स्पेनिश में leopardo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में leopardo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में leopardo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में leopardo शब्द का अर्थ तेंदुआ, तेंदुई, तेन्दुआ, तेंदुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

leopardo शब्द का अर्थ

तेंदुआ

noun

El escurridizo leopardo de las nieves pasa los veranos en las elevadas montañas de Kazajistán.

छिपकर रहनेवाला हिम तेंदुआ गरमियों में कज़ाकिस्तान के ऊँचे पहाड़ों पर चला जाता है

तेंदुई

noun

तेन्दुआ

noun (mamífero carnívoro de la familia de los félidos)

तेंदुआ

noun

और उदाहरण देखें

El leopardo seguía al alcance de la mano, con la punta de la cola en constante movimiento y los ojos relucientes.

वह चीता एक हाथ की दूरी पर था, उसकी पूँछ का सिरा झटक रहा था, उसकी आँखें चमक रही थीं।

Ahora bien, lo que en realidad hace que estas playas sean únicas es la fauna que recorre sus arenas: hipopótamos, elefantes, búfalos, leopardos y gorilas.

लेकिन जो बात लोआँगो के सागर तट को निराला बनाती है, वह है इसकी रेत पर चहल-कदमी करते जानवर, जैसे दरियाई घोड़े, जंगली हाथी, भैंसें, चीते और गोरिल्ले।

Textos como Isaías 11:6-9 tendrán un maravilloso cumplimiento: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.

यशायाह ११:६-९ जैसे शास्त्रवचन बहुत ही शानदार रीति से पूरे होंगे: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।

◆ El hombre y los animales vivirán en paz: “Y el lobo realmente morará [...] con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, [...] y un simple muchachito será guía sobre ellos”. (Isaías 11:6; compárese con Isaías 65:25.)

◆ इंसान और जानवर अमन से रहेंगे: “पस भेड़िया बर्रा के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठेगा, . . . नन्हा [लड़का] उनकी पेशरवी करेगा।”—इसाइयाह 11:6; मिलाएँ इसाइयाह 65:25.

6 Y morará también el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos, y un niño los pastoreará.

6 तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठा रहेंगे, और एक छोटा बालक उनकी अगुवाई करेगा ।

Luego sigue un leopardo con cuatro alas y cuatro cabezas.

तीसरा था चीते की तरह मगर उसके चार पंख और चार सिर थे!

13 La tercera bestia era “como un leopardo, pero tenía cuatro alas de una criatura voladora en la espalda.

13 तीसरा जन्तु “चीते के समान” था ‘जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख थे; और उस जन्तु के चार सिर थे; और उसको अधिकार दिया गया।’

Como un veloz leopardo alado, Alejandro salió de Grecia para conquistar a Asia Menor (Turquía moderna), Palestina, Egipto y el Imperio Medopersa hasta la frontera misma de la India.

एक तेज़, पर-युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर (आधुनिक तुर्किस्तान), पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी-फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला।

Igual que el vientre y los muslos de cobre —la sección correspondiente en la imagen del sueño de Nabucodonosor—, este leopardo con cuatro alas y cuatro cabezas simbolizó la línea de gobernantes macedonios, o griegos, que comenzó con Alejandro Magno.

नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था।

En los quince safaris que he realizado, he visto un total de ocho leopardos, de los cuales solo uno estuvo al alcance de mi cámara”. (International Wildlife.)

मेरी १५ यात्राओं के दौरान, मैं ने कुल आठ चीते देखे हैं और सिर्फ़ एक को इतने क़रीब से देखा है कि उसका फ़ोटो निकाला जा सके।”—अंतर्राष्ट्रीय वन्यजीवन, अंग्रेज़ी।

A este respecto el Creador declara: “El leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos. . . .

इस सम्बन्ध में सृष्टिकर्त्ता की यह घोषणा है: “चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला-पोसा हुआ बैल सब इकट्ठे रहेंगे; और केवल एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा . . .

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”

En la sabana circundante viven elefantes, leones, leopardos, búfalos cafre y otros magníficos animales salvajes.

चारों ओर घास के खुले मैदानों में हाथी, सिंह, चीते, भैंसे और अन्य शानदार पशु हैं।

Los cazadores mostraban su habilidad al dar muerte a animales exóticos traídos de todas partes del imperio. No se reparaba en gastos. Había leopardos, rinocerontes, hipopótamos, jirafas, hienas, camellos, lobos, jabalíes y antílopes.

साम्राज्य के कोने-कोने से चीते, गेंडे, दरियाई घोड़े, जिराफ, लकड़-बग्घे, ऊँट, भेड़िए, जंगली सुअर और बारहसिंगे जैसे कई किस्म के जानवरों को हर दाम पर खरीदकर लाया जाता था। फिर शिकारी इन अनोखे जानवरों को मारने में अपना जौहर दिखाते थे।

La Biblia dice: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos”. (Isaías 11:6-9; Oseas 2:18.)

बाइबल कहती है: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह 11:6-9; होशे 2:18.

“La bestia salvaje que vi era semejante a un leopardo, pero sus pies eran como los de un oso, y su boca era como boca de león”, escribió el apóstol Juan (Revelación 13:2).

प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “जो पशु मैं ने देखा, वह चीते की नाईं था; और उसके पांव भालू के से, और मुंह सिंह का सा था।” (तिरछे टाइप हमारे।)

El fotógrafo Erwin Bauer comentó al respecto: “Los turistas persiguen al leopardo con entusiasmo y afán desmedidos, debido, al menos en parte, a que no es nada fácil hallarlo y mucho menos fotografiarlo.

फ़ोटोग्राफर अरविन बाउअर ने कहा: “पर्यटक अत्यधिक उत्साह और परिश्रम से चीतों की खोज में रहते हैं, कम-से-कम कुछ हद तक इसलिए क्योंकि इन जानवरों को देख पाना बहुत ही मुश्किल है, फ़ोटो लेना तो दूर की बात है।

El día internacional del leopardo de las nieves es el 23 de octubre.

अंतर्राष्ट्रीय हिम तेंदुए दिवस 23 अक्टूबर है।

En septiembre de 2017, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés), cambió el estatus de los leopardos de las nieves de “bajo amenaza” a “en peligro de extinción”, pero su éxito en vida silvestre continúa tenue.

सितंबर 2017 में, IUCN, प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ, “लुप्तप्राय” से “विलुप्त होने” के लिए हिम तेंदुए को नीचे सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन जंगल में उनकी सफलता तुच्छ बनी हुई है।

En la primera visión profética, Grecia fue representada por un leopardo de rápido movimiento.

पहले भविष्यसूचक दर्शन में, यूनान को तेज़ गति के लिए तैयार चीते के तौर से चित्रित किया गया था।

En este mismo momento se están cumpliendo en sentido espiritual las palabras del profeta Isaías: “El lobo [las personas que anteriormente tenían características de lobo] realmente morará por un tiempo con el cordero [las personas de carácter manso], y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos” (Colosenses 3:8-10; Isaías 11:6, 9).

इस तरह भविष्यवक्ता यशायाह के ये शब्द आध्यात्मिक मायने में पूरे हुए और अभी भी पूरे हो रहे हैं: “तब भेड़िया [इंसान जिनका स्वभाव भेड़िए की तरह हुआ करता था] भेड़ के बच्चे [नम्र स्वभाव के इंसान] के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—कुलुस्सियों 3:8-10; यशायाह 11:6, 9.

La Biblia asemeja esta modificación de la personalidad a la transformación de bestias feroces, como lobos, leopardos, leones, osos y cobras, en pacíficos animales domésticos, como corderos, cabritos, becerros y vacas (Isaías 11:6-9; 65:25).

(कुलुस्सियों 3:12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) बाइबल ऐसे बदलाव की तुलना इस तरह करती है, मानो भेड़िए, चीते, शेर, भालू, और नाग जैसे जंगली और खूँखार जानवरों का स्वभाव बदलकर मेमने, बकरी के बच्चे, बछड़े और गाय जैसे शांत स्वभाववाले जानवरों की तरह हो जाना।

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, [...] y un simple muchachito será guía sobre ellos.” (Isaías 11:6.)

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, . . . और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६.

El folclore hindú dice que los leopardos más grandes se aparean a veces con tigresas.

भारतीय लोककथाओं का दावा है कि बड़े नर तेंदुए टाइगर के साथ कभी-कभी संभोग होता है।

“Deben de ser de un leopardo”, exclama de forma impulsiva.

मैं आवेग से चिल्लाया: “ये चीते के पदचिह्न होंगे!”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में leopardo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।