स्पेनिश में imaginario का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imaginario शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में imaginario का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में imaginario शब्द का अर्थ हवाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imaginario शब्द का अर्थ

हवाई

adjective

और उदाहरण देखें

Las personas se desesperan por satisfacer sus necesidades, reales o imaginarias, y se desviven por conseguir cosas que en realidad no necesitan.

लोग अपनी ज़रूरतों को लेकर हद-से-ज़्यादा चिंता करते हैं, फिर चाहे उन्हें असल में उनकी ज़रूरत हो या नहीं। और कई बार तो वे गैर-ज़रूरी चीज़ों को हासिल करने के लिए बहुत जद्दोजेहद करते हैं।

El primer capítulo del libro se titula “El fin del mundo”, y describe un panorama imaginario de lo que ocurriría si un cometa chocara con el planeta Tierra.

इस किताब के पहले अध्याय का नाम है “सर्वनाश का दिन,” और इसमें उन काल्पनिक घटनाओं का वर्णन दिया गया है जो किसी धूम-केतु के पृथ्वी ग्रह से टकराने पर घट सकती हैं।

Es posible que, al fin y al cabo, no haya necesidad de cruzar el puente imaginario.

हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!

El profesor Davies pasa a enlazar este panorama imaginario con la predicción de que el cometa Swift-Tuttle colisionará con la Tierra.

प्रोफॆसर डेवीज़ आगे चलकर इन काल्पनिक घटनाओं को इस पूर्वकथन के साथ जोड़ता है कि स्विफ्ट-टटिल धूम-केतु पृथ्वी से टकराएगा।

A fin de cuentas, implica que se confía más en un poder imaginario que en Dios mismo.

ऐसा इंसान सच्चे परमेश्वर के बजाय एक मनगढ़ंत शक्ति में विश्वास ज़ाहिर करता है।

¿Qué cristiano fiel y estudiante de la Biblia se imaginaría a sí mismo actuando con autoridad real, como los buenos reyes David, Josías, Ezequías o Jehosafat?

और न ही ऐसा कोई वफादार मसीही, या बाइबल का अध्ययन करनेवाला होगा जो यह सोचे कि वह दाऊद, योशिय्याह, हिजकिय्याह या फिर यहोशापात जैसे भले राजाओं की जगह पर है और उनकी तरह दूसरों पर हुकूमत कर सकता है।

parte imaginaria

काल्पनिक भाग

(Romanos 1:21-23, 25.) Lo mismo les sucede a los científicos evolucionistas, que en realidad glorifican como su “creador” a una imaginaria cadena ascendente de protozoos-gusanos-peces-anfibios-reptiles-mamíferos-“hombres-monos”.

(रोमियों १:२१-२३, २५) विकासवादी विज्ञानियों के साथ भी ऐसा ही है, जो वास्तव में, प्रजीवाणु-कृमि-मछली-उभयचर-सरीसृप-स्तनधारी-“बन्दर-मनुष्य”के एक काल्पनिक आरोही कड़ी को अपने “सृष्टिकर्ता” के तौर पर महिमा देते हैं।

Cuando alguien ve mi frágil cuerpo de 29 kilos (65 libras) en una silla de ruedas, jamás se imaginaría lo fuerte que soy.

व्हीलचेयर पर 65 पाउंड (29 किलो) का मेरा कमज़ोर शरीर देखकर कोई नहीं कहेगा कि मैं ताकतवर हूँ।

Piratear los sistemas de vigilancia tal y como lo describí no es algo imaginario.

यह मैने जिस प्रकार की निगराणी होने की बात की है यह काल्पनिक नही है i

“Me gustaba ponerme en la piel de héroes de mi edad que exploraban mundos imaginarios”, comenta.

वह कहता है, “मुझे अपनी उम्र के उन किरदारों के बारे में पढ़ना अच्छा लगता था, जो काल्पनिक दुनिया में चले जाते थे।”

Esta no es una esperanza imaginaria ni una ilusión.

यह कोई मन के लड्डू नहीं और न ही यह ख़्वाहिशी सोच है।

Tomás Moro, estadista británico del siglo XVI, escribió un libro titulado Utopía en el que hablaba de un país imaginario en el que las leyes, el gobierno y las condiciones sociales eran perfectos.

सोलहवीं शताब्दी के ब्रिटेनवासी राजनेता सर थॉमस मोर ने एक किताब लिखी जिसका शीर्षक था यूटोपिया, जिसमें उन्होंने एक काल्पनिक देश का वर्णन किया जहाँ कानून, सरकार और सामाजिक परिस्थितियाँ परिपूर्ण थीं।

Transportan a los observadores a lugares imaginarios del espacio sideral.

वे उत्साही को बाह्य अंतरिक्ष के काल्पनिक परिदृश्य में ले जाती हैं।

Hasta las situaciones imaginarias de una película o un libro pueden arrancarnos lágrimas.

हो सकता है, फिल्म देखकर या किताबें पढ़कर भी हमें रोना आए।

Si usara el método de los lugares, podría “verlos” mientras da un paseo imaginario por la sala de estar de su casa.

लोकाई तकनीक का इस्तेमाल करके आप अपने कमरे में अपने मन में कल्पना की दौड़ लगाइए और उन्हें “देखने” की कोशिश कीजिए।

En efecto, parece que hay una pastilla para cada enfermedad, real o imaginaria.

वाक़ई, ऐसा लगता है कि लगभग हर बीमारी, वास्तविक या काल्पनिक, के लिए एक गोली है।

Nadie puede negar que los problemas reales de cada día producen suficiente estrés como para que tengamos que preocuparnos por los imaginarios.

इस बात से कोई इंकार नहीं कर सकता कि आजकल हर दिन की समस्याओं से ही बहुत तनाव हो जाता है, इसलिए बिन-बात की मन-गढ़ंत चिंता करना ज़रूरी नहीं है।

En efecto, la seguridad que dan las riquezas resulta al final imaginaria y engañosa.

(नीतिवचन 18:11) जी हाँ, देखा जाए तो धन-दौलत से मिली सुरक्षा एक वहम है, दरअसल एक धोखा है।

13 Muchas personas del mundo que no reprimen sus emociones se envuelven en disputas implacables, a veces de carácter violento, con relación a una injusticia, real o imaginaria, cometida contra ellas o algún familiar.

१३ संसार में बहुत से लोग जो अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असफल होते हैं, कुलबैर आरम्भ करते हैं—स्वयं अपने या एक सम्बन्धी के विरुद्ध वास्तविक या काल्पनिक अपराध के कारण कटु, यहाँ तक कि हिंसात्मक, दुश्मनी।

De hecho, en los universos imaginarios creados por esos pasatiempos, la violencia suele ser esencial para avanzar o para sobrevivir.

दरअसल, इन खेलों में जिस तरह की दुनिया पैदा की जाती है उसमें अगर आप खून-खराबा नहीं करते तो आप न तो ज़िंदा रह पाएँगे न ही कामयाब होंगे।

Tan devastadora como una violenta granizada, la sentencia de Jehová contra la imaginaria ciudad de la religión falsa se ejecutará en breve y rebajará a su “bosque” de partidarios destruyéndolos para siempre.

(यशायाह 32:19) जी हाँ, यहोवा का न्याय, ओले बरसानेवाले तेज़ तूफान की तरह, झूठे धर्म के नकली नगर पर बरसने ही वाला है। तब इसके सदस्यों का “वन” चौपट हो जाएगा, सदा के लिए उसका नामो-निशान मिट जाएगा!

9 A veces algunos se retraen debido a un problema real o imaginario que han tenido con alguna persona de la congregación.

९ कभी-कभी लोग मण्डली के किसी सदस्य और उनके बीच हुई कोई असली या कल्पित समस्या के कारण हिचकते हैं।

La otra cultura: imaginarios, mestizaje y modernización.

अन्य ग्रन्थ हैं: बृहद्देशी, दत्तिलम्, संगीतरत्नाकर।

El amigo imaginario de Danny...

क्या डैनी के काल्पनिक दोस्त की उपस्थिति... .

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में imaginario के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।