स्पेनिश में ineludible का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ineludible शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ineludible का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ineludible शब्द का अर्थ अनिवार्य, अपरिहार्य, ज़रूरी, अवश्य, जरूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ineludible शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(mandatory)

अपरिहार्य

(inescapable)

ज़रूरी

(necessary)

अवश्य

(inevitable)

जरूरी

(inevitable)

और उदाहरण देखें

El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución).

बीही कहते हैं कि जीव-रसायन-विज्ञान के सबूतों से एक ही नतीजा निकलता है जिसे कोई नकार नहीं सकता। वह यह है कि “पृथ्वी पर मौजूद छोटे-से-छोटा जीव . . . भी एक कुशल दिमाग की कारीगरी है।”—डार्विन की रहस्यमयी धारणा—विकासवाद को जीव-रसायन की चुनौती, अँग्रेज़ी।

La conclusión ineludible es que muy pronto estos problemas sí afectarán la vida de todo el mundo.

अनिवार्य निष्कर्ष यह है कि बहुत जल्द ये समस्याएँ प्रत्येक व्यक्ति के जीवन को प्रभावित करेगी।

17 Las profecías de Amós nos han ayudado a ver que los castigos divinos siempre son merecidos e ineludibles.

17 आमोस की भविष्यवाणी से हमने जाना कि परमेश्वर कभी-भी बेवजह न्यायदंड नहीं लाता और उसके न्यायदंड से कोई बच नहीं सकता।

Se cree que dicha fuerza conforma de antemano la vida de cada individuo y nación, haciendo el futuro tan ineludible como el pasado.

माना जाता है कि यह शक्ति पहले से ही लोगों का और यहाँ तक की पूरे राष्ट्र का भविष्य तय कर देती है और उसके फैसले को बदलना किसी भी हाल में मुमकिन नहीं है, माना जाता है कि पुराने ज़माने में भी लोगों के साथ वही हुआ जैसा उनकी तकदीर में लिखा था।

Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible.

जैसा कि आपने देखा है, तर्क, तथ्य, और सबसे ज़्यादा, पवित्र शास्त्र दिखाते हैं कि आपको घातक हार की मनोवृत्ति के सामने झुकना नहीं चाहिए।

Se le considera el punto de arranque de la moderna prosa portuguesa y referencias ineludible de ella.

यह प्राचीन लातीनी भाषा की वंशज है और उस भाषा का विकृत आधुनिक रूप समझी जाती है।

La toma de decisiones: un reto ineludible

फैसला करना—ऐसी चुनौती जिसका सामना करना ही होगा

Un grupo de expertos llegó a la siguiente conclusión después de una investigación exhaustiva: “Es una realidad biológica ineludible: una vez que la maquinaria de la vida se pone en marcha, el organismo siembra inevitablemente las semillas de su propia destrucción”.

काफी खोजबीन करने के बाद, वैज्ञानिकों के एक समूह ने हाल ही में यह नतीजा निकाला: “ज़िंदगी की इस हकीकत से कोई मुँह नहीं मोड़ सकता कि जब एक इंसान के जीवन की शुरूआत होती है, तो उसी वक्त से वह अपनी मौत की तरफ बढ़ने लगता है।”

¿Puede vencerse esta forma de opresión, o es ineludible el soborno?

क्या इस ज़ुल्म को रोका जा सकता है या क्या ऐसा है कि रिश्वत दिए बिना कोई भी काम करवाना नामुमकिन है?

Los castigos divinos son ineludibles

परमेश्वर के न्यायदंड से कोई नहीं बच सकता

Un hecho ineludible

एक कड़वा सच

Además, la ley moral ineludible del Creador dice: “No se extravíen: de Dios uno no se puede mofar.

इसके अलावा, सृष्टिकर्ता का अटल नैतिक नियम कहता है: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।

Segundo, son ineludibles.

दूसरी, उसकी सज़ा से कोई बच नहीं सकता।

Hemos de interesarnos en cultivar los frutos del espíritu de Dios, particularmente el autodominio, pues es ineludible que si sembramos con miras a la carne, segaremos de la carne la corrupción. (Gálatas 5:22, 23; 6:7, 8.)

हमें परमेश्वर की आत्मा के सभी फल उत्पन्न करने की चिन्ता होनी चाहिये, ख़ासकर संयम की, क्योंकि हम इस सच्चाई से नहीं बच सकते कि यदि हम शरीर के लिये बोते हैं, तो शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेंगे।—गलतियों ५:२२, २३; ६:७, ८.

Consecuencias ineludibles del fatalismo

नियतिवाद के घातक परिणाम

Un requisito ineludible

एक बेहद ज़रूरी माँग

• ¿Qué pruebas proporciona Amós de que los castigos divinos son ineludibles?

• परमेश्वर के न्यायदंड से बचना नामुमकिन है, यह दिखाने के लिए आमोस कौन-सा सबूत देता है?

Puede que con el tiempo muera de esa enfermedad, una consecuencia triste, aunque ineludible, de su conducta pasada.

वह आख़िरकार शायद इस बीमारी से मर जाए, जो एक दुःखद लेकिन उसके पिछले चालचलन का अपरिहार्य परिणाम है।

3 Desde la óptica de Dios, el apoyo que las masas den a la religión no cambia para nada un hecho ineludible: toda religión está siendo enjuiciada por Dios.

३ परमेश्वर के दृष्टिकोण से, बड़ी संख्या में लोगों का धार्मिक समर्थन एक अटल सच्चाई को नहीं बदल सकता—सभी धर्म परमेश्वर के सामने न्याय के लिए खड़े हैं।

Ahora bien, es obvio que la cuestión del diseñador es ineludible.

लेकिन आप समझ सकते हैं कि रचनाकार के वजूद से इनकार करना बेकार है।

NUEVA YORK – Mientras los líderes mundiales se preparan para reunirse la semana próxima en las Naciones Unidas en Nueva York para ratificar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable (ODS) y conmemorar el 70 aniversario de las Naciones Unidas, para muchos hay una cuestión fundamental que se tornó ineludible.

न्यूयॉर्क - जहां दुनिया भर के नेता अगले सप्ताह सतत विकास के नए लक्ष्यों का अनुमोदन करने और संयुक्त राष्ट्र की सत्तरवीं वर्षगांठ मनाने के लिए न्यूयार्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में जमा होने वाले हैं, वहीं बहुत से लोगों के मन में एक ऐसा मौलिक सवाल है जिससे बचा नहीं जा सकता।

El término griego para “aguante” significa constancia animosa, no simple resignación con un rostro triste ante las dificultades ineludibles.

“धीरज” के लिए यूनानी शब्द साहसी वफ़ादारी का अर्थ रखता है, न कि अपरिहार्य कठिनाई की उदास-मुखी स्वीकृति।

En esta intervención, titulada “La sentencia divina contra los inicuos”, se probó que las sentencias divinas siempre son merecidas, ineludibles y selectivas.

“दुष्टों के खिलाफ परमेश्वर का न्यायदंड,” अपने इस भाषण में भाई ने बताया कि परमेश्वर जो सज़ा देता है, सज़ा पानेवाला उसके लायक होता है, उसकी सज़ा से कोई नहीं बच सकता, और यहोवा हरेक को नहीं बल्कि सिर्फ गुनहगारों को सज़ा देता है।

(2 Samuel 12:11, 12; Jeremías 15:3-5.) Del mismo modo, aun cuando Jehová perdona a los pecadores que se arrepienten, tal vez las acciones de estos tengan consecuencias ineludibles.—w97 1/1, página 27.

(२ शमूएल १२:११, १२; यिर्मयाह १५:३-५) इसी प्रकार, जबकि आज यहोवा पश्चातापी पापियों को क्षमा कर देता है, फिर भी उनके कार्यों के ऐसे परिणाम हो सकते हैं जिन्हें टाला नहीं जा सकता।—१/१ पृष्ठ २७.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ineludible के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।