स्पेनिश में justificar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में justificar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में justificar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में justificar शब्द का अर्थ समझाना, क्षमा करना, माफ़ करना, मुक्त करना, जवाब देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

justificar शब्द का अर्थ

समझाना

(make out)

क्षमा करना

(absolve)

माफ़ करना

मुक्त करना

(clear)

जवाब देना

(account)

और उदाहरण देखें

* Por tanto, nadie podía justificar la indiferencia de aquellos hombres diciendo: “Eludieron al herido porque parecía que estaba muerto, y si tocaban un cadáver, habrían quedado temporalmente incapacitados para servir en el templo” (Levítico 21:1; Números 19:11, 16).

इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

Justificar a la izquierda los contenidos de la celda

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

Cuando los ancianos se reúnan para analizar si dicho hermano satisface los requisitos de siervo ministerial o anciano, deben procurar no exagerar ninguna falta menor que tenga para justificar el que no se le recomiende para uno de esos privilegios.

उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ।

Pero, ¿qué hicieron ellos para justificar esta reunión?

लेकिन इस बैठक का औचित्य सिद्ध करने के लिए उन्होंने क्या किया?

3 La Atalaya del 1 de mayo de 1983 animó a cada uno a preguntarse: “¿Puedo yo realmente justificar ante Jehová el que no sea precursor?”.

३ नवम्बर १५, १९८२ के द वॉचटावर ने हम में से प्रत्येक को अपने आप से यह पूछने के लिए प्रोत्साहित किया: “क्या मैं सचमुच यहोवा के सामने इस तथ्य को उचित सिद्ध कर सकता हूँ कि मैं एक पायनियर नहीं हूँ?”

Así que nadie podría justificar su indiferencia hacia el hombre que parecía estar muerto diciendo que pasaron de largo porque no querían tocar un cadáver y quedar temporalmente inhabilitados para servir en el templo (Levítico 21:1; Números 19:16).

इसलिए दोनों में से कोई भी यह बहाना नहीं कर सकता था कि उन्होंने उस आदमी की इसलिए मदद नहीं की क्योंकि कहीं अगर वह मरा होता और वे उसे छू लेते तो वे अशुद्ध हो जाते और कुछ समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर पाते।—लैव्यव्यवस्था 21:1; गिनती 19:16.

Intentando justificar esta práctica con la Biblia, citó las palabras de Jesús recogidas en la parábola de Lucas 14:16-24: “Oblígalos a entrar”.

इस अभ्यास को उचित ठहराने के लिए बाइबल का प्रयोग करने के प्रयास में, उसने लूका १४:१६-२४ में दी गयी यीशु की नीतिकथा से शब्द उद्धृत किए: “लोगों को बरबस ले ही आ।”

Es humano dar razones nobles para justificar actos egoístas (Santiago 1:22).

(यिर्मयाह 17:9) इंसान की फितरत होती है कि वह अपने स्वार्थी कामों को सही ठहराने के लिए बहाने बनाता है।—याकूब 1:22.

13 La segunda razón que David da para justificar su confianza es que Jehová protege a sus ovejas.

13 दाऊद, यहोवा पर भरोसा रखने की दूसरी वजह बताता है: यहोवा अपनी भेड़ों की हिफाज़त करता है।

¿Por qué no podía nadie justificar la indiferencia del sacerdote y del levita en la ilustración del buen samaritano?

दयालु पड़ोसी के दृष्टांत में याजक और लेवी के कतराकर जाने की बात को क्यों सही नहीं ठहराया जा सकता?

(Proverbios 21:16; Daniel 11:35.) Rechazaron la disciplina que les afectaba personalmente, y trataron de justificar su proceder.

(नीतिवचन २१:१६; दानिय्येल ११:३५) उस अनुशासन को अस्वीकार करके जो व्यक्तिगत रूप से उन पर लागू होता था, उन्होंने, जो कुछ वे कर रहे थे, उसे उचित सिद्ध करने की कोशिश की।

¿De qué manera? Echándole la culpa de nuestros problemas y usándolos para justificar actos contrarios a Sus leyes y principios.

हम शायद अपनी समस्याओं के लिए परमेश्वर को दोष दें और फिर उसके नियमों और सिद्धांतों के खिलाफ जाकर अपने गलत काम को सही ठहराने की कोशिश करें।

(Santiago 1:23, 24.) ¡Y cómo buscamos razones a veces para justificar nuestro propio proceder!

(याकूब १:२३,२४) कभी-कभी हमारे कार्यों को उचित सिद्ध करने के लिए हम कैसी बुद्धिसंगत व्याख्या प्रस्तुत करते हैं!

Algunos creen que utilizar la duda para justificar la falta de acción es jugar con el futuro.

ऐसे में कुछ लोग यह कहेंगे कि भले ही आज हमारे पास सही-सही जानकारी न हो, लेकिन हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से तो हम अपने भविष्य को दाँव पर लगा देंगे।

Afirmó que siempre había sabido que Jehová no castigaría a Nínive, y utilizó ese argumento como excusa para justificar por qué había huido a Tarsis.

वह सीना ठोककर बोला कि वह शुरू से ही जानता था कि यहोवा नीनवे का नाश नहीं करेगा। इसलिए जब पहली बार उसे नीनवे जाने के लिए कहा गया था, तब वह तर्शीश भाग गया।

Los opositores, presionados por sectores religiosos de la cristiandad, buscan una supuesta manera legal de justificar su lucha contra nosotros.

साक्षियों का विरोध करनेवाले अपनी लड़ाई को जायज़ ठहराने के लिए कानून की मदद लेने की कोशिश करते हैं और इन्हें उकसानेवाले होते हैं, ईसाईजगत के धर्मगुरू।

Hay quienes temen que fanáticos religiosos puedan utilizarlo para justificar actos violentos.

वे शायद कहें कि धर्म के कट्टरपंथी लोग इस कहानी से यही सीखेंगे कि दूसरे धर्मों के लोगों पर हिंसा करना सही है।

Para justificar su templo, introdujeron una interpolación en el Pentateuco Samaritano en Éxodo 20:17.

इसके समर्थन में, सामरी पंचग्रंथ के निर्गमन २०:१७ में कुछ जोड़ा गया।

Pero luego los romanos se retiraron sin razón conocida que lo justificara.

लेकिन किसी अनजान वज़ह से रोमी लौट गए।

8 Daniel no trató de justificar los actos de su pueblo.

8 दानिय्येल जानता था कि उसके लोगों ने जो किया वह सही नहीं था इसलिए वह अपने लोगों की तरफदारी करने के लिए परमेश्वर से बिनती नहीं कर रहा था।

¿Por qué no tiene Jehová ninguna obligación de explicar o justificar sus acciones ante los seres humanos?

यहोवा इंसानों को अपने कामों के बारे में समझाने या उन्हें जायज़ ठहराने के लिए मजबूर क्यों नहीं है?

Para justificar sus actos, el jefe político se presentó al día siguiente y nos acusó de difundir propaganda contra el rey de Grecia.

अपने कामों को उचित ठहराने के लिए, वह राजनैतिक नेता अगले दिन आया और हम पर यूनान के राजा के विरुद्ध प्रचार करने का इलज़ाम लगाया।

Esta traición se manifiesta cuando tratamos de justificar nuestros errores, restamos importancia a nuestras flaquezas, excusamos los defectos graves de personalidad o exageramos los logros.

(यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल) हमारे हृदय की कपटता तब ज़ाहिर हो सकती है जब हम अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते बल्कि उनको ढाँपने के लिए बहाने बनाते हैं, अपनी खामियों को कम करके बताते हैं, अपने बुरे गुणों को सही करार देने की कोशिश करते या अपनी कामयाबियों के बारे में दूसरों को बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं।

¿HA OÍDO a algunas personas razonar de esa forma para justificar las amistades impropias que cultivan?

अनुचित मित्रता करने पर उसकी सफ़ाई में क्या आपने किसी को ऐसा तर्क करते सुना है?

¿Se justificará diciendo que Dios no espera que estudiemos su Palabra y nos rijamos por sus principios si tal proceder provoca disensión en la familia?

क्या आप इसे उचित ठहराने की कोशिश करेंगे कि परमेश्वर हम से उसके वचन का अध्ययन करने और उसके सिद्धान्तों को लागू करने की अपेक्षा नहीं करता है यदि ऐसा करना पारिवारिक मतभेद उत्पन्न करता हो?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में justificar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

justificar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में demostrar का क्या मतलब है?