuestros tiempos?

क्या यह किसी पुराणकथा, किसी काल्पनिक कहानी के बहुत ही समान लगता है, जो तथ्यों पर आधारित नहीं और इसलिए आधुनिक, ज्ञानसंपन्न प्रौढ़ दिमाग़ों के लिए अस्वीकार्य है?

Dice sobre my·stḗ·ri·on: “En el [Nuevo Testamento] denota no lo que es misterioso, como sucede con el término castellano, sino aquello que, estando más allá de la posibilidad de ser conocido por medios naturales, sólo puede ser dado a saber por revelación divina, y se hace saber de una manera y en un tiempo señalados por Dios, y sólo a aquellos que están iluminados por Su Espíritu.

यह मिस्टिरिऑन के बारे में इस प्रकार कहती है: “[मसीही यूनानी शास्त्र] में, यह (अं[ग्रेज़ी] शब्द के) रहस्यपूर्ण को सूचित नहीं करता, बल्कि उसे सूचित करता है जो बे-मदद स्वाभाविक समझ के दायरे के परे है, जिसे केवल ईश्वरीय प्रकटन से ज़ाहिर किया जा सकता है, और परमेश्वर द्वारा नियुक्त तरीक़े से और समय पर ही ज़ाहिर किया जाता है, केवल उन लोगों को [ज़ाहिर] किया जाता है जो उसकी पवित्र आत्मा द्वारा प्रबुद्ध हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में iluminado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।