स्पेनिश में infiel का क्या मतलब है?

स्पेनिश में infiel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में infiel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में infiel शब्द का अर्थ काफ़िर, नास्तिक, काफिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

infiel शब्द का अर्थ

काफ़िर

nounmasculine

नास्तिक

nounmasculine

काफिर

adjective

और उदाहरण देखें

Quien diga tales cosas es un infiel».

इस आज्ञा को जो न मानेगा उसको फांसी दे दी जाएगी ।

En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado.

अपने जीवन-साथी की बेवफाई का अंजाम आपको शायद लंबे समय तक भुगतना पड़े।

Después de prometer que va a salvar a su pueblo, Jehová expresa su cólera contra los pastores infieles.

उसके लोगों को बचाने का वादा करने के बाद यहोवा विश्वासघाती चरवाहों के विरुद्ध अपना क्रोध व्यक्त करता है।

El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.

कुफ्र (كفر) ; अविश्वास, बेवफाई, निन्दा; भी हबिस देखें काफिर और कुफ्फार कुफ़्र अल-हुक्म (كفر الحكم) निर्णय से अविश्वास।

Una vez liberados del yugo egipcio, los israelitas infieles murmuraron de Moisés y Aarón y, por extensión, de Jehová Dios.

(फिलिप्पियों 2:14, 15) मिस्र की गुलामी से आज़ाद होने के बाद, जिन इस्राएलियों में विश्वास की कमी थी, वे मूसा और हारून के बारे में कुड़कुड़ाए और इस तरह उन्होंने यहोवा परमेश्वर के खिलाफ बात की।

CON estas palabras Jesucristo dio al cristiano la opción de divorciarse de su cónyuge si este le era infiel.

इन शब्दों के साथ यीशु मसीह ने एक मसीही को बेवफ़ा साथी को तलाक़ देने का फ़ैसला करने की अनुमति दी।

En cambio Su pueblo, Israel, fue un siervo infiel, que estaba sordo y ciego en sentido espiritual.

लेकिन यहोवा के चुने हुए इस्राएली लोग विश्वासघाती दास निकले, साथ ही वे आध्यात्मिक अर्थ में बहिरे और अंधे भी हैं।

Al acercarse 1914, los cristianos ungidos empezaron a separarse de la infiel cristiandad, rechazando con valor sus doctrinas falsas y predicando el fin venidero de “los tiempos señalados de las naciones” (Lucas 21:24).

(मत्ती १३:२४-३०, ३६-४३) जब १९१४ निकट आया, अभिषिक्त मसीहियों ने खुद को बेवफा मसीहीजगत से अलग करना शुरू कर दिया। उन्होंने निडरता से उसके झूठे धर्मसिद्धांतों को ठुकरा दिया और प्रचार किया कि “अन्य जातियों का समय” जल्द ही पूरा होनेवाला है।

9 Ahora bien, ¿qué les sucederá a los infieles de Judá?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

Advertencia para los infieles

विश्वासघातियों के लिए एक चेतावनी

17 Algunas personas piensan que no está mal ser infiel al cónyuge.

17 कुछ लोग सोचते हैं कि अपने साथी को छोड़ किसी पराए व्यक्ति के साथ संबंध रखना गलत नहीं है।

No toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles.

29:48- और (ऐ रसूल) क़ुरान से पहले न तो तुम कोई किताब ही पढ़ते थे और न अपने हाथ से तुम लिखा करते थे ऐसा होता तो ये झूठे ज़रुर (तुम्हारी नबुवत में) शक करते।

De este modo haremos que la vida gire en torno a nuestra relación con Jehová, lo cual contrastará en gran manera con el proceder de Adán, Esaú y los israelitas infieles.

इस तरह हम आदम, एसाव या उन इस्राएलियों से अलग होंगे जो यहोवा के वफादार नहीं रहे। बल्कि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा।

A diferencia de los pastores infieles, los pastores cristianos siguen el ejemplo de Jehová.

लेकिन मसीही चरवाहे यहोवा की तरह अपनी भेड़ों की प्यार से देखभाल करते हैं।

* (1 Corintios 15:6.) Recuerde también la razón por la que Matías reunió los requisitos para reemplazar al infiel apóstol Judas.

* (१ कुरिन्थियों १५:६) इस कारण को भी याद रखिए कि क्यों मत्तिय्याह ने अविश्वासी प्रेरित यहूदा की जगह लेने के लिए योग्यताओं को पूरा किया।

O se es fiel o se es infiel.

एक व्यक्ति या तो विश्वासी हो सकता है या अविश्वासी।

Satanás le aseguró a Jehová que Job sería infiel si se le infligía daño en su propia carne.

शैतान ने यहोवा के पास जाकर यह दावा किया कि अगर तकलीफों का अय्यूब पर सीधा असर पड़े, यानी उसके शरीर को कुछ पीड़ा हो, तो वह ज़रूर यहोवा से मुकर जाएगा।

Jehová se valió de Oseas y su infiel esposa, Gómer, para enseñarnos una lección de amor leal y perdón (Oseas 1:2; 2:7; 3:1-5).

यहोवा ने होशे और उसकी बेवफा पत्नी गोमेर की मिसाल से सिखाया कि अटल प्यार और सच्ची माफी क्या होती है।—हो 1:2; 2:7; 3:1-5.

Los judíos infieles parecen haber olvidado los acontecimientos que condujeron al nacimiento de su nación siglos atrás.

ये विश्वासघाती यहूदी, शायद सदियों पहले हुई उन घटनाओं को भूल गए हैं जिनके बाद उनकी जाति का जन्म हुआ था।

Estas “muchedumbres” infieles no son lo mismo que los ‘am-ha·ʼá·rets, es decir, la “gente de la tierra”, con la que no quisieron relacionarse los orgullosos dirigentes religiosos, pero de la cual Jesús “se compadeció”. (Mateo 9:36; Juan 7:49.)

इन अविश्वासी “लोगों” की समानता एमहाएरेट्स्, या ‘ज़मीन के लोगों’ से नहीं की जानी चाहिए, जिनके साथ घमण्डी धार्मिक अगुवों ने संगति करने से इनकार किया, लेकिन जिन पर यीशु को “तरस आया।”—मत्ती ९:३६; यूहन्ना ७:४९.

Los habitantes infieles de Judá utilizaban ambos objetos idolátricos (2 Reyes 18:4; 23:14).

यहूदा के विश्वासघाती लोग इन दोनों की पूजा करते थे।—2 राजा 18:4; 23:14.

Infiel, término religioso.

अदत्त का उपादान, अविधान की हिंसा।

4 Décadas después de que el Israel infiel recibiera su merecido, tuvo lugar otro “gran día de Jehová”.

4 इसके बाद ईसा पूर्व 607 में यरूशलेम और यहूदा के राज पर भी “यहोवा का भयानक दिन” टूट पड़ा क्योंकि उन्होंने भी यहोवा को छोड़ दिया था।

Si un ungido se vuelve infiel, lo más probable es que se llame a alguien de entre las otras ovejas que haya servido fielmente a Dios por mucho tiempo para ocupar la vacante producida en el número de los 144.000.

अगर एक अभिषिक्त जन वफादार नहीं रहता, तो मुमकिन है कि 1,44,000 जनों में उसकी जगह भरने के लिए, अन्य भेड़ों में से किसी ऐसे इंसान को बुलावा दिया जाए जो लंबे समय से परमेश्वर की सेवा वफादारी से कर रहा है।

Posteriormente, sin embargo, los judíos fueron de nuevo infieles a Jehová, en particular cuando rechazaron a Jesús como el Mesías.

मगर अफसोस, उसके बाद एक बार फिर, यहूदी लोगों ने यहोवा से विश्वासघात किया, खासकर तब जब उन्होंने यीशु को मसीहा मानने से इंकार कर दिया और उसे ठुकरा दिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में infiel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।