स्पेनिश में inequívoco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inequívoco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inequívoco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inequívoco शब्द का अर्थ स्पष्ट, सुस्पष्ट, निर्भ्रांत, प्रत्यक्ष, असंदिग्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inequívoco शब्द का अर्थ

स्पष्ट

(direct)

सुस्पष्ट

(distinct)

निर्भ्रांत

(unequivocal)

प्रत्यक्ष

(direct)

असंदिग्ध

(unmistakeable)

और उदाहरण देखें

En algunas ocasiones, la discusión era muy breve y se limitaba a una respuesta inequívoca y concluyente.

कभी-कभार बहस बहुत जल्द खत्म हो जाती और यह किसी खास सवाल के सुस्पष्ट व निर्णायक जवाब तक सीमित थी।

Insisto, es una postura audaz, clara, concisa e inequívoca, y quisiéramos felicitarlo a usted y al Presidente y desearle buena suerte.

दोबारा, यह एक साहसी दृष्टिकोण था – स्पष्ट, संक्षिप्त, स्पष्ट – और हम आपको और राष्ट्रपति को बधाई देना चाहते हैं, और हम आपको गॉडस्पीड की कामना करते हैं।

Esos desastres hacen de recordatorio inequívoco de la necesidad de instrumentos como el MAH, en particular porque siguen abundando los factores de riesgo de desastres: utilización inadecuada de la tierra, códigos de edificación inexistentes o deficientemente aplicados, degradación medioambiental, pobreza, cambio climático y –lo más importante– una gestión deficiente por parte de unas instituciones inapropiadas e insuficientes.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।

La capacidad de hacer que ‘su propio consejo subsista’, es decir, de cumplir su propósito, es una prueba inequívoca de la divinidad de Jehová.

‘अपनी युक्ति स्थिर रखने,’ यानी अपने मकसद को अंजाम देने की यहोवा की काबिलीयत इस बात का पक्का सबूत है कि वही सच्चा परमेश्वर है।

A fin de que la gente pudiera reconocer este cambio del favor divino, Dios suministró un sello distintivo inequívoco.

मगर लोग किस तरह पहचान पाते कि यहोवा ने इस संगठन को चुना है? इसके लिए यहोवा ने ऐसा चिन्ह दिया जिससे लोग बड़ी आसानी से पहचान सकते थे। आइए देखें कि वह चिन्ह क्या था।

Sin embargo, en su interior se alberga la promesa inequívoca de una hermosa gema.

फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है।

Pero mirando la obra de arte en su totalidad, se ve que el impacto de la interrupción del trabajo en los ladrillos está connotado e inequívoco.

लेकिन कला के काम को अपनी पूर्णता में देखने से , आप देखते हैं काम के व्यवधान का प्रभाव ईंटों पर सूक्ष्म और अचूक है।

“Lo que más me ayuda es el mensaje inequívoco de que Jehová tiene control absoluto de los asuntos relacionados con su pueblo.

“इस बात से मुझे सचमुच तसल्ली मिलती है कि कोई भी बात यहोवा के बस के बाहर नहीं है और वक्त आने पर वह अपने सेवकों को ज़रूर बचाता है।

Con razón, Friedländer dijo: “En cuanto a la [...] inequívoca y descarada obscenidad de que en ellos se hacía gala, los mimos dejaban chiquitas a las demás farsas”, y luego agregó: “Las escenas insolentes eran las más aplaudidas”.

सकारण फ्रीडलॆन्डर ने स्वाँग-नाट्य को “अनैतिकता और अश्लीलता में अति वास्तविक रूप से घृणित हास्य-नाटिका” कहा, और उसने आगे कहा: “सबसे कामुक दृश्यों पर सबसे ज़्यादा तालियाँ बजती थीं।”

La Ley de Dios a Israel declaró de modo inequívoco: “No debes hurtar”.

इस्राएल के लिए परमेश्वर के नियम में साफ़-साफ़ व्यक्त था: “तू चोरी न करना।”

37 El relato histórico de la vida y la muerte de Jesús nos permite llegar a una conclusión inequívoca: Jesucristo es el Siervo Mesiánico de la profecía de Isaías.

37 यीशु की ज़िंदगी और मौत के बारे में दर्ज़ किए गए रिकॉर्ड से हमें यह ठीक-ठीक पहचान करने में मदद मिलती है: यशायाह की भविष्यवाणी में बताया गया मसीहाई सेवक यीशु मसीह ही है।

El último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), dependiente de la ONU, deja claro que el calentamiento global es “inequívoco” y que “muy probablemente” se debe a la acción del hombre.

जलवायु पर अध्ययन करनेवाली संयुक्त राष्ट्र की एक समिति, इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज (IPCC) ने हाल की एक रिपोर्ट में बताया कि धरती का बढ़ता तापमान एक “सच्चाई” है और इसके लिए “काफी हद तक” इंसान ही कसूरवार है।

Audaz, conciso e inequívoco.

बोल्ड, संक्षिप्त, और स्पष्ट।

7 A estos supervivientes, llamados la “gran muchedumbre”, se les identifica por cierto comportamiento inequívoco.

७ “बड़ी भीड़” कहलानेवाले इन उत्तरजीवियों को उनके द्वारा किए गए कुछ निर्णायक कार्यों से पहचाना जाता है।

SECRETARIO POMPEO: El presidente ha sido inequívoco desde que asumió el mando que hay aspectos en los que Rusia trabaja contra Estados Unidos, pero hay aspectos en los que podemos trabajar juntos.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: राष्ट्रपति पदभार संभालने के बाद से स्पष्ट रहे हैं कि ऐसे स्थान हैं जहाँ रूस अमेरिका के विरुद्ध काम कर रहा है लेकिन ऐसे बहुत से स्थान हैं जहाँ हम एक साथ काम करते हैं।

Hay una tendencia inequívoca hacia la liberalización.

जी हाँ, आज चर्च दुनिया की अनैतिकता को अपना रहे हैं।

(Mateo 23:4; Lucas 11:46.) Los Evangelios representan de manera inequívoca a los guías religiosos, sobre todo a los escribas y a los fariseos, como un grupo altivo, cruel e hipócrita.

(मत्ती २३:४; लूका ११:४६) सुसमाचार वृत्तान्तों में धार्मिक अगुओं—विशेषकर शास्त्रियों और फरीसियों—का अभिमानी, निर्दयी और कपटपूर्ण समूह के तौर पर अचूक चित्रण स्पष्ट है।

Tanto las Escrituras como las experiencias del pueblo de Dios aportan prueba inequívoca de que Jehová respalda esta obra.

इसलिए प्रचार में हम “परमेश्वर की ओर से परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह” के संगी बनकर जाते हैं।

Según las inequívocas declaraciones bíblicas, hemos de concluir que el hombre no posee un alma inmortal que sobreviva a la muerte del cuerpo.

स्पष्ट बाइबलीय कथनों के अनुसार, हमें यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि मनुष्य के पास अमर प्राण नहीं होता जो उसके शरीर की मृत्यु के बाद जीवित रह सकता है।

Principalmente mediante el libro más traducido y difundido del mundo, la Biblia, en el que se nos dice en términos inequívocos que ‘toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa’ (2 Timoteo 3:16).

वह खासकर दुनिया की सबसे ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद की गयी और सबसे ज़्यादा बाँटी गयी किताब, बाइबल के ज़रिए हमें सिखाता है। इसमें साफ-साफ बताया गया है: ‘हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और लाभदायक है।’—2 तीमुथियुस 3:16.

Con los ojos vemos prueba inequívoca de ese amor en las imponentes puestas de sol, los cielos estrellados de una noche clara, las flores multiformes de vistosos colores, las travesuras de los animales jóvenes y la afectuosa sonrisa de un amigo.

हमारी आँखें इसका सुस्पष्ट प्रमाण विस्मयकारी सूर्यास्त, एक खुली रात को तारों-भरे आकाश, फूलों के विभिन्न प्रकार और ज्वलन्त रंगों, छोटे-छोटे जानवरों की अठखेलियों, और मित्रों की मधुर मुस्कानों में देखती हैं।

Añadió que este resultado de los estudios de la célula “es tan inequívoco y significativo que debe catalogarse como uno de los grandes logros de la historia de la ciencia”.

वह आगे कहता है कि इस अध्ययन का नतीजा इतना “साफ और महत्त्पूर्ण है कि इसे विज्ञान के इतिहास में बड़ी से बड़ी कामयाबियों में से एक माना जा सकता है।”

En Isaías 12:4a se representa al pueblo de Dios exclamando con términos inequívocos: “¡Den gracias a Jehová!

यशायाह १२:४क (NHT) में यह साफ-साफ शब्दों में बताया गया है कि परमेश्वर के लोग यह कह रहे हैं: “यहोवा का धन्यवाद करो, उसके नाम से प्रार्थना करो।”

En lo que tiene que ver con las bebidas alcohólicas, la “distinción” entre los testigos de Jehová y el mundo debe ser inequívoca.

जब मद्य पेयों की बात आती है, तब यहोवा के साक्षियों और संसार के बीच “भेद” स्पष्ट होना ज़रूरी है।

Es patente que hasta esta ocasión Jesús nunca ha descrito públicamente de manera tan clara e inequívoca el papel vital que desempeña en el propósito de Dios.

अब तक, यीशु ने स्पष्ट रीति से सब के सामने ऐसे निश्चित और सुस्पष्ट रूप से परमेश्वर के उद्देश्य में अपनी अहम भूमिका का वर्णन नहीं किया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inequívoco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।