स्पेनिश में interlocutor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में interlocutor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में interlocutor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में interlocutor शब्द का अर्थ वार्तालाप, अध्यक्ष, वक्ता, बोलने वाला, राष्ट्रीय हित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

interlocutor शब्द का अर्थ

वार्तालाप

अध्यक्ष

(speaker)

वक्ता

(speaker)

बोलने वाला

(speaker)

राष्ट्रीय हित

और उदाहरण देखें

En vez de tratar de demostrarle a nuestro interlocutor que está equivocado, es mejor hacerle preguntas que lo ayuden a razonar y a llegar a sus propias conclusiones”.

इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।”

Los testigos de Jehová agradecen, sin embargo, que sus interlocutores sean imparciales y manifiesten la misma actitud que demostraron unos visitantes que Pablo recibió en Roma, quienes dijeron: “Nos parece propio oír de ti cuáles son tus pensamientos, porque, verdaderamente, en lo que toca a esta secta nos es conocido que en todas partes se habla en contra de ella”. (Hechos 28:22.)

लेकिन, यहोवा के साक्षी मूल्यांकन करते हैं जब जिस व्यक्ति के साथ वे बात कर रहे हैं वह निष्पक्ष है और वही मनोवृत्ति प्रदर्शित करता है जो रोम में पौलुस के कुछ मिलनेवालों ने दिखायी जिन्होंने यह घोषणा की: “परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।”—प्रेरितों २८:२२.

En Gran Bretaña, en medio de noticias sobre la agresividad en los supermercados (cuando los clientes descargan su ira embistiéndose con los carritos) y la agresividad telefónica (propiciada por la tecnología que permite interrumpir al interlocutor para responder a otra llamada), las noticias que han captado la atención del público han sido las de la agresividad en la carretera.

ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है।

Para que la conversación le sea de verdadera ayuda a su interlocutor, usted tiene que ser realista.

आपकी चर्चा से सामनेवाले को तभी फायदा होगा, जब आप समस्या के समाधान के बारे में उसे असलियत बताएँगे।

Jesús entonces preguntó a su interlocutor: “¿Quién de estos tres te parece haberse hecho prójimo del que cayó entre los salteadores?”.

यीशु ने अब सवाल करनेवाले से पूछा: “अब तेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा?”

¿Cómo responde a eso, y cómo les asegura a sus interlocutores que realmente está hablando en nombre del presidente de Estados Unidos?

वे उसका उत्तर कैसे देते हैं और आप अपने वार्ताकारों को कैसे आश्वस्त करते हैं कि आप वास्तव में अमेरिका के राष्ट्रपति की ओर से बात कर रहे हैं?

¿Evitas mirar a los ojos a tus interlocutores?

क्या आपके हाव-भाव और व्यवहार से लोगों को यही संदेशा मिलता है कि आप किसी से मिलना-जुलना नहीं चाहते और अकेले ही रहना चाहते हैं?

Procure establecer contacto visual desde el principio, o al menos mire a su interlocutor a la cara de forma respetuosa y cordial.

बात करते वक्त नज़र मिलाने की कोशिश कीजिए, या कम-से-कम लिहाज़ और अदब से उसकी तरफ देखिए।

Ahora bien, ¿comprenderá su interlocutor las repercusiones que el Reino puede tener en su vida?

लेकिन क्या घर-मालिक इस बात को समझेगा कि परमेश्वर का राज्य, उसकी ज़िंदगी पर क्या असर करता है?

Tal vez nuestro interlocutor dé la contestación que piensa que esperamos oír.

वे शायद बस ऐसे जवाब दें, जो उनको लगता है कि आप सुनना चाहते हैं।

Su interlocutor respondió que si Jesús había hecho la promesa, la Tierra tendría que ser una herencia digna de tal nombre, y no una ruina devastada e inhabitable.

उस आदमी ने जवाब दिया कि अगर यह वादा यीशु का है, तो पृथ्वी ज़रूर एक अनमोल विरासत साबित होगी, यह तबाह नहीं होगी।

Sin embargo, en esos pocos minutos, usted se habrá enterado de lo que preocupa a su interlocutor, le habrá leído y explicado dos textos bíblicos y habrá colocado el fundamento para la siguiente visita.

लेकिन उन चंद मिनटों में आप बहुत कुछ कर सकते हैं। आप यह जान सकते हैं कि घर-मालिक को क्या चिंता सताती है, बाइबल की दो आयतें पढ़कर उन्हें समझा सकते हैं, और दोबारा मिलने का इंतज़ाम भी कर सकते हैं।

¿Dejó Jesús sin responder la pregunta de su interlocutor?

क्या यीशु उस व्यक्ति के सवाल का जवाब देने में असफल रहा?

Acto seguido, Jesús le preguntó a su interlocutor: “¿Quién de estos tres te parece haberse hecho prójimo del que cayó entre los salteadores?”.

कहानी सुनाने के बाद, यीशु ने उस ज्ञानी से पूछा: “अब तेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा?”

Guerney, “la mayoría de las personas confunden el hecho de comprender y respetar la postura del interlocutor con estar de acuerdo con dicha postura.

गरनी के अनुसार, “अधिकांश लोग दूसरे व्यक्ति के पद के लिए क़दर और आदर को ग़लती से उस पद के साथ सहमत होने से मिला देते हैं।

De igual modo, incluso el mejor consejo puede ser difícil de aceptar si el consejero demuestra que no le cae bien su interlocutor o lo rebaja o avergüenza.

(नीतिवचन १५:१७) इसी तरह, अच्छी-से-अच्छी सलाह मानना मुश्किल हो सकता है अगर सलाह देनेवाला व्यक्ति, सलाह पानेवाले के प्रति नफरत दिखाता है या फिर उसे नीचा दिखाता है और शर्मिंदा करता है।

Podemos sugerir a nuestro interlocutor que empiece hablando de asuntos menos embarazosos.

अच्छा होगा अगर हम शुरू में उसे उन मामलों पर बात करने के लिए कहें जिनके बारे में बताने में उसे कोई संकोच नहीं होगा।

3:15). De modo que aunque percibamos enseguida los puntos débiles de las opiniones de nuestro interlocutor, ¿es prudente rebatirlas de manera que hiera su dignidad?

3:16, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) जब प्रचार में सामनेवाला अपनी राय बताता है, तब हो सकता है कि हम फौरन दिखा दें कि वह जो मानता है, उसमें क्या-क्या नुक्स हैं, लेकिन क्या उसे शर्मिंदा करके यह सब बताना ठीक रहेगा?

Cada usuario los recibe en la versión que tenga; es decir, para ti serán mensajes directos de Hangouts Chat, pero tu interlocutor los verá en la versión clásica de Hangouts.

आपको सीधे संदेश Hangouts Chat में दिखाई देंगे और आपके सहकर्मी को मैसेज क्लासिक Hangouts में दिखाई देगा.

Cuando hable de este, asegúrese de que sus interlocutores entiendan de qué se trata.

राज्य के बारे में बताते वक्त, लोगों को साफ-साफ समझा दीजिए कि राज्य का मतलब क्या है।

Como él, haremos bien en retirarnos si nos percatamos de que nuestro interlocutor no desea escucharnos o solo quiere discutir.

आज हम भी पौलुस की मिसाल पर चल सकते हैं। जब हम प्रचार में किसी घर-मालिक से बात करते वक्त भाँप लेते हैं कि उसे हमारे संदेश में कोई दिलचस्पी नहीं है या वह सिर्फ बहस करना चाहता है तो हमें बातचीत वहीं खत्म कर देनी चाहिए और उन लोगों के पास जाना चाहिए जो सच्चाई के प्यासे हैं।

Con el tiempo, procure que su interlocutor vea por sí mismo lo que enseña la Biblia, cuyas palabras son mucho más persuasivas que cuanto usted pudiera decir (Heb.

हम खुद जो कहते हैं, उससे बाइबल के शब्द कहीं ज़्यादा असरदार होते हैं।—इब्रा.

Cuando hable tu interlocutor, escucharás la traducción a través de tus auriculares.

जब कोई और बोलता है, तो आपको अपने ईयरबड में अनुवाद सुनाई देगा.

Sus compañeros de viaje oyeron una voz, pero no vieron al interlocutor ni entendieron lo que dijo.

शाऊल के साथ सफर करनेवाले लोगों ने भी यह आवाज़ सुनी, पर वे न तो बोलनेवाले को देख पाए, ना ही समझ सके कि वह क्या कह रहा है।

Por otra parte, ¿no se sentiría quizá más relajado y, por lo tanto, más receptivo al consejo si su interlocutor esbozara una sonrisa cariñosa?

लेकिन अगर कोई प्यारी-सी मुस्कान के साथ आपको सलाह दे तो क्या आपको राहत महसूस नहीं होगी और क्या आप खुशी-खुशी उसकी नसीहत को मान नहीं लेंगे?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में interlocutor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

interlocutor से संबंधित शब्द

स्पेनिश में coño का क्या मतलब है?